Aubange oor Engels

Aubange

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aubange

Wat België betreft bevat dit rapport enige informatie over de "doelstelling 2-regio's" Luik, Henegouwen en Aubange.
Some pointers emerge concerning Objective 2 regions of Belgium (Liège, Hainaut, Aubange).

voorbeelde

zuiden van het arrondissement Aarlen, gevormd door de gemeenten Aubange en Messancy; zuiden van het arrondissement Virton, gevormd door de gemeenten Musson, St.-Léger en Virton.
southern part of the 'arrondissement' of Arlon, comprising the municipalities of Aubange and Messancy; southern part of the 'arrondissement' of Virton, comprising the municipalities of Musson, Saint-Léger and Virton.

- lijn Moulaine (FR) – Aubange (BE).
- Moulaine (FR) – Aubange (BE) line.

94/1034/EG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1994 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in België onder doelstelling 2 vallende gemeente Aubange (provincie Luxemburg) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
94/1034/EC: Commission Decision of 16 December 1994 on the approval of the Single Programming Document for Community structural assistance in the municipality of Aubange (Province of Luxembourg) concerned by Objective 2 in Belgium (Only the French text is authentic)

15 Op 7 juni 1993, de in de oproep tot mededinging bepaalde sluitingsdatum voor deponering van inschrijvingen en tevens de datum van opening ervan in het openbaar, waren aanbiedingen ingediend door de vennootschappen EMI (Aubange), Van Hool (Koningshooikt), Mercedes-Belgium (Brussel), Berkhof (Roeselare) en Jonckheere (Roeselare).
15 By 7 June 1993, the date fixed by the tender notice for both the receipt and the public opening of tenders, the following five companies had submitted tenders: EMI (Aubange), Van Hool (Koningshooikt), Mercedes-Belgium (Brussels), Berkhof (Roeselaere) and Jonckheere (Roeselaere).

Het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in België onder doelstelling 2 vallende gemeente Aubange tijdens de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1996 wordt goedgekeurd.
The Single Programming Document for Community structural assistance in the municipality of Aubange in the Province of Luxembourg concerned by Objective 2 in Belgium, covering the period 1 January 1994 to 31 December 1996, is hereby approved.

Lijn Moulaine (FR) – Aubange (BE)
Moulaine (FR) – Aubange (BE) line

Overwegende eveneens dat uit deze sociaal-economische analyse is gebleken dat hoewel de situatie van de regio Ardennen-Condroz-Gaume vereist dat de verlening van regionale steun wordt beperkt tot een maximum van 15 % netto subsidie-equivalent van de investering (of tot de bovengenoemde alternatieve maxima), de bijzondere situatie in het vroegere ijzer- en staalbekken van Athus - gemeenten Aubange en Messancy in het arrondissement Aarlen, gemeenten Musson, Saint-Léger en Virton in het arrondissement Virton - de toepassing van een overgangsregeling rechtvaardigt, die de verlening van steun tot een maximum van 20 % netto subsidie-equivalent van de investering (of tot de bovengenoemde alternatieve maxima) tot 31 december 1983 toelaat;
The socio-economic analysis shows that the situation in the region of Ardennes-Condroz-Gaume is such that a ceiling of 15 % of the investment in net grant equivalent (or the alternative ceiling mentioned above) should be applied to regional aid, but that the particular situation in the former iron and steel area of Athus - municipalities of Aubange and Messancy in the 'arrondissement' of Arlon, municipalities of Musson, Saint-Léger and Virton in the 'arrondissement' of Virton - calls for the retention of transitional arrangements whereby a ceiling of 20 % of the investment in net grant equivalent (or the alternative ceilings) may continue to apply until 31 December 1983.

Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van het Koninkrijk België op 6 augustus 1996 bij de Commissie het enig programmeringsdocument als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voor de gemeente Aubange (Provincie Luxemburg), Pôle Européen de Développement hebben ingediend; dat dit document de gegevens als bedoeld in artikel 9, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 en in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bevat; dat de uitgaven in het kader van dit enig document vanaf genoemde datum voor bijstand in aanmerking komen;
Whereas the empowered authorities of the Kingdom of Belgium have submitted to the Commission on 6 August 1996 the single programming document as referred to in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88 for the Municipality of Aubange - European Development Pole (Province of Luxembourg); whereas this document contains the elements referred to in Article 9 (8) of Regulation (EEC) No 2052/88 and in Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88; whereas expenditure under this single programming document is eligible as from that date;

Moulaine (FR) – Aubange (BE) | 2007 (2012) Het Belgische deel van het project is voltooid terwijl het Franse gedeelte nog in een studiefase verkeert | Prioriteit gegeven aan het project Avelin-Avelgem; moeilijke aanvaarding in landelijke en stedelijke gebieden; route in Frankrijk nog niet vastgelegd (13 tot 16 km ontbreekt).
Moulaine (FR) – Aubange (BE) | 2010 (2012) The Belgian part of the project is finalised whereas the French section is still in study phase | Priority given to the project Avelin-Avelgem; Difficult acceptability in rural and urban areas; Route not defined yet on FR side (13 to 16 km are missing).

In het kader van het EPD voor Aubange is een aanbesteding uitgeschreven voor de bouw van een centrum voor telematicadiensten op het bedrijventerrein van het "Point triple" (drielandenpunt Luxemburg, België, Frankrijk).
Under the Aubange SPD the call for tenders was issued for the construction of the data communications centre in the Triple Point business park.

2.1 Verbinding Moulaine (FR) – Aubange (BE)
2.1 Moulaine (FR) – Aubange (BE) line

Interconnectie tussen Aubange (BE) en Bascharage/Schifflange (LU)
Interconnection between Aubange (BE) and Bascharage/Schifflange (LU)

Overwegende dat de bevoegde instanties van het Koninkrijk België op 25 april 1994 bij de Commissie het enig programmeringsdocument als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voor de gemeente Aubange (provincie Luxemburg) heeft ingediend; dat dit document de gegevens als bedoeld in artikel 9, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2052/88, en in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bevat; dat de uitgaven in het kader van dit enig document overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88, vanaf 1 januari 1994 voor bijstand in aanmerking komen;
Whereas the competent authorities in Belgium have submitted to the Commission on 25 April 1994 the Single Programming Document referred to in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88 for the municipality of Aubange in the Province of Luxembourg; whereas this document contains the elements referred to in Article 9 (8) of Regulation (EEC) No 2052/88 and in Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88; whereas expenditure under this Single Programming Document is eligible pursuant to Article 33 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88, from 1 January 1994;

Lijn Moulaine (FR) — Aubange (BE)
Moulaine (FR) — Aubange (BE) line.

Lijn Moulaine (FR) — Aubange (BE)
Moulaine (FR) — Aubange (BE) line

In Wallonië komen Aubange en Luik sinds 1989 in aanmerking voor doelstelling 2 en viel Charleroi onder doelstelling 2 van 1989 tot en met 1993. Van 1994 tot 1999 valt de provincie Henegouwen, waar Charleroi gelegen is, onder doelstelling 1.
The areas of Wallonia eligible under Objective 2 are the Aubange and Liege areas since 1989 and the Charleroi area from 1989 to 1993, with the province of Hainaut, in which Charleroi is situated, granted Objective 1 eligibility for the period 1994-99.

Het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in België onder doelstelling 2 vallende gemeente Aubange (Provincie Luxemburg) tijdens de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1999 wordt goedgekeurd.
The single programming document for Community structural assistance in the municipality of Aubange (Province of Luxembourg) concerned by Objective 2 in Belgium, covering the period 1 January 1997 to 31 December 1999, is hereby approved.

· Lijn Moulaine (FR) – Aubange (BE)
· Moulaine (FR) – Aubange (BE) line

Lijn Moulaine (FR)- Aubange (BE
Moulaine (FR)-Aubange (BE) line

Lijn Moulaine (FR) — Aubange (B)
Moulaine (FR) — Aubange (BE) line

97/442/EG: Beschikking van de Commissie van 15 april 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in België onder doelstelling 2 vallende gemeente Aubange (Provincie Luxemburg) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
97/442/EC: Commission Decision of 15 April 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the municipality of Aubange (Province of Luxembourg) concerned by Objective 2 in Belgium (Only the French text is authentic)

Lijn Moulaine (FR) — Aubange (BE)
Moulaine (FR)-Aubange (BE) line