Bacău oor Engels

Bacău

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bacău

Bacău (stad)

Het door de Curtea de Apel Bacău (Roemenië) ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing is niet-ontvankelijk.
The reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău (Romania) is inadmissible.

Soortgelyke frases

FCM Bacău
FCM Bacău

District Bacău
Bacău County

voorbeelde

48 Gelet op al het voorgaande zijn de door de Curtea de Apel Bacău gestelde vragen, die niet tot doel hebben na te gaan of een situatie zoals die in het hoofdgeding binnen de werkingssfeer van artikel 15 van richtlijn 2000/43 en artikel 17 van richtlijn 2000/78 valt, maar veeleer uitgaan van de veronderstelling dat dit het geval is om het Hof om een uitlegging te verzoeken, terwijl die bepalingen van Unierecht duidelijk geen – rechtstreekse of indirecte – toepassing kunnen vinden op de omstandigheden van de zaak, niet-ontvankelijk.
48 It follows from all the foregoing that the questions referred by the Curtea de Apel Bacău, the purpose of which is not to ascertain whether a situation such as that at issue in the main proceedings falls within the scope of Article 15 of Directive 2000/43 or Article 17 of Directive 2000/78, but which are in fact based on the assumption that that is the case in order to seek an interpretation from the Court, even though those provisions of European Union law clearly cannot be applied, either directly or indirectly, to the circumstances of the case, are inadmissible.

CET BACĂU No. 1, 1 stoomketel x 343 MWth
CET BACĂU No 1, 1 steam boiler x 343 MWth

CET BACĂU No. 1, 1 stoomketel x 345 MWth
CET BACĂU No 1, 1 steam boiler x 345 MWth

LETEA SA Bacău(hoofdactiviteit 6.1 a)
LETEA SA Bacău (main activity 6.1 a)

SOFERT SA Bacău(hoofdactiviteit 4.3, 4.2 b)
SOFERT SA Bacău (main activity 4.3, 4.2 b)

25 Uit de aan het Hof verstrekte gegevens blijkt dat het ministerie van Regionale Ontwikkeling en Openbaar Bestuur zich in die twee procedures op het standpunt heeft gesteld dat de voorwaarden die zowel het district Neamț als het district Bacău had gesteld, volgens het nationale aanbestedingsrecht onwettig waren.
25 It is apparent from the information provided to the Court that, in both those tendering procedures, the Ministry for Regional Development and Public Administration considered that the conditions imposed by both the County of Neamț and the County of Bacău were unlawful under national public procurement law.

SOFERT SA Bacău (hoofdactiviteit 4.3, 4.2 b)
SOFERT SA Bacău (main activity 4.3, 4.2 b)

betreffende verzoeken om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Curtea de Apel Bacău (hof van beroep Bacău, Roemenië) bij beslissingen van 8 mei 2014, ingekomen bij het Hof op 30 mei 2014, in de procedures
REQUESTS for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Curtea de Apel Bacău (Appeal Court, Bacău, Romania), made by decisions of 8 May 2014, received at the Court on 30 May 2014, in the proceedings

AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (hoofdactiviteit 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (main activity 6.6 a)

LETEA SA Bacău (hoofdactiviteit 6.1 a)
LETEA SA Bacău (main activity 6.1 a)

Het door de Curtea de Apel Bacău (Roemenië) ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing is niet-ontvankelijk.
The reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău (Romania) is inadmissible.

Bacău Airport deelt zijn baan met RoAF 95th Air Base, en Aerostar, welke een grootse Roemeense luchtvaart- en defensiefabrikant is.
Bacău Airport shares its runway with RoAF 95th Air Base, and Aerostar, a major Romanian aerospace and defence company.

CAROM SA Bacău(hoofdactiviteit 4.1 a, b, i)
CAROM SA Bacău (main activity 4.1 a, b, i)

In 2009 werd de Internationale Luchthaven Bacău het eerste Roemeense vliegveld dat geprivatiseerd werd en waarop dus geen invloed van de overheid was.
In 2009, Bacău Airport became the first Romanian airport to be privately administered by a non governmental company.

17 In eerste aanleg hebben verzoekers, die magistraten zijn, bij het Tribunalul Bacău beroep tegen met name diezelfde rechter, de Curtea de Apel Bacău en de Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești ingesteld met het oog op het herstel van de schade die zij menen te hebben geleden door de discriminerende behandeling die zij op het gebied van loon zouden hebben ondergaan ten gevolge van het statuut dat ter zake aan de procureurs van de DNA en de DIICOT is voorbehouden.
17 At first instance, the applicants, who are judges, brought an action before the Tribunalul Bacău (Bacău District Court) against, inter alia, that court, the Curtea de Apel Bacău and the Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești (Romanian Ministry of Justice) for compensation for the harm they consider they have suffered as a result of the discriminatory treatment as regards remuneration to which they are subjected on account of the status accorded in this regard to DNA and DIICOT prosecutors.

CET BACĂU No. #, # stoomketel x # MWth
CET BACĂU No #, # steam boiler x # MWth

20 Ter onderbouwing van het hoger beroep dat hij tegen dat vonnis heeft ingesteld, betoogt de Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești met name dat het Tribunalul Bacău de grenzen van zijn rechterlijke bevoegdheden heeft overschreden door zich in strijd met voormelde beslissingen nrs. 818 tot en met 820, nr. 1325 en nr. 146 van de Curtea Constituțională wetgevende bevoegdheden aan te matigen.
20 In support of the appeal which it lodged against that judgment, the Ministerul Justiţiei și Libertăţilor Cetăţenești contends, inter alia, that the Tribunalul Bacău has exceeded the limits of its jurisdiction by conferring upon itself legislative powers, in breach of Decisions Nos 818 to 820, No 1325 and No 146 of the Curtea Constituțională, referred to above.

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Curtea de Apel Bacău (Roemenië) bij beslissing van 14 juni 2010, ingekomen bij het Hof op 29 juni 2010, in de procedure
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Curtea de Apel Bacău (Romania), made by decision of 14 June 2010, received at the Court on 29 June 2010, in the proceedings

District Bacău
Bacău county

22 Uit hoofde van het regionale operationele programma voor de periode 2007‐2013 hebben twee naburige Roemeense territoriale overheden, het district Neamţ (zaak C‐260/14) en het district Bacău (zaak C‐261/14), financiering ontvangen uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO).
22 As part of Regional Operational Programme 2007-2013, two neighbouring Romanian local authorities, Judeţul Neamţ (County of Neamţ) (Case C‐260/14) and Judeţul Bacău (County of Bacău) (Case C‐261/14), received funding from the European Regional Development Fund (ERDF).