Bètastraling oor Engels

Bètastraling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beta particle

naamwoord

ionizing radiation

bètastraling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beta particle

naamwoord

voorbeelde

Beschermingsmiddelen bestemd om de gebruiker volledig te beschermen tegen uitwendige bestraling of, indien dit niet mogelijk is, de straling in voldoende mate te verzwakken, kunnen alleen worden toegepast als de straling bestaat uit elektronen (bijvoorbeeld bètastraling) of fotonen (x, gamma) met een vrij lage energie.
PPE intended to provide complete user protection against external irradiation or, failing this, adequate attenuation thereof, must be designed to counter only weak electron (e. g. beta) or weak photon (e. g. X, gamma) radiation.

De producent-exporteur bracht naar voren dat technieken met alfa- of bètastraling wetenschappelijk of technisch niet geschikt zijn voor ladingscanners
The company claimed that alpha or beta radiation technologies are not scientifically or technically capable of being used with cargos scanners

Hierdoor is het penetrerend vermogen van gammastraling veel hoger dan van alfa- en bètastraling.
The penetration power of gamma radiation is therefore much higher than that of alpha and beta radiation.

Andere methoden zoals de verzwakking van bètastraling en de TEOM (tapared element oscillating microbalance) worden momenteel door CEN WG15 onderzocht op hun gelijkwaardigheid met de gravimetrische methode.
Other methods, such as the beta ray attenuation method and the tapered element oscillating microbalance (TEOM), are currently tested for equivalence with the gravimetric method by CEN WG 15.

Een recente ontwikkeling in de radiokoolstofdatering is een methode om niet alleen de bètastralen van de vervallende atomen maar alle koolstof-14-atomen in een klein monster te tellen.
A recent development in radiocarbon dating is a method for counting not just the beta rays from the atoms that decay but all the carbon-14 atoms in a small sample.

Beschermingsmiddelen bestemd om de gebruiker volledig te beschermen tegen uitwendige bestraling of, indien dit niet mogelijk is, de straling in voldoende mate te verzwakken, kunnen alleen worden toegepast als de straling bestaat uit elektronen (bij voorbeeld bètastraling) of fotonen (x, gamma) met een vrij lage energie.
PPE intended to provide complete user protection against external irradiation or, failing this, adequate attenuation thereof, must be designed to counter only weak electron (e. g. beta) or weak photon (e. g. X, gamma) radiation.

De radioactiviteit door bètastralen bij de uitgang van de leiding overtreft die van normaal zeewater 18 miljoen maal.
The beta-ray activity at the pipe exit is 18 million times that of normal sea water.

Deze apparaten waren nuttig om gammastralen op te sporen, die veel gevaarlijker waren dan alfa- of bètastralen.
SIDs were useful in detecting gamma radiation, which was much more dangerous than alpha or beta.

Als afgeleid project van de ervaring van het instituut met radiochemie en radionuclidenscheiding worden veilige en betrouwbare gecontroleerde productie- en scheidingstechnieken voor diverse alfa- en bètastralende radionucliden ontwikkeld voor toepassing in de nucleaire geneeskunde (moedernucliden actinium-225 en strontium-90 en dochterproducten, respectievelijk bismut-213 en yttrium-90).
As a spin-off from the Institute's experience in radiochemistry and radionuclide separation, safe and reliable quality-controlled production and separation techniques are being developed for several alpha- and beta-emitting radionuclides with application in nuclear medicine (mother nuclides actinium-225 and strontium-90 and daughter products bismuth-213 and yttrium-90 respectively).

De producent-exporteur bracht naar voren dat technieken met alfa- of bètastraling wetenschappelijk of technisch niet geschikt zijn voor ladingscanners.
The company claimed that alpha or beta radiation technologies are not scientifically or technically capable of being used with cargos scanners.

Indeling onder post 9022 als toestel waarbij gebruik wordt gemaakt van bètastralen is uitgesloten, aangezien de straling slechts in een voorbereidende fase, voorafgaand aan de analyse, wordt gebruikt om het monster te ioniseren.
Classification under heading 9022 as an apparatus based on the use of beta radiation is excluded, as the radiation is used only in a preparatory step, prior to the analysis, to ionise the sample.

Deze stralen kunnen bestaan uit deeltjes (alfa- of bètastralen) of elektromagnetische golven (röntgen- of gammastralen).
This radiation can be made up either of particles (alpha or beta) or electromagnetic rays (X rays, gamma rays).

Deze stralen kunnen bestaan uit deeltjes (alfa- of bètastralen) of elektromagnetische golven (röntgen- of gammastralen
This radiation can be made up either of particles (alpha or beta) or electromagnetic rays (X rays, gamma rays

Beide apparaten waren geschikt om alfa- of bètastralen te ontdekken, maar die trof hij niet aan.
Both types were effective in detecting alpha or beta radiation— which he didn't find.

Deze methode is gecompliceerder en duurder dan het tellen van de bètastralen, maar heeft het voordeel dat de hoeveelheid materiaal die voor een test nodig is, duizend keer zo klein mag zijn.
This method, although more complicated and more expensive than the beta-ray-counting method, has the advantage that the amount of material needed for a test is a thousand times less.

Soms worden bètastralen gebruikt om het standaardgewicht te controleren en soms passeert de papiermassa een magnetisch veld om de dikte te controleren.
Beta rays may be used to check basis weight, and the paper may pass through a magnetic field to check its thickness.

Een waarschuwend woord met betrekking tot de rubidiumklok: Het verval van rubidium is dermate traag dat de halveringstijd niet nauwkeurig gemeten kan worden door de bètastraling ervan te tellen.
A word of caution about the rubidium clock: The decay of rubidium is so inordinately slow that its half-life cannot be measured with accuracy by counting the beta rays from its decay.

Beschermingsmiddelen bestemd om de gebruiker volledig te beschermen tegen uitwendige bestraling of, indien dit niet mogelijk is, de straling in voldoende mate te verzwakken, kunnen alleen worden toegepast als de straling bestaat uit elektronen (bij voorbeeld bètastraling) of fotonen (x, gamma) met een vrij lage energie.
PPE intended to provide complete user protection against external irradiation or, failing this, adequate attenuation thereof, must be designed to counter only weak electron (e.g. beta) or weak photon (e.g. X, gamma) radiation.

‘Ik meet geen alfa- of bètastraling, maar heel zeker weet ik dat niet.’
“I’m not reading any alpha or beta radiation, but I can’t say for sure.”

Ze zendt een zwakke bètastraling uit, die met een geschikt instrument geteld kan worden.
It emits weak beta rays, which can be counted by a suitable instrument.

De naam "betatron" (een referentie naar de bètastraling) werd gekozen in een wedstrijd.
The name "betatron" (a reference to the beta particle, a fast electron) was chosen during a departmental contest.

Ook is gebleken dat technieken met alfa- en bètastraling bruikbaar zijn om bepaalde soorten lading te scannen
It also appears that alpha and beta radiation technologies can be used for scanning certain type of cargo

Wetenschappelijke, landmeetkundige, meet- en controle- (inspectie-) apparaten en -instrumenten, te weten toestellen voor het meten van ioniserende straling en radioactieve straling, waaronder röntgenstralen, gammastraling, bètastraling en neutronen
Scientific, surveying, measuring and checking (supervision) apparatus and instruments, namely devices for the measurement of ionizing and radioactive radiation, including x-rays, gamma-radiation, beta-radiation and neutrons

Apparaten en installaties voor het toepassen van bètastralen, voor medisch gebruik
Apparatus and installations for the application of beta rays, for medical purposes

Alfa- en bètastraling bevatten deeltjes, gammastraling is uitsluitend elektromagnetische straling.
Alpha and beta radiation contain particles, gamma radiation consists of electromagnetic radiation only.