Babylonische Rijk oor Engels

Babylonische Rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Babylonia

eienaam

ancient region and empire of southern Mesopotamia

voorbeelde

Cyrus veroverde het Babylonische Rijk in 539 v.Chr. en liet de Joodse gevangenen naar hun land teruggaan.
Cyrus conquered the Babylonian Empire in 539 B.C.E. and allowed the Jews in captivity to return to their homeland.

Het Babylonische rijk was waarschijnlijk het grootste op aarde, met meer dan een miljoen onderdanen.
The Babylonian Empire was probably the world’s largest, with more than a million subjects.

Toch maakte de opkomst van het Assyrische en het Babylonische Rijk een eind aan de glorie van Ebla.
Yet, Ebla’s splendor ended when its history intersected that of the rising powers of Assyria and Babylon.

(The Encyclopedia Americana, uitgave van 1929, Deel 19, bladzijde 677). * Aldus ging het Babylonische rijk te gronde.
(The Encyclopedia Americana, edition of 1929, Volume 19, page 677)* Thus perished the Babylonian Empire.

Daniël verklaart de oordeelsboodschap voor het Babylonische Rijk
Daniel interprets the message of doom for the Babylonian Empire

‘Mijn zoon, dat heeft iedere fanaat bij de geheime politie beweerd sinds de dagen van het Babylonische Rijk.
“My dear son, that has been the doctrine of every maniac in the secret police since the days of Babylon.

En veel dichterbij dan drie jaar geleden, toen ik mijn Nieuw-Babylonische Rijk bedacht.
And much closer than three years ago when I first conceived my New Babylonian Empire.

De laatste opperste monarch van het Babylonische Rijk en de vader van Belsazar.
Last supreme monarch of the Babylonian Empire; father of Belshazzar.

Sommige historici zeggen daarom dat deze periode van zeventig jaar van toepassing is op het Babylonische Rijk.
(NIV) Some historians therefore claim that this 70-year period applies to the Babylonian Empire.

Het Babylonische Rijk
Babylonian Empire

Het hoofd van goud beeldt het Babylonische Rijk af.
The head of gold represented the Babylonian Empire.

Het Nieuw-Babylonische Rijk en het Koninkrijk Egypte
The New Babylonian Empire and the Kingdom of Egypt

Het Babylonische Rijk zou niet voor altijd over zijn slachtoffers, Jeruzalem en Juda, triomferen.
The Babylonian Empire was not to glory over its victims, Jerusalem and Judah, for all time.

23 Betekende deze vernedering van koning Nebukadnezar de ondergang van het Babylonische Rijk?
23 Did this degradation of King Nebuchadnezzar mean the downfall of the Babylonian Empire?

Nieuw-Babylonische Rijk
New Babylonian Empire

Sommigen geloven dat Marduk, die als de stichter van het Babylonische Rijk werd beschouwd, de vergoddelijkte Nimrod voorstelt.
Some believe that Marduk, who was regarded as founder of the Babylonian Empire, represents the deified Nimrod.

De dromer was Nebukadnezar, de koning van het Babylonische Rijk.
(Daniel 2:1) The dreamer was Nebuchadnezzar, the king of the Babylonian Empire.

Daniël verklaart dat het geheimzinnige schrift een onheilsboodschap voor het Babylonische Rijk is
Daniel interprets the mysterious writing as a message of doom for the Babylonian empire

De eerstgeboren zoon van Nabonidus, en gedurende de laatste jaren van het Babylonische Rijk diens mederegent.
The firstborn son of Nabonidus, and coregent of Nabonidus in the last years of the Babylonian Empire.

Het Babylonische Rijk werd omvergeworpen door Medo-Perzië, dat 200 jaar later plaats maakte voor de Griekse wereldmacht.
The Babylonian Empire was overthrown by Medo-Persia, which, 200 years later, gave way to the Greek world power.

Babylonische Rijk
Babylonian Empire

Omstreeks de zevende eeuw v.G.T. was de stad echter de schijnbaar onneembare hoofdstad van het Babylonische Rijk geworden.
By the seventh century B.C.E., however, the city had become the seemingly impregnable capital of the Babylonian Empire.

Op welke manieren wordt het Babylonische Rijk afgebeeld?
The Babylonian Empire is pictured in what different ways?

Toen koning Nebukadnezar van het Babylonische Rijk wakker werd, riep hij zijn astrologen en wijze mannen bij zich.
When he woke up, King Nebuchadnezzar of the Babylonian Empire called for his astrologers and wise men.

Dat is wat het Nieuw-Babylonische Rijk de wereld zal bieden.
That’s what the New Babylonian Empire will offer the world.