Avesnes oor Engels

Avesnes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Avesnes

Avesnes (Pas-de-Calais)

Soortgelyke frases

Avesnes-sur-Helpe
Avesnes-sur-Helpe

Maria van Avesnes
Mary

Avesnes-le-Comte
Avesnes-le-Comte

Haute-Avesnes
Haute-Avesnes

Burchard van Avesnes
Bouchard IV of Avesnes

Jacob van Avesnes
James of Avesnes

Jan II van Avesnes
John II

Jan van Avesnes
John I of Avesnes

Huis van Avesnes
House of Avesnes

voorbeelde

Overwegende dat de Regering van Frankrijk op 22 december 1993 bij de Commissie het enig programmeringsdocument als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voor de arrondissementen Avesnes, Douai en Valenciennes heeft ingediend; dat dit document de gegevens als bedoeld in artikel 8, leden 4 en 7, en artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bevat;
Whereas the French Government submitted to the Commission on 22 December 1993 the single programming document referred to in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88 for the districts of Avesnes, Douai and Valenciennes; whereas this document contains the elements referred to in Article 8 (4) and (7) and in Article 10 of Regulation (EEC) No 2052/88;

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1994 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Frankrijk onder doelstelling 1 vallende arrondissementen Avesnes, Douai en Valenciennes van de regio Nord-Pas-de-Calais (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (94/635/EG)
COMMISSION DECISION of 29 July 1994 on the adoption of the single programming document for Community structural assistance in the region of Nord-Pas-de-Calais in the 'arrondissements' of Avesnes, Douai and Valenciennes concerned by Objective 1 in France (Only the French text is authentic) (94/635/EC)

Overigens zijn deze gegevens niet beschikbaar voor Valenciennes, Avesnes en Douai (zones van een lager niveau dan NUTS II, die bij wijze van uitzondering voor doelstelling 1 in aanmerking komen).
It should be noted that this information is not available for Valenciennes, Avesnes and Douai (which are areas lower than NUTS level II, eligible by way of exception under Objective 1).

(37) Zo lijkt het in de drie belangrijkste gevallen die zijn geconstateerd in de zone Valenciennes-Douai-Avesnes (F), niet gerechtvaardigd om alle 2420 banen die zijn gecreëerd, toe te schrijven aan het EFRO, aangezien de bijdrage van het desbetreffende EPD voor 1994-1999, waarin de EFRO-steun en de nationale medefinanciering zijn opgenomen, maar een zeer gering deel van de subsidiabele investeringen uitmaakt.
(37) In the three most significant cases detected in the Valenciennes-Douai-Avesnes area (France), it seems unjustifiable to attribute to the ERDF intervention all the 2420 jobs created, since the contribution under the corresponding SPD for 1994 to 1999, comprising ERDF aid and national co-financing, only represented a very small proportion of the eligible investment.

Maria van Blois ook gekend als Maria van Avesnes (circa 1205 - 1241) was van 1230 tot 1241 gravin van Blois.
Mary, Countess of Blois, also known as Marie of Avesnes, (1200–1241) was countess of Blois from 1230 to 1241.

Er zijn in Frankrijk zes doelstelling 1-regio's: Guadeloupe, Martinique, Guyana, Réunion, Corsica en de doelstelling 1-regio die de drie arrondissementen Douai, Valenciennes en Avesnes sur Helpe omvat. Voor de laatstgenoemde twee regio's gaat het om overgangssteun.
France has six Objective 1 regions (Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Réunion, Corsica and the three arrondissements of Douai, Valenciennes and Avesnes-sur-Helpe), the last two of which are receiving transitional support.

In 1252 komt hij eveneens tussenbeide in de Vlaams-Henegouwse Successieoorlog, aan de kant van Jan II van Avesnes.
In 1252, he intervened in the War of the Succession of Flanders and Hainault, at the side of Jean d'Avesnes.

Ten aanzien van de zone Valenciennes Ń Douai Ń Avesnes ( F Ń D1 ) werkte een interne toezichts-en evaluatiedienst samen met een onafhankelijke externe beoordelaar, terwijl in de regio Franche-Comt ( F Ń D2 ) de actieve ontwikkeling van de evaluatiefunctie wordt ondersteund door een orgaan ad hoc.
In the case of the Valenciennes-Douai-Avesnes area ( F-O1 ) an internal monitoring-assessment unit was linked to an external independent evaluator, while in the Franche-Comté region ( F-O2 ) the active development of the task of evaluation is supported by an ad hoc body.

Het geografische gebied van „Maroilles”/„Marolles” valt samen met de Thiérache, een natuurlijk gebied in het zuiden van het arrondissement Avesnes (departement Nord) en het noorden van het arrondissement Vervins (departement Aisne).
The geographical area of the ‘Maroilles’/‘Marolles’ corresponds to the natural region of Thiérache, located south of the district of Avesnes (Department of Nord) and north of the district of Vervins (Department of Aisne).

Bovendien zijn de grondslagen die nodig zijn om op dat gebied adequate kwantitatieve doelstellingen te kunnen vaststellen, voor dit doel doorgaans niet betrouwbaar genoeg, met uitzondering van het EPD Merseyside (Verenigd Koninkrijk), dat berust op een prognosemodel voor de lokale economie, en van het EPD Valenciennes-Douai-Avesnes (Frankrijk), dat de geëxtrapoleerde uitgangssituatie vergelijkt met de situatie die men met de financiële ingreep denkt te bewerken;
Furthermore, the bases required to define adequate quantified objectives in this field were generally not sufficiently sound for this purpose, with the exception of the Merseyside (United Kingdom) SPD, which is based on a model forecast for the local economy, and the Valenciennes-Douai-Avesnes (France) SPD, which compares an extrapolation of the initial situation with the situation expected following the financial intervention;

Het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Frankrijk onder doelstelling 1 vallende arrondissementen Avesnes, Douai en Valenciennes voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1999 wordt goedgekeurd.
The single programming document for Community structural assistance in the 'arrondissements' of Avesnes, Douai and Valenciennes concerned by Objective 1, covering the period 1 January 1994 to 31 December 1999, is hereby approved.

De laatste Franse kapelaan was Nicholas van Avesnes, die in 1552 overleed.
The last French prior was Nicholas of Avesnes, who died in 1552.

Een voorbeeld is de DOCUP-doelstelling 1 voor de arondissementen Avesnes/Helpe, Douai en Valenciennes, waarvan de as 1, sub-as 1, maatregel 2, sub-maatregel 2.1 het gebruik van EFRO-middelen voor de volgende activiteiten omvat:
One example is the Objective 1 DOCUP for the districts of Avesnes/Helpe, Douai and Valenciennes, which provides, in Priority 1, Subpriority 1, Measure 2, Submeasure 2, for ERDF funds to be used to:

Hij kan James van Avesnes en de Vlamingen met zich meenemen.
He can take James of Avesnes and the Flemings with him.

De desbetreffende regio's zijn de vier overzeese departementen (Martinique, Guadeloupe, Guyane en Réunion) die regulier in aanmerking komen voor doelstelling 1, evenals twee regio's in het moederland die in aanmerking komen voor overgangssteun: Corsica en een gedeelte van Nord-Pas de Calais (arrondissement Douai, Avesnes, Valenciennes).
The regions concerned are the four overseas departments (Martinique, Guadeloupe, French Guiana and Réunion), which are fully eligible under Objective 1, and the two regions of metropolitan France eligible for transitional support: Corsica and part of Nord/Pas-de-Calais (the districts of Douai, Avesnes and Valenciennes).

Ten aanzien van de zone Valenciennes - Douai - Avesnes (F - D1) werkte een interne toezichts- en evaluatiedienst samen met een onafhankelijke externe beoordelaar, terwijl in de regio Franche-Comté (F - D2) de actieve ontwikkeling van de evaluatiefunctie wordt ondersteund door een orgaan ad hoc.
In the case of the Valenciennes-Douai-Avesnes area (F-O1) an internal monitoring-assessment unit was linked to an external independent evaluator, while in the Franche-Comté region (F-O2) the active development of the task of evaluation is supported by an ad hoc body.

De benedictijnse abdij werd ergens tussen 1095 and 1110 gesticht door Theodoric van Avesnes.
The Benedictine monastery was finally established between about 1095 and 1110 by Theodoric of Avesnes and his wife Ada.

Er zijn in Frankrijk zes doelstelling 1-regio's: Guadeloupe, Martinique, Guyana, Réunion, Corsica en een deel van de regio Nord Pas-de-Calais waarvan de arrondissementen Douai, Valenciennes en Avesnes-sur-Helpe overgangssteun ontvangen.
Six French regions are classified as Objective 1 regions: Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Réunion, Corsica and part of the region of Nord/Pas-de-Calais, of which the districts of Douai, Valenciennes and Avesnes-sur-Helpe are receiving transitional support.

De geschiedenis van de Hooglandse Kerk begint wanneer de bisschop van Utrecht, Gwijde van Avesnes, op 20 december 1314 toestemming verleent voor de bouw van een houten kapel op het ‘Hooge Land’ als bijkerk van de parochiekerk van Leiderdorp.
The history of the Hooglandse Kerk began when the bishop of Utrecht, Gwijde of Avesnes, granted permission on 20 December 1314 for the construction of a wooden chapel on the 'Hooge Land' (High Land) as an annex of the parish church of Leiderdorp.

Hij was heer van Avesnes, Condé en Leuze, als opvolger van zijn vader (1171).
He was the lord of Avesnes, Condé, and Leuze from 1171.

Bij wijze van uitzondering, uit hoofde van een eenmalige grenssituatie en op grond van hun regionale BBP op het niveau III van NUTS, vallen de arrondissementen Avesnes, Douai en Valenciennes evenals de zones Argyll en Bute, Arran, Cumbria en Western Moray eveneens onder deze doelstelling.
Exceptionally, in view of their unique adjacent position and their regional GDP at NUTS level III, the "arrondissements " of Avesnes, Douai and Valenciennes as well as Argyll and Bute, Arran, the Cambraes and western Moray shall also be covered by this Objective.

Beaulieu’s overheersing, had - niettegenstaande enkele verliezen - in combinatie met het verlies van Le Quesnoy en een katastrofale overgave van Declaye’s versterkingscolonne bij Avesnes-le-Sec op 11 september, de kaarten gekeerd en bracht hiermee een einde voor Nicolas Houchard’s campagne.
Despite comparatively light casualties, Beaulieu’s victory, combined with the loss of Le Quesnoy and catastrophic defeat of Declaye’s relief column at Avesnes-le-Sec on 11 September, turned the tables and brought an end to Houchard’s campaign.

(22) Zo is tijdens de controle ter plaatse vastgesteld dat de positieve uitkomst van de tussentijdse evaluatie van de maatregel "Structures d'accueil et immobilier d'entreprises" (Huisvesting en bedrijfsgebouwen) van het EPD, doelstelling 1 Valenciennes-Douai-Avesnes 1994-1999, met name toe te schrijven was aan de aanleg van een grote vestiging.
(22) During the on-the-spot check it was found that the positive assessment by the mid-term evaluation concerning the "Structures d'accueil et immobilier d'entreprises" measure of the Objective 1 SPD Valenciennes-Douai-Avesnes for the period 1994 to 1999 was due, inter alia, to the fact that a large plant had been set up.

94/635/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1994 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Frankrijk onder doelstelling 1 vallende arrondissementen Avesnes, Douai en Valenciennes van de regio Nord-Pas-De-Calais (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
94/635/EC: Commission Decision of 29 July 1994 on the adoption of the single programming document for Community structural assistance in the region of Nord- Pas-de-Calais in the 'arrondissements' of Avesnes, Douai and Valenciennes concerned by Objective 1 in France (Only the French text is authentic)