Azië oor Engels

Azië

/ˈaː.zi.jə/ eienaam onsydig

een continent ten oosten van Europa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Asia

eienaam

the continent of Asia

Azië is ongeveer vier keer zo groot als Europa.
Asia is roughly four times the size of Europe.

azië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

asia

naamwoord

Azië is ongeveer vier keer zo groot als Europa.
Asia is roughly four times the size of Europe.

Soortgelyke frases

Centraal-Azië
Central Asia

Raad van Azië en de Stille Oceaan
Asian and Pacific Council

Zuidwest-Azië
Southwest Asia

Klein-Azië
Anatolia · Asia Minor

Afro-Azië Cup
Afro-Asian Club Championship

Midden-Azië
Central Asia

Klein‐Azië
Anatolia · AsiaMinor

Oost‐Azië
EastAsia

Noord-Azië
North Asia

voorbeelde

Voor de regio Azië worden de indicatoren berekend met en zonder China.
For Asia region, indicators are calculated with or without China.

De uitbraak is al in Azië begonnen.
The outbreak's already started in Asia.

De formele moedercultus met ceremoniën voor Cybele of Rhea, de Grote Moeder der goden, werd overal in Klein-Azië beoefend op de Idus van maart.” — (1959), Deel 15, blz.
Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.

De regeringen van de begunstigde landen en de delegaties van de Commissie zijn niet altijd actief betrokken bij de voorbereiding van de landenprogramma's, met name in Azië, Latijns-Amerika en het Middellandse-Zeegebied.
The governments of the beneficiary countries and the Delegations of the Commission are not always actively involved in the preparation of the country programmes - especially in Asia, Latin America and the Mediterranean countries.

Sommige waarnemers - ervaren journalisten, diplomaten, gewezen EU-ambassadeurs in Zuid-Oost-Azië - zeggen dat Birma op deze manier isoleren niet helpt.
Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.

een bijdrage te leveren tot de beleidsvorming inzake de energiezekerheidsaspecten van het GBVB ten aanzien van Centraal-Azië
provide input to the formulation of energy security aspects of the CFSP with respect to Central Asia

Slechts 4% van de landbouwgrond wordt geïrrigeerd, vergeleken met 39% in Zuid-Azië en 29% in Oost-Azië.
Only 4% of arable and permanent cropland is irrigated, compared to 39% in South Asia and 29% in East Asia.

‘De Struans zijn machtig in Azië, het is bijna hun domein.
“Struans are powerful in Asia, it’s almost their domain.

Dit is de lendenwervel van een Megatherium, gevonden in Azië.
It's the vertebra from the lumbar of a Megatherium, found in Asia.

verzoekt de Raad en de Commissie in hun gesprekken met de Turkmeense regering over de interim-overeenkomst nadrukkelijk te verwijzen naar de criteria die het Parlement in zijn resolutie van 20 februari 2008 over een EU-strategie voor Centraal-Azië heeft vastgesteld;
Calls at the same time on the Council and the Commission to make due reference to the benchmarks established by the European Parliament resolution of 20 February 2008 on an EU Strategy for Central Asia in their exchanges with the Turkmen Government concerning the prospects for the Interim Agreement;

‘Wij hier in Azië zijn niet gewend aan damesgezelschap.
“We’re not used to ladies in Asia.

Op energiegebied zijn de betrekkingen tussen de twee landen altijd moeizaam geweest en door een actievere rol in Centraal-Azië te spelen probeert China Rusland daar naar de kroon te steken.
In energy terms, the two countries have not enjoyed an easy partnership and, by playing a more active role in Central Asia, China has effectively challenged Russian dominance here.

De gespannen concurrentiesituatie en capaciteitsoverschotten zijn integendeel verder aangescherpt door nieuwkomers in de markt uit Zuidoost-Azië en Oost-Europa (vooral uit de Tsjechische Republiek en Hongarije), die profiteren van hun handelsovereenkomsten met de Europese Unie
On the contrary, strong competition and overcapacities are being reinforced owing to new market entrants from south-east Asia and eastern European countries, in particular the Czech Republic and Hungary, all of which benefit from preferential trading arrangements with the European Union

Het christendom krijgt vaste voet in Klein-Azië
Christianity Penetrates Asia Minor

De meeste staten in Zuid-Oost Azië maken in het geheim kernwapens.
Rogue slates in Southeast Asia have begun secretly to develop nuclear weapons.

De kwijtingsresolutie van het Europees Parlement voor 2004 telt ook enkele aanbevelingen in verband met beleidsontwikkeling, de betrekkingen met de Verenigde Naties en de speciale verslagen van de Rekenkamer over de deconcentratie van het externe-steunbeheer van de EG ten gunste van de delegaties van de Commissie (SR nr. 10/2004), de begrotingssteun uit het EOF aan de ACS-staten (SR nr. 2/2005) en het beheer door de Commissie van de economische samenwerking in Azië (SR nr. 4/2005).
The European Parliament’s 2004 discharge resolution also contains a number of recommendations on development policy, relations with the United Nations, as well as on the Court of Auditors’ special reports concerning the devolution of EC external aid management to the Commission Delegations (SR 10/2004), concerning EDF budget aid to ACP countries (SR 2/2005) and concerning the Commission’s management of economic cooperation in Asia (SR 4/2005).

Dit is een prijzenswaardige en concrete eerste stap in de strijd tegen een schrikbarende ontwikkeling, die door de economische en financiële crisis in Azië des te nijpender is geworden.
This is a laudable and tangible first step in the fight against a dreadful development, which is being further exacerbated by the economic and financial crisis in Asia.

De afgelopen jaren heeft de wereldeconomie in een aantal ontwikkelingslanden, vooral in Azië, een aanzienlijke groei gekend.
In recent years the world economy has seen impressive growth in some developing countries, notably in Asia.

Bovendien was het „twinning”-instrument, dat met succes werd gebruikt om technische bijstand te verlenen aan landen in de pretoetredingsfase (en onlangs ook aan landen in het kader van het nabuurschapsbeleid), tot nu toe niet beschikbaar voor de landen van de ACS, Azië, of Latijns-Amerika.
In addition, the ‘Twinning’ instrument, which has been successfully used to provide technical assistance to pre-accession countries (and more recently also to ‘Neighbourhood Policy’ countries), has so far not been available to the ACP-, Asian, or Latin-American countries.

Als Azië een vloeistof is, spelen er twee krachten.
If Asia is a fluid, there are going to be two forces acting on it.

De focus van de bijstand ligt op landen in Afrika en het Midden-Oosten, alsook op buurlanden van de EU en landen in Centraal-Azië.
Assistance will focus on countries in Africa and the Middle East as well as EU Neighbouring countries and States in Central Asia.

Zowel op individueel als op collectief niveau zijn jongeren tegen een Europa dat zich beperkt tot een grote economische vrijhandelszone die concurreert met Noord-Amerika en Zuidoost-Azië.
Both individually and collectively, young people reject the idea of a Europe that is merely a large economic free-trade area competing with North America or South-East Asia.

De Unie loopt echter achter op andere regio’s van wereldformaat – Noord-Amerika, Afrika en delen van Azië – met betrekking tot de invoering en penetratie van de nieuwste generatie draadloze breedbandtechnologieën die nodig zijn om deze beleidsdoelstellingen te realiseren.
However, the Union has fallen behind other major global regions - North America, Africa and parts of Asia - in terms of the roll-out and penetration of the latest generation of wireless broadband technologies that are necessary to achieve those policy goals.

Het zamelt caritatieve gelden in bij individuen, stichtingen en bedrijven. Dan draaien we ons om en investeren kapitaal en leningen in entiteiten met en zonder winstbejag die betaalbare zorg, huisvesting, energie en zuiver water bezorgen aan mensen met lage inkomens in Zuid- Azië en Afrika, zodat die hun eigen keuzes kunnen maken.
It essentially raises charitable funds from individuals, foundations and corporations, and then we turn around and we invest equity and loans in both for- profit and nonprofit entities that deliver affordable health, housing, energy, clean water to low income people in South Asia and Africa, so that they can make their own choices.

Volgens de gegevens betreffende de uitvoercertificaten waarover de Commissie op 23 november 2005 beschikt, dreigen de voor de in artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 883/2001 bedoelde bestemmingszones 2. Azië en 3. Oost-Europa voor de periode tot en met 15 januari 2006 nog beschikbare hoeveelheden te worden overschreden indien de afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie niet wordt beperkt.
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 23 November 2005, the quantity still available for the period until 15 January 2006, for destination zones (2) Asia and (3) eastern Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.