Bílá oor Engels

Bílá

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bílá

Bílá (okres Frýdek-Místek)

Bílá (Frýdek-Místek District)

voorbeelde

Nu wordt de groep niet langer afgezet als ze vlees verkopen aan de boeren, de Bila.’
Thanks to which the band is no longer cheated when they sell meat to the farmers, the Bila people.”

Door deze onmenselijk wrede behandeling kreeg Luis Bila, een getrouwe ouderling, een hartaanval en overleed.
Because of this cruel and inhuman treatment, Luis Bila, a faithful elder, suffered a heart attack and died.

(4)Het gebruik van fosfaten is vereist om de fysisch-chemische toestand te handhaven en om het bindend vermogen van vleesbereidingen zoals Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása en Syrová klobása te vergroten, met name wanneer zij in de handel worden gebracht in een verpakking onder beschermende atmosfeer en met een verlengde houdbaarheidsdatum.
(4)The use of phosphates is required to maintain the physico-chemical state and to increase the binding capacity of meat preparations such as Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása and Syrová klobása, in particular when they are placed on the market in a packaging with protective atmosphere and with an extended shelf-life.

alleen breakfast sausages: in dit product is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat dit product zijn kenmerkende uiterlijk geeft; Finse grijze gezouten kerstham, hamburgervlees met een groente- en of graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása en Syrová klobása
only breakfast sausages: in this product, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving the product its typical appearance; Finnish grey salted Christmas ham, burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása and Syrová klobása

Luis Bila, een van de andere gevangenen, vertelt daarover: „Wij bereidden ons ieder afzonderlijk voor en op een van tevoren afgesproken dag en uur liepen wij dan zonder een publikatie in de hand rond en gebruikten dezelfde methode als voor de theocratische bedieningsschool, waarbij ieder de hoofdpunten uit de stof naar voren bracht.
Luis Bila, one of the other prisoners, recalls: “We would prepare individually, and then at a prearranged day and hour and without a publication in hand, we would walk around using the same method as for the Theocratic Ministry School, each one bringing out the main points of the material.

Later werden er nog twee zalen in de naburige dorpen Solotvyno en Bila Tserkva gebouwd.
Later two other halls were built in the neighboring villages of Solotvyno and Bila Tserkva.

Niet-financiële sancties Bij overtreding van de regels met betrekking tot tendertransacties en bila terale transacties, en bij overtreding van de regels met betrekking tot be leenbare activa schorst het Eurosysteem tegenpartijen als volgt
Non-financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions, and of rules for underlying assets as set out below

Het gebruik van fosfaten is vereist om de fysisch-chemische toestand te handhaven en om het bindend vermogen van vleesbereidingen zoals Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása en Syrová klobása te vergroten, met name wanneer zij in de handel worden gebracht in een verpakking onder beschermende atmosfeer en met een verlengde houdbaarheidsdatum.
The use of phosphates is required to maintain the physico-chemical state and to increase the binding capacity of meat preparations such as Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása and Syrová klobása, in particular when they are placed on the market in a packaging with protective atmosphere and with an extended shelf-life.

Later begon een andere Getuige, Luis Bila, een bijbelstudie met mij.
Later, another Witness, Luis Bila, began to conduct a Bible study with me.

Tabel # ormale valutadata voor open-markttransacties van het Eurosys teem Valutadatum voor transacties op basis van standaardtenders Valutadatum voor transacties op basis van snelle tenders of bila terale procedures
Table # ormal settlement dates for Eurosystem open market operations Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures

‘Dat zijn de trommels van de Bila.
“Those are talking drums of the Bila people.

Leia Bila, de vrouw van Luis Bila, die in het kamp bij Lichinga aan een hartaanval was gestorven, was een van hen, en zo werden haar kleine kinderen weesjes.
Leia Bila, wife of Luis Bila, who had died of a heart attack in the camp near Lichinga, was one of these, and her small children were thus orphaned.

Eind 1945 bijvoorbeeld werden in het dorp Bila Tserkva (Transkarpatië) 51 personen in de rivier de Tisza gedoopt.
For example, late in 1945 in the village of Bila Tserkva, Transcarpathia, 51 persons were baptized in the Tisza River.

Op 11 mei 2015 werd door Tsjechië een aanvraag ingediend voor de goedkeuring van het gebruik van fosforzuur, fosfaten, difosfaten, trifosfaten en polyfosfaten („fosfaten”) als stabilisator in de volgende Tsjechische vleesbereidingen: Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása en Syrová klobása.
On 11 May 2015 an application was submitted by the Czech Republic for the authorisation of the use of phosphoric acid, phosphates, diphosphates, triphosphates and polyphosphates (‘phosphates’) as a stabiliser in the following Czech meat preparations: Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása and Syrová klobása.

alleen breakfast sausages: in dit product is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat dit product zijn kenmerkende uiterlijk geeft; Finse grijze gezouten kerstham, hamburgervlees met een groente- en of graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása en Syrová klobása”
only breakfast sausages: in this product, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving the product its typical appearance; Finnish grey salted Christmas ham, burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása and Syrová klobása’

Deze procedures berusten in de eerste plaats op de besluiten van de Raad tot instelling van de mechanismen, en in de tweede plaats op de bila ¬ terale samenwerkingsovereenkomsten tussen de Commissie en de EIB betreffende de praktische uit ¬ voering van deze besluiten van de Raad.
These procedures aré essentially determined by, firstly, the Council decisions establishing the mechanisms and secondly, the bilateral Cooperation Agreements between the Commission and · the EIB, relating to the practical implementation of those Council deci ¬ sions.

(3)Op 11 mei 2015 werd door de Tsjechische Republiek een aanvraag ingediend voor de goedkeuring van het gebruik van fosforzuur, fosfaten, difosfaten, trifosfaten en polyfosfaten ("fosfaten") als stabilisator in de volgende Tsjechische vleesbereidingen: Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása en Syrová klobása.
(3)On 11 May 2015 an application was submitted by the Czech Republic for the authorisation of the use of phosphoric acid, phosphates, diphosphates, triphosphates and polyphosphates (‘phosphates’) as a stabiliser in the following Czech meat preparations: Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása and Syrová klobása.

Financiële sancties Als een tegenpartij niet voldoet aan de regels voor tenders , de regels voor bilaterale transacties , de regels voor het gebruik van beleenbare activa , of de einde-dagprocedures en toegangsvoorwaarden voor de marginale bele ningsfaciliteit , worden door het Eurosysteem als volgt sancties opgelegd: (i) Bij overtreding van de regels met betrekking tot tendertransacties, bila terale transacties en het gebruik van beleenbare activa, wordt voor de eerste en de tweede overtreding binnen een periode van # maanden voor elke overtreding een financiële sanctie opgelegd
Financial penalties In the event of an infringement by a counterparty of tender rules , of bilateral transaction rules , of the rules for the use of underlying assets , or of end-of-day procedures and access conditions for the marginal lending facility , the Eurosystem shall apply financial penalties as follows: (a) For infringements of rules related to tender operations, bilateral trans actions and the use of underlying assets, for the first and the second infringements that occur within a # month period a financial penalty shall be applied to each infringement

De bus- en tramhalte Bílá Hora bevindt zich 150 meter verderop.
The closes tram station is Hybšmanka, 850 metres away.

Locatie is erg leuk en dicht bij de bushalte in het geval je de Gondola wilt krijgen met de bus, ook dicht bij lokale Bila markt en restaurants.
Location is pretty nice and close to the bus stop in case you prefer to get to gondola by bus, also close proximity to local Bila market and restaurants.

Op deze pagina vind je onder de tabbladen allerlei extra informatie die je kunnen helpen bij het plannen van een vakantie naar Bílá Tremesna.
Would you like to know what Bílá Tremesna really looks like? Have a look at the pictures of Bílá Tremesna on this page.

In het dorpje Bila Tremesna is een trein en busstation.
There is both a train and a bus connection in the village of Bílá Třemešná.

Ik wil u ook iets vertellen over de huidige situatie zoals die nu is in Bila Tserkva.
I would also like to tell you about the ongoing situation as it stands today in Bila Tserkva.