Bacchus oor Engels

Bacchus

Bacchus (Caravaggio)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bacchus

eienaam

Bacchus (Michelangelo)

Bacchus (Michelangelo)

Ik ben Bacchus, en er wordt letterlijk wijn in mijn keel geschonken.
I am Bacchus, and they're literally pouring wine down my throat.

Soortgelyke frases

Sergius en Bacchus
Saints Sergius and Bacchus

voorbeelde

‘Bovendien was je ongetwijfeld onder invloed van Bacchus?’
“And you were no doubt under the influence of Bacchus?”

Rob McKenna.Zo zag hij eruit toen hij uitsmijter was bij Bacchus Venus.
This is what he looked like when he was a bouncer at Bacchus Venus.

De Commissie voert die wijziging in de elektronische databank „E-Bacchus” in.
The Commission shall enter that modification in the electronic database ‘E-Bacchus’.

De in artikel 49, lid 4, bedoelde modellen zijn vrij toegankelijk via de elektronische databank „e-Bacchus” die door de Commissie door middel van haar informatiesystemen is aangelegd:
The methods and electronic forms referred to in Article 49(4) are freely accessible through the ‘E-Bacchus’ electronic database set up by the Commission through its information systems:

Brigadier Bacchus, dit is Agente Coles.
Detective Sergeant Bacchus, this is WPC Coles.

- In de categorie van toegestane wijnstokrassen worden de volgende rassen geschrapt: Bacchus B (*), Weißer Burgunder B (*), Dornfelder N (*), Gewürztraminer Rs (*), Weißer Gutedel B (*), Roter Gutedel R (*), Kerner B (*), Blauer Limberger N (*), Mopr B (*), Morio-Muskat B (*), Müller-Thurgau B (*), Blauer Portugieser N (*), Weißer Riesling B (*), Ruländer G (*), Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N (*), Roter Traminer Rs (*) en Blauer Zweigelt N (*).
- Bacchus B (*), Weißer Burgunder B (*), Dornfelder N (*), Gewürztraminer Rs (*), Weißer Gutedel B (*), Roter Gutedel R (*), Kerner B (*), Blauer Limberger N (*), Mopr B (*), Morio-Muskat B (*), Müller-Thurgau B (*), Blauer Portugieser N (*), Weißer Riesling B (*), Ruländer G (*), Grüner Silvaner B, Blauer Spätburgunder N (*), Roter Traminer Rs (*) and Blauer Zweigelt N (*) are deleted from the category of authorised vine varieties,

De Romeinen gaven hem de naam BACCHUS en vereerden hem met evenveel overgave als de Grieken.
The Romans called him by the name BACCHUS and worshipped him quite as devotedly as did the Greeks.

‘Ik dacht dat alleen slaven en vrouwen tot Bacchus baden.
‘I thought it was just slaves and women who prayed to Bacchus.

Dit is Brigadier Bacchus.
This is Detective Sergeant Bacchus.

De in de elektronische databank „E-Bacchus” opgenomen traditionele aanduidingen worden bekendgemaakt.
The traditional terms listed in the electronic database ‘E-Bacchus’ shall be made known to the public.

Voor alle geneugten des levens - van Bacchus, tabak tot Venus toe die, zoals wij in Italië zeggen de mens ten gronde richten - geldt immers dat men altijd maat moet weten te houden.
What is more, as with all of life's pleasures - 'wine, tobacco and women are a man's downfall', as the Italian proverb goes - everything should be done in moderation.

kopieert de Commissie de in bijlage XII vermelde traditionele aanduidingen en neemt zij die op in de elektronische databank „E-Bacchus”.
enter in the electronic database ‘E-Bacchus’ the traditional terms listed in Annex XII.

‘Die jongen met dat wilde gezicht, dat is Bacchus en die ouwe op dat ezeltje is Silenus.
“The boy with the wild face is Bacchus and the old one on the donkey is Silenus.

In de communautaire E-Bacchus-database staat het Slowaakse verzoek inmiddels niet meer bij de beschermde geografische aanduidingen.
The Slovak request is now no longer in the Community's E-Bacchus database among the protected designations of origin.

De relevante ingang in de database E-Bacchus voor de geografische aanduiding „porto” vermeldt de equivalente uitdrukkingen en woorden „oporto”, „vinho do porto”, „vin de porto”, „port”, „port wine”, „portwein”, „portvin” en „portwijn” en verwijst naar de toepasselijke Portugese wetgeving, waaronder Decreto-Lei n° 166/86, vervangen door Decreto-Lei n° 173/2009 de 3 de Agosto de 2009 (Portugees wetsdecreet nr. 173/2009 van 3 augustus 2009).
The relevant entry in the E-Bacchus database concerning the geographical indication ‘porto’ refers to the equivalent expressions and terms ‘oporto’, ‘vinho do porto’, ‘vin de porto’, ‘port’, ‘port wine’, ‘portwein’, ‘portvin’ and ‘portwijn’ and refers to the relevant Portuguese legislation, including Decreto-Lei No 166/86, which was replaced by Decreto-Lei No 173/2009 de 3 de Agosto de 2009 (Portuguese Decree-Law No 173/2009 of 3 August 2009).

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 8 november 2012 in zaak Hongarije/Commissie (T-194/10) waarbij het Gerecht niet-ontvankelijk heeft verklaard een beroep tot nietigverklaring van de inschrijving van de beschermde oorsprongsbenaming „Vinohradnícka oblast’ Tokaj” die met Slowakije als land van oorsprong voorkomt in het elektronische register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen voor wijn (E-Bacchusdatabase) — Juridische gevolgen van de inschrijving in E-Bacchus — Motiveringsplicht — Beginsel van behoorlijk bestuur, beginsel van loyale samenwerking en rechtszekerheidsbeginsel
Appeal against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 8 November 2012 in Case T-194/10 Hungary v Commission, in which the General Court dismissed as inadmissible an application for cancellation of the entry of the protected designation of origin ‘Vinohradnícka oblast’ Tokaj’, with Slovakia indicated as country of origin, in the electronic register of protected designations of origin and protected geographical indications for wine (E-Bacchus database) — Legal effects of an entry in the E-Bacchus database — Obligation to state reasons — Principles of sound administration, sincere cooperation and legal certainty.

Dionysus, in de Griekse mythologie de god van de wijn, werd later overgenomen door de Romeinen, die hem de naam Bacchus gaven.
Dionysus, the god of wine in Greek mythology, was later adopted by the Romans, who renamed him Bacchus.

Betreft: Problemen met de registratie van het Slowaakse wijngebied „Vinohradnická Oblast' Tokaj” in het register in E-Bacchus
Subject: Problems with the registration of the Slovakian wine region ‘Vinohradnická Oblast’ Tokaj’ in the E-Bacchus register

De in de elektronische databank „E-Bacchus” opgenomen traditionele aanduidingen worden uitsluitend in de in de aanvraag gebruikte taal en voor de in de aanvraag vermelde wijncategorieën beschermd tegen:
The traditional terms listed in the electronic database ‘E-Bacchus’, shall be protected only in the language and for the categories of grape vine products claimed in the application, against:

Ik zal haar La Scala van Milaan laten zien en vol trots zeggen: ‘Hier heb ik Bacchus en Gambrinus van Marceno gedanst.
I will show her La Scala in Milan and say proudly: “Here is where I danced Bacchus and Gambrinus by Marceno.”

‘Ik heb trouwens altijd wel gedacht dat Bacchus achter de brouwsels van de dokter zat.
"""Besides, I have always suspected that Bacchus had a hand in physicians' nasty mixtures."

Dat bleek controversieel, en in 186 v.Chr. drukte de Romeinse senaat de riten van Bacchus ongewoon bruut de kop in.
This proved controversial, and in 186 BC, the Roman Senate crushed the rites of Bacchus with uncommon brutality.

Als een traditionele aanduiding waarvoor bescherming is aangevraagd, aan de in artikel 118 duovicies, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en in de artikelen 31 en 35 van de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarden voldoet en niet is afgewezen op grond van de artikelen 36, 38 en 39 van de onderhavige verordening, wordt die traditionele aanduiding overeenkomstig artikel 118 duovicies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 in de elektronische databank „E-Bacchus” opgenomen op grond van de overeenkomstig artikel 70 bis, lid 1, van de onderhavige verordening aan de Commissie meegedeelde informatie, waarbij het volgende wordt vermeld:
If a traditional term for which protection is requested meets the conditions set out in Article 118u(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and in Articles 31 and 35 of this Regulation and is not rejected by virtue of Articles 36, 38 and 39 of this Regulation, the traditional term is listed and defined in the ‘E-Bacchus’ database, in accordance with Article 118u(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 on the basis of the information communicated to the Commission in accordance with Article 70a(1) of this Regulation, mentioning the following:

Ik ben Brigadier Bacchus, binnenkort Inspecteur.
I'm Detective Sergeant Bacchus, soon to be Inspector.