Attard oor Engels

Attard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Attard

John Attard-Montalto heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet goed werkte.
John Attard-Montalto announced that his voting machine had malfunctioned.

voorbeelde

Attard-Montalto (vervangt Fernandes), Audy (vervangt Coelho), Budreikaitė (vervangt Busk), Czarnecki (vervangt de Villiers), Ford (vervangt Arif), Gill (vervangt Gröner), Goebbels (vervangt Bullmann), Hutchinson (vervangt McAvan), Jäätteenmäki (vervangt Morillon), Lavarra (vervangt Zani), Leinen (vervangt Jöns), Maldeikis (vervangt Louis), Martin D. (vervangt Fraile Cantón), Neris (vervangt Ferreira E.), Olajos (vervangt Mitchell), Sornosa Martínez (vervangt Scheele), Sudre (vervangt Gaubert) en Zwiefka (vervangt Záborská
Attard-Montalto (for Fernandes), Audy (for Coelho), Budreikaitė (for Busk), Czarnecki (for de Villiers), Ford (for Arif), Gill (for Gröner), Goebbels (for Bullmann), Hutchinson (for McAvan), Jäätteenmäki (for Morillon), Lavarra (for Zani), Leinen (for Jöns), Maldeikis (for Louis), Martin D. (for Fraile Cantón), Neris (for Ferreira E.), Olajos (for Mitchell), Sornosa Martínez (for Scheele), Sudre (for Gaubert) and Zwiefka (for Záborská

Mondelinge stemverklaringen: Darfoer - B6-0311//2007 : Eija-Riitta Korhola Verslag Willi Piecyk - A6-0235/2007 : John Attard-Montalto en Philip Claeys Verslag Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007 : Kathy Sinnott Verslag Dariusz Rosati - A6-0264/2007 : Zita Pleštinská Verslag Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007 : Zuzana Roithová , Zita Pleštinská , Elmar Brok , Czesław Adam Siekierski , Bogusław Rogalski en Ryszard Czarnecki De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Oral explanations of vote: Darfur - B6-0311//2007 : Eija-Riitta Korhola Report: Willi Piecyk - A6-0235/2007 : John Attard-Montalto and Philip Claeys Report: Etelka Barsi-Pataky - A6-0190/2007 : Kathy Sinnott Report: Dariusz Rosati - A6-0264/2007 : Zita Pleštinská Report: Michał Tomasz Kamiński - A6-0217/2007 : Zuzana Roithová , Zita Pleštinská , Elmar Brok , Czesław Adam Siekierski , Bogusław Rogalski and Ryszard Czarnecki Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/ 'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.

Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, met inbegrip van Jemen: John Attard-Montalto is niet langer gewoon lid
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen: John Attard-Montalto was no longer a full member

schriftelijk. - (MT) In de context van dit debat over de rechten van het kind heb ik de plicht om over het geval van Shaun Attard te spreken, dat de mensen in Malta en Gozo pijn doet in het hart.
I would be making an omission if, in the context of this debate on children's rights, I did not speak about the case of Shaun Attard, which broke the hearts of the people of Malta and Gozo.

John Attard-Montalto heeft ontwerpresolutie B7-0383/2010 van de S&D-Fractie medeondertekend.
John Attard-Montalto had also signed motion for a resolution B7-0383/2010 by the S&D Group.

John Attard-Montalto heeft laten weten dat hij weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.
John Attard-Montalto had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.

Ondervoorzitter De Voorzitter heeft van de PSE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen: Commissie BUDG: Gary Titley in plaats van Neena Gill Commissie JURI: Neena Gill in plaats van Gary Titley Commissie LIBE: Armando França Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, met inbegrip van Jemen: John Attard-Montalto is niet langer gewoon lid Delegatie voor de betrekkingen met de landen van de Andes-gemeenschap: Armando França Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland: John Attard-Montalto Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.
Vice-President The President had received the following requests for appointments from the PSE Group: BUDG Committee: Gary Titley to replace Neena Gill JURI Committee: Neena Gill to replace Gary Titley LIBE Committee: Armando França Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen: John Attard-Montalto was no longer a full member Delegation for relations with the Andean Community: Armando França Delegation for relations with the Korean Peninsula: John Attard-Montalto The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these Minutes.

E-5785/10 (EN) Simon Busuttil (PPE), Michael Gahler (PPE), John Attard-Montalto (S&D), Frieda Brepoels (Verts/ALE), Ivo Vajgl (ALDE) en Sajjad Karim (ECR) aan de Commissie (22 juli 2010)
E-5785/10 (EN) Simon Busuttil (PPE), Michael Gahler (PPE), John Attard-Montalto (S&D), Frieda Brepoels (Verts/ALE), Ivo Vajgl (ALDE) and Sajjad Karim (ECR) to the Commission (22 July 2010)

Er zou nu in Lija, en zelfs in het aangrenzende Attard en Balzan, gunstiger over me worden gedacht.
I would now be thought better of in Lija and even neighboring Attard and Balzan.

De covoorzitter deelt mee dat de volgende plaatsvervangers aan de Vergadering deelnemen: Attard-Montalto (vervangt Grabowska), Gill (vervangt Jöns), Hutchinson (vervangt Ferreira), Isler Béguin (vervangt Irujo Amezaga), Klaß (vervangt López-Istúriz White), Leinen (vervangt Gröner), Maldeikis (vervangt Zaborska), Mauro (vervangt Coelho), Peterle (vervangt Ventre), Virrankoski (vervangt Lehideux) en Yáñez-Barnuevo (vervangt Gurmai
The Co-President announced the following substitutes: Attard-Montalto (for Grabowska), Gill (for Jöns), Hutchinson (for Ferreira), Isler Béguin (for Irujo Amezaga), Klaß (for López-Istúriz White), Leinen (for Gröner), Maldeikis (for Zaborska), Mauro (for Coelho), Peterle (for Ventre), Virrankoski (for Lehideux) and Yañez-Barnuevo (for Gurmai

Mondelinge stemverklaringen: Verslag Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 : Milan Gaľa , Richard Seeber Verslag Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 : Milan Gaľa , Agnes Schierhuber , Laima Liucija Andrikienė , Carlo Fatuzzo Verslag Werner Langen - A6-0244/2007 : Andreas Mölzer Verslag Werner Langen - A6-0243/2007 : John Attard-Montalto , Sylwester Chruszcz De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Oral explanations of vote: Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007 : Milan Gaľa , Richard Seeber Report: Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007 : Milan Gaľa , Agnes Schierhuber , Laima Liucija Andrikienė , Carlo Fatuzzo Report: Werner Langen - A6-0244/2007 : Andreas Mölzer Report: Werner Langen - A6-0243/2007 : John Attard-Montalto , Sylwester Chruszcz Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/ 'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.

Schriftelijke verklaring 0050/2011 ingediend door de leden Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro en Hannu Takkula over invoering van het programma 'Schaken op School' in het onderwijssysteem van de lidstaten van de Europese Unie is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 123, leden 3 en 4, van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van deze vergadering (P7_TA(2012)0097) met vermelding in de notulen van de namen van de ondertekenaars (bijlage 3 van de notulen van 15.3.2012).
Written declaration 0050/2011, tabled by Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro and Hannu Takkula on introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting (P7_TA(2012)0097), with a record in the minutes of the names of the signatories (minutes of 15.3.2012 annex 3).

John Attard-Montalto heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Pasqualina Napoletano — A6-0502/2008.
John Attard-Montalto had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by Pasqualina Napoletano — A6-0502/2008.

Mondelinge stemverklaringen: Top EU/Rusland - RC-B6-0190/2007 /rev : Zuzana Roithová , Czesław Adam Siekierski en Mario Borghezio Verslag Alfonso Andria - A6-0090/2007 : John Attard-Montalto Verslag Michel Rocard - A6-0127/2007 : Frank Vanhecke en Marco Cappato Verslag Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007 : Danutė Budreikaitė en Paul Rübig De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Oral explanations of vote: EU-Russia summit - RC-B6-0190/2007 /rev : Zuzana Roithová , Czesław Adam Siekierski and Mario Borghezio Report: Alfonso Andria - A6-0090/2007 : John Attard-Montalto Report: Michel Rocard - A6-0127/2007 : Frank Vanhecke and Marco Cappato Report: Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007 : Danutė Budreikaitė and Paul Rübig Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/ 'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.

De Drie Dorpen oftewel de Three Villages zijn Balzan, Attard en Lija, drie kleine plaatsjes in centraal Malta.
The Three Villages of Malta are Attard, Balzan, and Lija, which are located approximately at the centre of the Mediterranean island of Malta.

(9) Zie EESC-advies van 13 september 2006 over de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — „Een routekaart voor de gelijkheid van mannen en vrouwen” (rapporteur: Attard), gepubliceerd in PB C 318 van 23 december 2006).
(9) See EESC opinion of 13.9.2006 on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on A Roadmap for equality between women and men 2006-2010, rapporteur: Ms Attard (OJ C 318 of 23 December 2006).

De covoorzitter doet mededeling van de volgende plaatsvervangers: Attard-Montalto (voor Scicluna), Bastos (voor Carvalho), Binev (voor McMillan-Scott), Cashman (voor Toia), Czarnecki (voor Legutko), Fox (voor Sturdy), Girling (voor Ford), Goebbels (voor Bullmann), Gomes (voor Moreira), Gurmai (voor De Keyser), Jäätteenmäki (voor Jensen), Kastler (voor Caspary), Leinen (voor Ferreira E.), Migalski (voor Vlasák), Ponga (voor De Mita), Rinaldi (voor Griesbeck), Sargentini (voor Jadot), Theocharous (voor Kuhn) en Włosowicz (voor Hannan
The Co-President announced the following substitutes: Attard-Montalto (for Scicluna), Bastos (for Carvalho), Binev (for McMillan-Scott), Cashman (for Toia), Czarnecki (for Legutko), Fox (for Sturdy), Girling (for Ford), Goebbels (for Bullmann), Gomes (for Moreira), Gurmai (for De Keyser), Jäätteenmäki (for Jensen), Kastler (for Caspary), Leinen (for Ferreira E.), Migalski (for Vlasák), Ponga (for De Mita), Rinaldi (for Griesbeck), Sargentini (for Jadot), Theocharous (for Kuhn) and Włosowicz (for Hannan

John Attard-Montalto heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet goed werkte
John Attard-Montalto announced that his voting machine had malfunctioned

John Attard-Montalto heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemming over het verslag Pasqualina Napoletano- A
John Attard-Montalto had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by Pasqualina Napoletano- A

In de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is één zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Paul ATTARD
A member's seat on the Governing Board of the Centre in the category of Government representatives has become vacant as a result of the resignation of Mr Paul ATTARD

Schriftelijke verklaring 0050/2011 ingediend door de leden Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro en Hannu Takkula over invoering van het programma 'Schaken op School' in het onderwijssysteem van de lidstaten van de Europese Unie is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 123, leden 3 en 4, van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van deze vergadering (P7_TA(2012)0097) met vermelding in de notulen van de namen van de ondertekenaars(bijlage 3 van de notulen van 15.3.2012).
Written declaration 0050/2011, tabled by Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro and Hannu Takkula on introducing the ‘Chess in schools’ programme in the education systems of the European Union, had been signed by a majority of Parliament’s component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting (P7_TA(2012)0097), with a record in the minutes of the names of the signatories (minutes of 15.3.2012 annex 3).

Ten eerste de zaak van de jongen uit Gozo, de zoon van de heer Attard, die de afgelopen twee jaar de aandacht van de media trok vanwege de manier waarop zijn vader benadeeld werd doordat hem zijn vaderschapsrechten werden ontzegd als vaderfiguur en om zijn kind in zijn land, Gozo, te laten wonen.
Firstly, the case of the Gozitan boy, Mr Attard's son, which attracted media attention in the last two years because of the way in which his father suffered prejudice by being denied his paternal rights as a father figure and bringing the child to live in his country, Gozo.

De PSE-Fractie heeft laten weten dat John Attard-Montalto geen lid meer is van de Delegatie voor de betrekkingen met Japan.
The PSE Group had made it known that John Attard-Montalto was no longer a member of the Delegation for relations with Japan.

‘In Attard,’ zei hij, ‘heb ik eens gezien hoe een oude vrouw door een bus werd doodgereden.’
"""Once in Attard,"" he said, ""I saw an old woman crushed to death by a bus.'"