Bab el Mandeb oor Engels

Bab el Mandeb

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bab-el-Mandeb

eienaam

De Houthis bedreigen thans de Straat van Bab El Mandeb, een belangrijke strategische waterweg waardoor vier procent van's werelds olie passeert.
The Houthis can now threaten the Bab-El-Mandeb Strait, a key strategic waterway through which passes four percent of the world's oil.

voorbeelde

Hector bewoog de cursor een stukje verder van de Straat van Bab el Mandeb naar het Afrikaanse vasteland.
Then he moved the marker a short distance across the Strait of Bab el Mandeb to the African mainland.

Het ligt in de buurt van Bab el Mandeb.
It is situated on the west coast of the Bab el Mandeb Strait.

"Den 7den Februari kwamen wij in de straat van Bab-el-Mandeb, dat in het Arabisch beteekent ""Tranenpoort."""
The next day, 7 February, we entered the Strait of Bab el-Mandeb, which means in Arabic ‘Gateway of Tears’.

Toen we in de piratenbuurt kwamen, in de straat van Bab el Mandeb en de Indische Oceaan, veranderde het schip.
And when we got to pirate waters, down the Bab-el-Mandeb strait and into the Indian Ocean, the ship changed.

De Houthis bedreigen thans de Straat van Bab El Mandeb, een belangrijke strategische waterweg waardoor vier procent van's werelds olie passeert.
The Houthis can now threaten the Bab-El-Mandeb Strait, a key strategic waterway through which passes four percent of the world's oil.

De straat Bab el Mandeb van de Rode Zee, die Arabië van Djibouti in Afrika scheidt, is slechts ongeveer 30 km breed.
The strait of the Red Sea, called Bab el-Mandeb, that separates Arabia from Djibouti in Africa is only about 32 km (20 mi) wide.

We mogen niet vergeten dat elke dag 3,5 miljoen vaten ruwe olie, ofwel 4% van de wereldproductie, door de 26,5 kilometer brede Straat van Bab el Mandeb tussen Jemen en Djibouti worden vervoerd.
We must remember that 3.5 million barrels of crude oil, which is 4% of world production, are transported every day through the 26.5-kilometre Bab-el-Mandeb Strait between Yemen and Djibouti.

overwegende dat de 18-mijl brede Straat van Bab el Mandeb, tussen Jemen en Djibouti, van buitengewoon strategisch belang is, omdat elke dag 3,3 miljoen vaten olie (4 % van de gemiddelde dagproductie) door de Straat worden vervoerd,
whereas the 18-mile wide strait of Bab el Mandeb between Yemen and Djibouti is of significant strategic importance, with 3.3 million barrels of oil (4 % of global daily production) passing through it every day,

Of zij Afrika bereikten door eerst naar het Arabisch Schiereiland te trekken en vervolgens de smalle zeestraat Bab el Mandeb over te steken, of dat zij zich aanvankelijk in Afrika vestigden en daarna overstaken naar Arabië, is onzeker, hoewel het feit dat „Kusch” hoofdzakelijk met Afrika in verband wordt gebracht, voor de laatstgenoemde migratie schijnt te pleiten.
Whether they reached Africa by first going into the Arabian Peninsula and then crossing over the narrow strait known as Bab el-Mandab or whether they settled initially in Africa and then crossed over into Arabia is uncertain, although the basic association of “Cush” with Africa might favor the latter migratory movement.

Het Arabisch Schiereiland is deel van het Aziatisch continent en wordt begrensd door de Perzische Golf in het noordoosten, de Straat van Hormuz en de Golf van Oman in het oosten, de Arabische Zee in het zuidoosten en zuiden, de Golf van Aden in het zuiden, de straat van Bab el Mandeb in het zuidwesten en de Rode Zee ten zuidwesten en westen.
The Arabian Peninsula is located in the continent of Asia and bounded by (clockwise) the Persian Gulf on the northeast, the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman on the east, the Arabian Sea on the southeast and south, the Gulf of Aden on the south, the Bab-el-Mandeb strait on the southwest and the Red Sea, which is located on the southwest and west.

Op zone Bab-el-Mandeb, diverse oefeningen met het Franse fregat D615 Jean-Bart.
Exercises with the French frigate D615 Jean-Bart.

Den 7den Februari kwamen wij in de straat van Bab-el-Mandeb, dat in het Arabisch beteekent "Tranenpoort."
The next day, the 7th of February, we entered the Straits of Bab-el-mandeb, the name of which, in the Arab tongue, means The Gate of Tears.

Het gebruik van haar macht in de Golf van Aden / Bab el Mandeb is ook een bedreiging voor de Arabische buren.
The use of its force in the Gulf of Aden/Bab Al Mandeb area is also a threat to its Arab neighbors.

"Welnu, wij zullen dan terugkeeren, Ned, en als de Nautilus daarna de Roode zee bezoekt, bestaat de straat van Bab-el-Mandeb toch nog altijd om ons door te laten."
"All right, we'll return, Mr. Land, and after the Persian Gulf, if the Nautilus wants to visit the Red Sea, the Strait of Bab el Mandeb is still there to let us in!"

"Welnu, wij zullen dan terugkeeren, Ned, en als de Nautilus daarna de Roode zee bezoekt, bestaat de straat van Bab-el-Mandeb toch nog altijd om ons door te laten."
"Very well, then, we will come out again, Master Land; and if, after the Persian Gulf, the Nautilus would like to visit the Red Sea, the Straits of Bab-el-mandeb are there to give us entrance."

Weliswaar is de olieproductie van Jemen zelf niet van groot belang (0,2% van de wereldproductie), maar het land ligt vlak bij de belangrijke Bab el Mandeb zeestraat nabij de Golf van Aden.
Although Yemen’s own oil output is relatively insignificant (representing only 0.2% of the global production), the situation is exacerbated by the country’s close proximity to the vital Bab el Mandeb Strait leading to the Gulf of Aden.

Toen ze in Aden aankwamen werden ze in drie groepen verdeeld: de eerste begaf zich naar de zeestraat van Bab el-Mandeb, de tweede naar Marib, en de derde werd naar Saoedi Arabië gestuurd.
Once arrived in Aden, the jihadists were divided into three groups- the first group travelled to the Bab el-Mandeb straits, the second to Marib, and the third group was sent to Saudi Arabia.

Heden ten dage is deze Staat door niemand herkend, maar sinds 2010 is het een Israëlische basis om de Straat van Bab el-Mandeb, die het Suezkanaal en de Rode Zee aan de Indische Oceaan verbindt, te bewaken.
Currently, this state is no longer recognised by anyone, but since 2010, it acts as an Israeli base to control the Bab el-Mandeb Straits which link the Suez Canal and the Red Sea to the Gulf of Aden and the Indian Ocean.

Den 5den Februari kwamen wij de golf van Aden binnen, die er uitziet als een trechter, dien men in den hals eener flesch heeft gestoken; die flesch is de roode zee, en de hals is Bab-el-Mandeb, waardoor het water uit de Indische zee in de Roode getapt wordt.
The 5th of February we at last entered the Gulf of Aden, a perfect funnel introduced into the neck of Bab-el-mandeb, through which the Indian waters entered the Red Sea.

Den 5den Februari kwamen wij de golf van Aden binnen, die er uitziet als een trechter, dien men in den hals eener flesch heeft gestoken; die flesch is de roode zee, en de hals is Bab-el-Mandeb, waardoor het water uit de Indische zee in de Roode getapt wordt.
On February 5 we finally put into the Gulf of Aden, a genuine funnel stuck into the neck of Bab el Mandeb and bottling these Indian waters in the Red Sea.

Het Arabisch Schiereiland is deel van het Aziatisch continent en wordt begrensd door de Perzische Golf in het noordoosten, de Straat van Hormuz en de Golf van Oman in het oosten, de Arabische Zee in het zuidoosten en zuiden, de Golf van Aden in het zuiden, de straat van Bab el Mandeb in het zuidwesten en de Rode Zee ten zuidwesten en westen.[1] Het noordelijke deel van het schiereiland loopt over in de Syrische Woestijn zonder duidelijke grens. In het algemeen worden de noordelijke grenzen van Saoedi-Arabië en Koeweit als grens beschouwd.[1]
The Arabian Peninsula is located in the continent of Asia and bounded by (clockwise) the Persian Gulf on the northeast, the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman on the east, the Arabian Sea on the southeast and south, the Gulf of Aden on the south, the Bab-el-Mandeb Strait on the southwest and the Red Sea, which is located on the southwest and west.[10] The northern portion of the peninsula merges with the Syrian Desert with no clear borderline, although the northern boundary of the peninsula is generally considered to be the northern borders of Saudi Arabia and Kuwait.[10]

Het Arabisch Schiereiland is deel van het Aziatisch continent en wordt begrensd door de Perzische Golf in het noordoosten, de Straat van Hormuz en de Golf van Oman in het oosten, de Arabische Zee in het zuidoosten en zuiden, de Golf van Aden in het zuiden, de straat van Bab el Mandeb in het zuidwesten en de Rode Zee in ten zuidwesten en westen.[1] Het noordelijke deel van het schiereiland loopt over in de Syrische Woestijn zonder duidelijke grens. In het algemeen worden de noordelijke grenzen van Saoedi-Arabië en Koeweit als grens beschouwd.[1]
The Arabian Peninsula is located in the continent of Asia and bounded by (clockwise) the Persian Gulf on the northeast, the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman on the east, the Arabian Sea on the southeast and south, the Gulf of Aden on the south, the Bab-el-Mandeb strait on the southwest, and the Red Sea which is located on the southwest and west.[3] The northern portion of the peninsula merges with the Syrian Desert with no clear border line, although the northern boundary of the Arabian Peninsula is generally considered to be the northern borders of Saudi Arabia and Kuwait.[3]