Béziers oor Engels

Béziers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Béziers

eienaam

Hoe reageerden de mensen in Béziers als ik bij hen aan de deur kwam met een hond?
How did people in Béziers react when they saw me coming to their door with a dog?

Soortgelyke frases

Arrondissement Béziers
Arrondissement of Béziers

AS Béziers
AS Béziers Hérault

voorbeelde

Ze bleef maar twee dagen in Béziers, de laatste dagen van augustus 1844.
She was only in Béziers for two days, at the end of August 1844.

Er wordt opgemerkt dat er op de luchthaven van Parijs (Orly) "slots" worden gereserveerd voor de geregelde luchtdienst Parijs (Orly)-Béziers, dit in toepassing van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens.
Slots are currently reserved at Paris (Orly) airport from Monday to Friday for the scheduled Paris (Orly)-Béziers service pursuant to Article 9 of Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.

Was hem opgedragen Béziers naam geheim te houden of had hij daar zelf redenen voor?
Had he been prevailed upon to keep Bézier’s name secret, or was he doing it for reasons of his own?

Daarbovenop betalen de Chambre de Commerce et d'Industrie (CCI) de Béziers Saint-Pons en de staat een bijdrage die gelijk is aan het verschil tussen de werkelijke exploitatiekosten exclusief belastingen (BTW, specifieke luchtvaartheffingen) en de commerciële inkomsten exclusief belastingen (BTW, specifieke luchtvaartheffingen), binnen de grenzen van de overeengekomen maximale financiële compensatie, met aftrek, in voorkomend geval, van de minderingen als bedoeld in punt 9-4 van deze mededeling.
The Chamber of Commerce and Industry (CCI) of Béziers Saint-Pons and the State will pay it a contribution corresponding to the difference between the actual expenditure, excluding taxes (VAT, and aviation-specific taxes), on operating the service and the commercial revenue excluding taxes (VAT, and aviation-specific taxes) received by it, within the limit of the maximum compensation to which it has committed itself, after deduction, where appropriate, of the penalties referred to in point 9.4 of this notice.

Ze had Nice, Marseille, Beziers, Avignon, opgebeld en een week geleden vier maal Parijs.
She called Nice, Marseille, Béziers and Avignon, and, a week before, there had been four calls to Paris.

Een bézier-kromme wijzigen
Modifying a Bezier curve

Dit leidde tot de gruwelijke afslachting van duizenden mensen te Béziers in 1209 en tot de massale verbranding van slachtoffers door de Heilige Inquisitie.
This led to the ghastly massacre of thousands at Béziers in 1209 and the mass burning of victims by the Holy Inquisition.

Harland verwedde er met zichzelf een sigaret om dat Luc Bézier zijn vrouw of vriendin had gebeld.
Harland bet himself a cigarette that Luc Bézier was calling his wife or girlfriend.

Momenteel rijdt er per dag slechts één passagierstrein over: de Corail-spoorlijn van Clermont-Ferrand naar Béziers.
Until 11 September 2009, one regular passenger train each way passed daily over the viaduct: a Corail route from Clermont-Ferrand to Béziers.

‘Heeft iemand van het VN-tribunaal voor oorlogsmisdaden het over de dood van meneer Griswald en monsieur Bézier gehad?’
‘Has anyone from the War Crimes Tribunal discussed the death of Mr Griswald and Monsieur Bézier?’

De anderen waren inmiddels in Béziers.
The others were in Béziers now.

Van mening dat de inhouding ten gunste van de wijnbouwcooeperatie in strijd was met verordening nr. 1442/88, stelde Teulie beroep in bij het Tribunal d' instance de Béziers, dat besloot de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof twee prejudiciële vragen te stellen, teneinde te vernemen:
Considering that that deduction in favour of the cooperative was contrary to Regulation No 1442/88, Mr Teulie brought an action before the Tribunal d' Instance, Béziers, which decided to stay the proceedings pending a preliminary ruling from the Court of Justice on the following questions:

Luc Bézier had helemaal niet in het toestel gezeten.
Luc Bézier was never on the plane.

Verder herinnert iedereen zich bijvoorbeeld nog dat toen de East-Sea in februari 2001 voor de Zuid-Franse kust strandde, de honderden Koerden, Syriërs en Irakezen die de Franse autoriteiten hebben proberen op te vangen, bijna allemaal uit de opvangcentra zijn "verdampt" en zich een weg hebben gezocht naar Duitsland, waar de gestructureerde Koerdische gemeenschap hen een betere integratie kon waarborgen dan bijvoorbeeld in Modane of Béziers, te meer daar ze meestal al familieleden in Duitsland hadden.
In any case, everyone knows, for example, that when the East-Sea ran aground off southern France in February 2001, the hundreds of Kurds, Syrians and Iraqis whom the French authorities attempted to take in almost all ‘evaporated’ from reception centres and moved to Germany where the structured Kurdish community was more obviously equipped to integrate them than Modan or Béziers, particularly since other family members were often already in Germany.

Maar toen hij dichterbij kwam herkende hij de man als een bediende van een informant uit Béziers.
As he got closer, he recognized the man as a servant of an informer in Béziers.

‘En dat is precies wat de kruisvaarders deden in onze mooie stad Béziers.
“And that is precisely what the Crusaders did in our beautiful town of Béziers.

uitspraak doende op de door het Tribunal d' instance de Béziers bij vonnis van 27 september 1991 gestelde vragen, verklaart voor recht:
in answer to the questions referred to it by the Tribunal d' Instance, Béziers, by judgment of 27 September 1991, hereby rules:

Zes uur later kwam ze in Béziers aan.
She arrived in Béziers six hours later.

‘Denkt men dat het vliegtuig gesaboteerd is omdat Griswald en Bézier aan boord waren?’
‘Did they believe the plane had been sabotaged because it was carrying Griswald and Bézier?’

Het lukte Karel Martel niet om de Omajjaadse stad Narbonne in te nemen maar hij verwoestte het grootste gedeelte van de overige voorname nederzettingen van Septimanië waaronder Nîmes, Agde, Béziers en Maguelonne, welke hij beschouwde als potentiële Saraceense bolwerken.
Charles Martel failed to capture the Umayyad city of Narbonne but devastated most of the other principal settlements of Septimania, including Nîmes, Agde, Béziers and Maguelonne, which he viewed as potential strongholds of the Saracens.

Van maandag tot vrijdag moet de dienstregeling passagiers die om zakelijke redenen reizen in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en gedurende ten minste acht uur ter plaatse, zowel in Parijs als in Béziers, te verblijven.
From Monday to Friday, timetables must be such as to enable passengers to make the round trip within the day and to spend at least eight hours at their destination, whether Paris or Béziers.

Dit is het nummer van kolonel Bézier.’
This is Colonel Bézier’s residence.’

Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Parijs (Orly) en Béziers
Imposition of a public service obligation on scheduled air services between Paris (Orly) and Béziers

Vanaf 1992 werden veel omleggingen van de N9 opgenomen in de nieuwe autosnelweg A75 tussen Clermont-Ferrand en Béziers.
Much of the RN 9 has now been upgraded or replaced by the A75 autoroute between Clermont-Ferrand and Béziers.

Simon IV van Montfort kreeg de controle over de gebieden van Béziers, Carcassonne en Albi.
Simon de Montfort was granted control of the area encompassing Carcassonne, Albi, and Béziers.