Auxerre oor Engels

Auxerre

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Auxerre

De gewonde werd overgebracht naar het ziekenhuis van Auxerre.
The injured man is in intensive care at Auxerre hospital.

Soortgelyke frases

Dame van Auxerre
Lady of Auxerre

Arrondissement Auxerre
Arrondissement of Auxerre

Germanus van Auxerre
Germanus of Auxerre

AJ Auxerre
AJ Auxerre

voorbeelde

In september 2000 keerde hij terug naar Frankrijk, waar hij een contract tekende bij AJ Auxerre.
In September 2000, the midfielder returned to France when he signed for AJ Auxerre.

Evenals de stationschef in Auxerre gaf hij er de voorkeur aan met een vaag gebaar te antwoorden.
Like the stationmaster at Auxerre, she preferred to answer with a vague gesture.

De laatste auto had GPS... maar dat is onklaar gemaakt bij een boerderij net buiten Auxerre.
That last car had LoJack, but it was disabled near a farm outside Auxerre.

Wij werden toegewezen aan Auxerre, een stad op ongeveer 150 kilometer ten zuidoosten van Parijs.
Our assignment was Auxerre, a town about 96 miles [154 km] southeast of Paris.

Evenzo wordt in een gids voor de kathedraal in Auxerre (ook in Frankrijk) over de sculpturen in het middenportaal opgemerkt dat „de beeldhouwer er daar enkele heidense helden heeft tussengevoegd: een naakte, slapende Eros [de Griekse god van de liefde] . . . een Hercules en een Sater [een van de halfgoden van de Grieken]!
Similarly, a guidebook to the cathedral at Auxerre, also in France, states that in the central entrance to the cathedral, “the sculptor there mixed certain pagan heroes: an Eros [Greek god of love] nude and sleeping . . . a Hercules and a Satyr [one of the Greeks’ semihuman demigods]!

Na een bord hete soep te hebben gegeten maakte ze op haar kamer in de herberg de balans op van haar werkdag in Auxerre.
In her room at the inn, after some hot soup, she took stock of her day in Auxerre.

Vroeg-middeleeuwse denkers hebben deze teksten op verschillende manieren geïnterpreteerd, de grammatici onder hen (met inbegrip van Remigius van Auxerre), hebben innovatieve verbindingen ontdekt tussen de structuren van de muziek en vers.
Early medieval thinkers interpreted these texts in different ways, the grammarians among them (including Remigius of Auxerre), discovering innovative connections between the structures of music and verse.

In de haven van Auxerre kostte het onzinnig veel tijd haar bagage te ontschepen.
In the port at Auxerre, it took an infernally long time for the baggage to be unloaded.

Als leraar stelde Remigius belang in het probleem van de universalia en lijkt hij te hebben geprobeerd een compromis te vinden tussen het extreme realisme (Filosofische realisme) van Johannes Scotus en het anti-realisme van zijn leermeester Heiric van Auxerre.
As a teacher, Remigius interested himself in the problem of universals, and seems to have attempted a compromise between the extreme Realism of Eriugena and the Anti-Realism of his teacher Heiric.

Ik vind er maar een, in Auxerre, en in mijn brief stel ik mijzelf voor als onderzoe¬ker van archeologische zaken.
I found only one, in Auxerre, and wrote a letter introducing myself as an amateur archeologist.

In Auxerre toonde hij zich nooit.
In Auxerre, he did not feature often.

Echter, Remigius' glossen zijn waarschijnlijk van hemzelf, gezien het feit dat het onderzoek van de documenten heeft aangetoond dat zij werden geschreven in Auxerre.
However, Remigius’s glosses are likely his own, given that examination of the documents indicates they were written at Auxerre.

Toen Ajax in februari 2005 door Auxerre uit de UEFA Cup werd gestoten, bood ook Koeman zijn ontslag aan.
When Auxerre put Ajax out of the UEFA Cup in February 2005, Koeman also resigned.

In zijn Leven van Sint Germanus van Auxerre beschrijft Constantius van Lyon een confrontatie tussen Germanus en een koning van de Alanen zo rond 446 n.Chr.
In his Life of St. Germanus of Auxerre, Constantius of Lyon describes a confrontation between Germanus and a king of the Alans c.

Hoewel Remigius van Auxerre niet rechtstreeks betrokken was bij deze culturele opleving, heeft hij zeker voordeel gehad van zijn invloed.
Although Remigius of Auxerre was not directly involved in this cultural revival, he certainly benefitted from its influence.

Remigius, waarschijnlijk geboren in Bourgondië, was een leerling van Lupus van Ferrières en Heiric van Auxerre (overleden 876), die zelf een leerling was van Johannes Scotus.
Remigius, likely born in Burgundy, was a disciple of Lupus of Ferrières and Heiric of Auxerre (d.

Oude of nieuwe administratieve indelingen (provincies of departementen respectievelijk) gaan een economische rol vervullen en stedelijke centra zoals Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône of Mâcon zorgen voor de verdeling van de wijnen uit de regio.
The former or recent administrative divisions (provinces or departments) were mixed at an economic level, where urban centres, such as Auxerre, Dijon, Beaune, Chalon-sur-Saône or Mâcon, distributed the wines from the region.

In Auxerre had ik twee lunchpakketten gekocht.
At Auxerre I had bought a couple of packed meals.

Het was de bedoeling dat ze in Auxerre gestationeerd zou worden, een stad in het midden van het land.
She was to be based in Auxerre, in the center of the country.

De vroegst bekende bron over Albanus is de hagiografie over Germanus van Auxerre door Constantius van Lyon, geschreven rond 480.
Another early text to mention Alban is the Vita Germani, or Life of St Germanus of Auxerre, written about 480 by Constantius of Lyon.

Sirieux werd geboren in Bordeaux en begon met voetballen in de Ligue 1 bij AJ Auxerre.
Born in Bordeaux, Sirieix began playing professional football with Ligue 1 side AJ Auxerre.

Hij gaf les aan de abdijschool van de Abdij van Sint-Germanus van Auxerre, en werd in 876 na het overlijden van Heiric van Auxerre meester van deze school.
He taught at the monastery of Abbey of Saint-Germain en Auxerre, becoming the school master after Heiric's death in 876.

Dit leidde, na tussenkomst van de paus, tot een huwelijk in Auxerre en het ontstaan van het Graafschap Vlaanderen.
With the intervention of the Pope, the two lovers married in Auxerre, which then resulted in the creation of the County of Flanders.

En toen begon het volk van Auxerre te grijnzen: Ah, qu’elles sont laides!
It was then that the good people of Auxerre burst out laughing: ‘Ah, quelles sont laides!’

Van diverse teksten, die eerder werden toegeschreven aan Haymo van Halberstadt, gelooft men nu dat deze door Haymo van Auxerre zijn geschreven.
Some homilies once attributed to Haymo of Halberstadt are now to be attributed to Haymo of Auxerre.