BASF oor Engels

BASF

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

BASF

BASF (chemieconcern)

Dit betekent dat de geconstateerde zwakke positie van de huidige strobilurineportefeuille van BASF volledig kan worden benut.
This allows full advantage to be taken of the perceived weakness of BASF's current strobilurin portfolio.

voorbeelde

21 Op verzoek van de Commissie en niettegenstaande bezwaar van Shell is de behandeling van de zaak bij beschikking van de president van het Hof van 28 juli 1992 geschorst tot 15 september 1994, teneinde de eventuele consequenties te onderzoeken van het arrest van 15 juni 1994, Commissie/BASF e.a. (C-137/92 P, Jurispr. blz. I-2555; hierna: "PVC-arrest van het Hof"), gewezen op de hogere voorziening tegen het PVC-arrest van het Gerecht.
21 At the Commission's request and despite Shell's objection, by decision of the President of the Court of Justice of 28 July 1992 proceedings were stayed until 15 September 1994 to enable the appropriate conclusions to be drawn from the judgment of 15 June 1994 in Case C-137/92 P Commission v BASF and Others [1994] ECR I-2555, `the PVC judgment of the Court of Justice', which was delivered on the appeal against the PVC judgment of the Court of First Instance.

– algemene overwegingen die vergelijkbaar zijn met die van de punten 713 tot en met 717 (betreffende de omstandigheid dat Roche en BASF wereldwijd de twee voornaamste vitamineproducenten waren, het „gemeenschappelijk front” dat Roche en BASF bij het opzetten en het uitvoeren van de regelingen hebben gevormd, en hun gemeenschappelijk doel, de onderscheiden vitaminemarkten te verdelen) alsook andere algemene overwegingen (Roche en BASF verkochten een groot gedeelte van hun productie als voormengsels die verschillende vitaminen bevatten);
– considerations of a general nature similar to those set out in recitals 713 to 717 (relating to the fact that Roche and BASF were the two main producers of vitamins in the world, the ‘common front’ formed by Roche and BASF in the development and implementation of the cartels, and their common objective of partitioning all the various markets for vitamins) and other considerations of a general nature (Roche and BASF sold a substantial part of their production in the form of pre-mixes containing several vitamins);

(246) Roche verstrekte de Commissie geen details over de toewijzing van de quota voor elke regio, maar deze kunnen worden afgeleid uit de documenten die BASF aan de Commissie heeft verstrekt.
(246) Roche did not provide to the Commission details of the quota allocations for each region, but these can be seen from the documentation supplied to the Commission by BASF.

(702) De Commissie is van oordeel dat, wat de markt voor vitamine E betreft, Roche, BASF en Aventis van september 1989 tot februari 1999 inbreuk op artikel 81, lid 1, van het Verdrag en artikel 53, lid 1, van de EER-overeenkomst hebben gemaakt.
(702) The Commission considers that Roche, BASF and Aventis infringed Article 81(1) of the Treaty and Article 53(1) of the EEA Agreement from September 1989 until February 1999 with regard to the vitamin E market.

Deze informatie moet BASF L+F inzicht geven in haar leveringsmogelijkheden.
Such information is intended to allow BASF L+F to monitor its supply capacities.

De voorgestelde groep "experts'' was als volgt samengesteld: ATO (later Atochem), BASF, Bayer of Hoechst, CdF, Carbide Group (1), Dow, DSM, ICI, Pekema en twee, niet nader aangeduide "Italiaanse'' vertegenwoordigers.
The composition of the proposed experts' group was as follows: ATO, BASF, Bayer or Hoechst, CdF, Carbide Group (1), Dow, DSM, ICI, Pekema and two unidentified 'Italian' representatives.

Het Hof heeft echter eveneens geoordeeld, dat dergelijke gebreken kunnen leiden tot de nietigheid van een beschikking wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften (arrest Commissie/BASF e.a., reeds aangehaald, punten 72-78).
However, the Court has also held that such defects may entail annulment of a decision for infringement of essential procedural requirements (Commission v BASF, cited above, paragraphs 72 to 78).

Zij komt wel op tegen de concrete indeling die op haar is toegepast, namelijk het feit dat zij met Roche in de eerste categorie is ingedeeld, terwijl BASF in de tweede categorie is ingedeeld.
What it contests is its specific placement in this case, namely the fact that it was placed in the first category with Roche, whilst BASF was placed in the second category.

BASF verdedigde zich door erop te wijzen dat zij door Coca-Cola was "platgewalst" (vertaling uit het Engels) om haar prijzen te verlagen.
BASF defended itself on the ground that it had been "steamrollered" by Coca Cola into lowering its price.

In de punten 31 van het arrest Solvay I en 37 van het arrest Solvay II verklaarde het Gerecht, dat de uitlatingen van de vertegenwoordigers van de Commissie een feitelijk gegeven vormden, dat door Solvay kon worden ingeroepen, aangezien deze uitlatingen, hoewel zij uitsluitend in het kader van de zaak BASF e.a.
In paragraphs 31 of Solvay I and 37 of Solvay II it held that the statements made by representatives of the Commission were a matter of fact which could be relied on by Solvay.

BASF betoogt dat zij een vermindering dient te krijgen omdat zij disciplinaire maatregelen heeft genomen tegen medewerkers die betrokken waren bij de inbreuk, en omdat zij een nalevingsprogramma heeft ingevoerd.
BASF argues that it should receive a reduction for having taken disciplinary measures against employees involved in the infringement and for having introduced a compliance programme.

In totaal zijn er 24 producenten van weekmakers in de Gemeenschap; de grootste in West-Duitsland (BASF: 15 % van de produktie, Huls: 13 % van de produktie).
Altogether there are 24 producers of plasticizers in the Community, the largest being in West Germany (BASF, 15 % of the production, Huls, 13 %).

(191) Wingas is een gemeenschappelijke onderneming (65 %/35 %) van Wintershall (een dochtermaatschappij van BASF) en Gazprom.
(191) Wingas is a 65/35 % JV between Wintershall (a BASF subsidiary) and Gazprom.

In 1991 behaalde BASF L + F een omzet van 1 668 miljoen DM, waarvan 314 miljoen DM uit de mondiale verkoop van autoreparatielakken en 243 miljoen DM uit de verkoop van die lakken binnen de Gemeenschap.
In 1991, BASF L+F had a turnover of DM 1 668 million, of which DM 314 million was accounted for by worldwide sales of motor vehicle refinishing paints and DM 243 million by sales of motor vehicle refinishing paints within the Community.

Gelet op het voorgaande zijn de vier producenten van de Unie BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH en Akzo Nobel Functional Chemicals AB, en vormen zij de bedrijfstak van de Unie in de zin van artikel #, lid #, en artikel #, lid #, van de basisverordening
On this basis the four Union producers are BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH and Akzo Nobel Functional Chemicals AB and they constitute the Union industry within the meaning of Article # and Article # of the basic Regulation

Ook zou de samengevoegde entiteit te maken krijgen met concurrentie van verschillende sterke concurrenten, zoals BASF, MEGlobal, Sabic, Shell, Clariant, alsook van de ingevoerde producten.
Also the combined entity would face competition from various strong competitors such as BASF, MEGlobal, Sabic, Shell, Clariant as well as from imports.

Zijn bestverkopende product, met de merknamen Tango Duo en Capitole, is een mengsel van zijn morfoline tridemorf met epoxiconazool van BASF.
Its best-selling product, with brand names Tango Duo and Capitole, is a mixture of its morpholin tridemorph with BASF's epoxiconazole.

Ook werd tijdens de door verzoekster bijgewoonde bijeenkomst van 21 september 1982 verklaard: "In support of the move, BASF, Hercules and Hoechst said they would be taking plant off line temporarily" ("Ter ondersteuning van de actie kondigden BASF, Hercules en Hoechst aan, dat zij een fabriek tijdelijk buiten werking zouden stellen"), en zei Fina op de bijeenkomst van 13 mei 1982: "Plant will be shut down for twenty days in August" ("Fabriek zal in augustus twintig dagen gesloten zijn").
Similarly, at the meeting of 21 September 1982, in which the applicant participated, it was stated: "In support of the move, BASF, Hercules and Hoechst said they would be taking plant off line temporarily" and at the meeting of 13 May 1982 Fina stated: "Plant will be shut down for 20 days in August".

BASF is derhalve van mening dat de relevante geografische markten voor de productie en verkoop van BDO en speciale oplosmiddelen groter zijn dan West-Europa en ook Oost-Europa omvatten, aangezien er geen handelsbelemmeringen zijn met West-Europa en de vervoerskosten beperkt zijn.
BASF therefore believes that the relevant geographical markets are broader than western Europe, and include eastern Europe, owing to the absence of trade barriers with western Europe and limited transportation costs.

voor BASF: chemicaliën, kunststoffen, veredelingsproducten, gewasbeschermingsproducten en fijnchemicaliën;
for BASF: chemicals, plastics, performance products, agricultural products and fine chemicals,

(265) Roche had ongetwijfeld van BASF de opdracht gekregen in haar naam te spreken.
(265) Roche had clearly been delegated by BASF to speak on its behalf.

Eerst toen leveringsproblemen optraden, zou BASF L+F meer op de uitvoer van Accinauto naar het Verenigd Koninkrijk zijn gaan letten.
Only when supply difficulties occurred did BASF L+F pay closer attention to Accinauto's exports to the United Kingdom.

155 Het argument van BASF dat de toepassing van het voorzorgsbeginsel in het kader van verordening nr. 1107/2009 is beperkt tot de spoedprocedures, berust op de stelling dat het voorzorgsbeginsel al is opgenomen in de bepalingen van deze verordening, en met name in de artikelen 69 en 70 inzake spoedprocedures, waarin de essentiële elementen van de toepassing van dit beginsel zijn neergelegd.
155 As regards the argument put forward by BASF that the application of the precautionary principle, in the context of Regulation No 1107/2009, is limited to emergency procedures, this is based on the proposition that the precautionary principle is already integrated in the provisions of that regulation and, in particular, in the emergency procedures provided for in Articles 69 and 70, which embody the essential elements of the application of that principle.

(689) In de aanmelding schatten de partijen hun gecombineerde marktaandeel in Frankrijk op [50-60] % (Bayer: [20-30] %, ACS: [20-30] %), met als voornaamste concurrenten BASF ([10-20] %), Syngenta ([10-20] %), DuPont ([0-10] %) en een aantal nationale leveranciers, die voor het grootste deel koper- (ongeveer [10-20] %) en zwavelverbindingen verkopen.
(689) In France the parties in the notification estimated their combined market share to be [50 to 60] % (Bayer: [20 to 30] %, ACS: [20 to 30] %) with main competitors being BASF ([10 to 20] %), Syngenta ([10 to 20] %), DuPont ([0 to 10] %) and a number of national suppliers, selling mostly copper (approx. [10 to 20] %) and sulphur compounds.

Per brief met dagtekening 1 augustus 2018 heeft Bayer CropScience AG de Commissie gevraagd al zijn rechten en plichten voor alle vergunningen over te dragen aan BASF Agricultural Solutions Seed US LLC.
By letter dated 1 August 2018, Bayer CropScience AG requested the Commission the transfer of its rights and obligations for all authorisations to BASF Agricultural Solutions Seed US LLC.