Aziatische Zuid-Afrikanen oor Engels

Aziatische Zuid-Afrikanen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Asians in South Africa

voorbeelde

Zelfs als de demografische influx die Europa momenteel overspoelt volledig zou bestaan uit oprechte Syrische asielzoekers, die een wat lager geboortecijfer kennen dan Zuid-Aziatische of Afrikaanse moslims, dan nog zou het economische aspect slechter zijn.
Even if the demographic influx currently overwhelming Europe were composed entirely of genuine Syrian asylum seekers, who have somewhat lower birth rates than South Asian or African Muslims, the economic news would be worse.

De maatregelen ter bestrijding van klimaatverandering kunnen echter ook andere belangrijke voordelen opleveren, bijvoorbeeld de economische ontwikkeling van de Aziatische, Afrikaanse en Zuid-Amerikaanse landen, continue energievoorziening en een betere luchtkwaliteit.
The development of the economies of the countries of Asia, Africa and South America, a secure energy supply and improved air quality are, for example, important - parallel - benefits of actions to combat climate change.

Aziatisch met een vleugje Engels en wat Zuid-Afrikaanse invloeden.
Pan-Asian with a hint of English Colonial, and a few South African influences.

Dit geeft duidelijk aan dat er in de opkomende economieën - China, India, andere Aziatische landen, Zuid-Amerika en de Afrikaanse landen - in de komende jaren nog honderden miljoenen auto's bij zullen komen.
This all goes to show that in the years to come hundreds of millions of private cars will appear on the roads of the emergent nations - China, India, other Asian countries, South America and the African states.

Volgens Promatech hebben Afrikaanse, Aziatische en Zuid-Amerikaanse afnemers de gewoonte om hun weefmachines gemiddeld om de tien jaar te vervangen, terwijl Europese (en Noord-Amerikaanse) klanten dit om de vijf jaar doen.
According to Promatech, while European (and North American) clients change their weaving machines every five years, customers based in Africa, Asia and South America normally replace their machines every 10 years on average.

De Europese instellingen beperken zich tot de vrome wens dat het tropisch regenwoud behouden blijft, terwijl de grote houttrusts in talrijke Zuid-Oost-Aziatische en Afrikaanse landen hun wil opleggen aan de plaatselijke bevolking en het tropisch regenwoud op industriële schaal vernielen.
The European institutions confine themselves to pious hopes for the protection of the tropical forest, for example, while the major trusts of the wood industry, who are the industrial butchers of forests in any number of countries in south-east Asia or in Africa, foist their activities on the local populations.

Hij nam deel aan inaugurele Afro-Aziatische Spelen en kon het zilver behalen na de Zuid-Afrikaan Chris Harmse.
He took part in the inaugural Afro-Asian Games and managed to win the silver medal behind South African thrower Chris Harmse.

Aziatische, Afrikaanse en Zuid-Amerikaanse afnemers daarentegen laten hun beslissing om een weefmachine te kopen vooral afhangen van de aankoopprijs. De partijen zijn echter van mening dat deze trend in de toekomst zal afnemen omdat de producenten in hun aankoopbeleid meer en meer rekening beginnen te houden met technologische aspecten.
Asian, African and South American customers, on the other hand, seem to base their decision to buy a weaving machine mainly on its purchase price, though the parties predict that this trend might change in the future, owing to a growing tendency on the part of these producers to take technological considerations into account in their purchase policies.

Aziatische Zuid-Afrikanen - Wikipedia
Asian South Africans - Wikipedia, the free encyclopedia

De Aziatische Zuid-Afrikanen vormen ongeveer 2 procent van de Zuid-Afrikaanse bevolking.
60–80% 80–100% Density of the Asian South African population.

Recente onderzoeken hebben gewezen op etnisch geweld in Zuid-Kirgizië, geweld tegen Aziatische en Afrikaanse migranten in Libanon die als huishoudelijk personeel werken, repressie in Tibet, schendingen van werknemersrechten in de Verenigde Staten door Europese multinationals en het gebruik van vernederende ‘vingertests' bij slachtoffers van verkrachting in India.
Recent investigations have documented ethnic violence in southern Kyrgyzstan, abuses against Asian and African migrant domestic workers in Lebanon, repression in Tibet, violations of workers' rights in the United States by European multinational corporations, and the use of degrading "finger" tests on rape survivors in India.

Worden er specifieke doelstellingen en toezichtmechanismen die gericht zijn op de uitbanning van vroege en gedwongen huwelijken opgenomen in de dialoog met derde landen en regionale organisaties (met name de Afrikaanse Unie en de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking)?
Will the dialogue with third countries and regional organisations (in particular the African Union and the South Asian Association for Regional Cooperation) include specific targets and monitoring mechanisms aimed at eradicating early, forced marriage?

In veel Afrikaanse en Aziatische landen raken hele gebieden ontvolkt als gevolg van aids. Een voorbeeld is Zuid-Afrika.
In many African and Asian countries, Aids is depopulating entire regions, for example South Africa, where over half of the population is infected with the virus.

Traditioneel worden twee olifantensoorten erkend: de Afrikaanse olifant (Loxodonta africana) uit subsaharisch Afrika en de Aziatische olifant (Elephas maximus) uit Zuid- en Zuidoost-Azië.
Three species of elephants are recognised; the African bush elephant (Loxodonta africana) and forest elephant (Loxodonta cyclotis) of sub-Saharan Africa, and the Asian elephant (Elephas maximus) of South and Southeast Asia.

vindt dat de EU met andere regionale organisaties, zoals de Afrikaanse Unie en de Organisatie van Zuid-Aziatische landen (ASEAN), moet gaan samenwerken om de mensenrechten te bevorderen en coördinatie van maatregelen naar aanleiding van sancties zeker te stellen
Considers that the EU should seek cooperation with other regional organisations, such as the African Union and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), in order to promote human rights and ensure coordination of actions on sanctions

vindt dat de EU met andere regionale organisaties, zoals de Afrikaanse Unie en de Organisatie van Zuid-Aziatische landen (ASEAN), moet gaan samenwerken om de mensenrechten te bevorderen en coördinatie van maatregelen naar aanleiding van sancties zeker te stellen;
Considers that the EU should seek cooperation with other regional organisations, such as the African Union and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), in order to promote human rights and ensure coordination of actions on sanctions;

De resultaten van de statistieken naar nationaliteit moeten worden uitgesplitst in de volgende categorieën: „nationaliteit van het desbetreffende land”, „nationaliteit van andere EU-lidstaat”, „nationaliteit van ander Europees land”, „nationaliteit van Noord-Amerikaans land”, „nationaliteit van Midden- of Zuid-Amerikaans land”; „nationaliteit van Aziatisch land”, „nationaliteit van Afrikaans land”, „overige nationaliteit”.
The results of the statistics by citizenship are to be broken down into the following categories: ‘national citizenship’, ‘citizenship of other EU Member States’, ‘citizenship of other European countries’, ‘citizenship of North America’, ‘citizenship of Central and South America’; ‘citizenship of Asia’, ‘citizenship of Africa’, ‘other citizenship’.

De resultaten van de statistieken naar nationaliteit worden uitgesplitst in de volgende categorieën: „nationaliteit van het desbetreffende land”, „nationaliteit van andere EU-lidstaat”, „nationaliteit van ander Europees land”, „nationaliteit van Noord-Amerikaans land”, „nationaliteit van Midden- of Zuid-Amerikaans land”, „nationaliteit van Aziatisch land”, „nationaliteit van Afrikaans land”, „overige nationaliteit”.
The results of the statistics by citizenship are to be broken down into the following categories: ‘national citizenship’, ‘citizenship of other EU Member States’, ‘citizenship of other European countries’, ‘citizenship of North America’, ‘citizenship of Central and South America’; ‘citizenship of Asia’, ‘citizenship of Africa’, ‘other citizenship’.

De resultaten van de statistieken naar nationaliteit worden uitgesplitst in de volgende categorieën: "nationaliteit van het desbetreffende land", "nationaliteit van andere EU-lidstaat", "nationaliteit van ander Europees land", "nationaliteit van Noord-Amerikaans land", "nationaliteit van Midden- of Zuid-Amerikaans land", "nationaliteit van Aziatisch land", "nationaliteit van Afrikaans land", "overige nationaliteit".
The results of the statistics by citizenship are to be broken down into the following categories: "national citizenship", "citizenship of other EU Member States", "citizenship of other European countries", "citizenship of North America", "citizenship of Central and South America"; "citizenship of Asia", "citizenship of Africa", "other citizenship".

Kies een van de gerechten uit de Aziatische, traditioneel Zuid-Afrikaanse, steakhouse- of Italiaanse keuken, of bestel eenvoudig bij een van de vele fastfoodverkooppunten.
Choose from Asian, traditional South African, steakhouse or Italian; or just order from one of the many fast food outlets.

Ook vind ik het jammer dat de Commissie niet meer ambitie heeft getoond. Waarom heeft de Commissie niet de suggestie van de heer Verhofstadt overgenomen om een G8 te creëren die niet is gebaseerd op rijkdom en niet uit de rijkste landen bestaat, maar die gebaseerd is op het aantal inwoners en de grootste regionale instanties ter wereld omvat, zoals de Afrikaanse Unie, Mercosur, de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking (SAARC), enz.?
Why did the Commission not take up Mr Verhofstadt's suggestion that we should have a G8 not based on wealth and composed of the richest nations, but based on population and composed of the world's major regional bodies, thereby involving the African Union, Mercosur, the South Asian Area of Regional Cooperation (SAARC) and so on?

Wat de activiteiten van Etex in Afrika, het Midden-Oosten en Azië betreft, springen vooral de sterk stijgende Aziatische en Zuid-Afrikaanse verkoopresultaten in het oog.
The activities in Africa, the Middle East and Asia are characterised by significantly higher sales in Asia and South Africa.

Maleisië, Zuid-Koreaans meer dan 20 Aziatische landen, Afrikaanse landen en Zuid-Amerikaanse landen, enzovoort.
Malaysia, south Korean more than 20 Asian countries, Africa countries and South America Countries and so on.