Autobahn oor Engels

Autobahn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

German Autobahns

Soortgelyke frases

Tauern Autobahn
Tauern Autobahn

Ost Autobahn
Ostautobahn

Nordost Autobahn
Nordostautobahn

Mühlkreis Autobahn
Mühlkreis Autobahn

autobaan
freeway · highway · interstate · main road · motor road · motorroad · motorway · super highway · superhighway · turnpike

Innkreis Autobahn
Innkreis Autobahn

Pyhrn Autobahn
Pyhrnautobahn

West Autobahn
Westautobahn

voorbeelde

Is het de Commissie bekend dat buitenlandse touringcarchauffeurs die worden betrapt op een verkeersovertreding, bv. te snel rijden, een te korte afstand tot het voorafgaande voertuig of het volgen van een vanouds gebruikelijke maar sinds kort voor voertuigen boven 7,5 ton aan onverwachte beperkingen onderworpen afslag naar een wegrestaurant (zoals op autobahn 3 [E31] bij Weibersbrunn in de Spessart), soms een brief ontvangen waarin gevraagd wordt om hun rijbewijs (geen kopie maar het origineel) op te sturen naar een „Zentrale Bussgeldstelle im Polizeiverwaltungsamt” of een „Ordnungsamt” in Duitsland, en dat dit ook gebeurt indien er minder strafpunten op zijn afgestempeld dan het aantal 18 waarvan bekend is dat zij leiden tot het ongeldig verklaren van het rijbewijs?
Is the Commission aware that some foreign coach drivers caught committing a traffic offence, such as exceeding the speed limit, not maintaining a safe distance from the vehicle in front or taking the normal access road to a motorway restaurant which has newly been made subject to restrictions concerning vehicles with a weight in excess of 7.5 tonnes (as on the motorway A3 [E31] near Weibersbrunn in the Spessart) receive letters asking them to forward their driving licences (originals, not copies) to a central fines office in the police administration or a local police office in Germany, and that they are also required to do this even if they have fewer than 18 penalty points on their licences, the figure which leads to a licence being declared invalid?

Waarom zouden die explosieven plotseling de lucht in vliegen, op een vlakke Autobahn?'
Why should explosive detonate suddenly, on a flat autobahn?""

Ze hadden toch ook de Autobahn na de oorlog niet opgebroken.
They hadn't ripped up the autobahns after the war, had they?

En dat deden ze - vandaar die poging me uit de weg te ruimen op de Autobahn.
Which they obviously did—hence the assassination attempt on the autobahn.

De werklozen legden de Autobahn aan.
The unemployeds they had constructed the auto-road, the first one of the world, joining still villager Germany.

Op de Autobahn ten zuiden van Hannover misschien.
Maybe on the autobahn south of Hanover.

Hij woont in Pinneburg, dat ligt aan de Autobahn naar Hamburg.'
He lives in Pinneburg, which is on the autobahn to Hamburg.”

Ze zeggen dat de veiligheidsdienst vreselijk streng te werk gaat op de Autobahn...'
It’s said the security on the autobahn is really fierce...”

Dat is het genie dat een maand geleden op de Autobahn naar Munchen in eigen doel heeft geschoten.
He’s the genius who scored an own goal on the Munich autobahn a month back.

Ik kan ze op de Autobahn wel inhalen.'
I can catch them up on the autobahn.’

'Je gelooft dat je vader vannacht naar de Autobahn is gegaan maar dat hij niet is opgepikt.
'Your father you believe has gone tonight to the autobahn, but the collection has not taken place.

De camping was goed, hij kon er de uren uitzitten tot hij klaar zou zijn om naar de oprit van de Autobahn te gaan.
The camping place was good, right for wiling away the hours till he was ready to head for the autobahn slip road.

Vijf jaar na hun etentje kwamen Mariels ouders om op de Autobahn, op weg naar een kunstbeurs in Frankfurt.
Five years after their meal, Mariel’s parents were killed on the Autobahn, driving to an art fair in Frankfurt.

Met vijfhonderd pk dacht ik wel klaar te zijn voor de Autobahn.
With five hundred horsepower, I figured I was more or less ready for the autobahn.

Ik kan niet begrijpen waarom ze hier zijn, tenzij ze me gevolgd zijn over de Autobahn.
I can't imagine why they turned up here – unless they followed me on the autobahn.

Bij arrest van 5 februari 2004 heeft de zesde kamer van het Hof van Justitie in zaak C-157/02(1) o.a. vastgesteld dat voor het gehele traject van de Oostenrijke Brenner-Autobahn te hoge toltarieven zijn geheven.
In a judgment in Case C-157/02(1) handed down on 5 February 2004 the Sixth Chamber of the Court of Justice of the European Communities found, inter alia, that excessively high tolls have been charged for the entire length of the Brenner motorway in Austria.

En snel is hij waarschijnlijk ook, met de Autobahnen die ze hier hebben.
Probably does, with the autobahns they have here.

'U hebt dit plan niet bedacht nadat het op de Autobahn misgegaan was, hè?
“You did not manufacture this plan after the autobahn...before, you thought of this?”

Ze reden het terrein van Kaller Stahlwerke af en sloegen links af naar de Autobahn om naar München terug te keren.
They pulled out of the Kaller Steelworks property, turned left toward the autobahn back to Munich.

In de zaak Rieser Internationale Transporte(73) vorderde de verzoekster, een goederenvervoerbedrijf, terugbetaling van tolgelden die zij haars inziens voor het gebruik van de Brenner-Autobahn teveel had betaald.
In Rieser Internationale Transporte, ( 73 ) the applicant haulage company sought repayment of tolls which it considered that it had overpaid for the use of the Brenner motorway.

WANNEER u dit leest zijn er weer heel wat mensen uit Noord-Duitsland over de Autobahnen naar de vakantiegebieden in het zuiden getrokken.
WITH the arrival of summer vacation, people in north Germany take to the autobahns and head for recreation areas in the south.

Maar zijn passagiers, gewend aan de beperkingen van een vaste maximumsnelheid, kregen het gewoon op hun zenuwen van het snelle verkeer op de Westduitse Autobahn.
His passengers, though, used to the restrictions of a fixed speed limit, were thoroughly unnerved by the fast-moving traffic on West Germany’s autobahns.

Onthoud de afstand van het stadscentrum naar de oprit van de Autobahn.
Remember the distance from the city centre to the autobahn intersection.

De hotelgang was zo lang als een Autobahn.
The hotel corridor was as long as an autobahn.

De band is het meest bekend door hun nummer "Viitostie" wat sterk is beïnvloed door de Duitse elektropioniers Kraftwerk (de naam is een referentie aan het bekende nummer "Autobahn"; "Viitostie" is een grote snelweg in Finland die toevallig ook langs Siilinjärvi loopt).
They're probably most famous for their song "Viitostie", which is strongly influenced by Kraftwerk (the name is a reference to "Autobahn": "Viitostie" is a major highway in Finland, also, perhaps coincidentally, one that passes through Siilinjärvi).