Bachs oor Engels

Bachs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bachs

Von Bachs maken nooit grapjes, als het om zaken gaat.
Von Bachs never joke when it comes to business.

voorbeelde

Dit is de zaal waarvoor Bach wat van zijn stukken schreef.
This is the room that Bach wrote some of his music for.

Toen haalde hij de Bach-cd uit zijn jaszak en gaf hem haar.
Then he took the Bach CD out of his jacket pocket and gave it to her.

Bach heeft een elektronicabedrijf in San José.'
Bach’s got an electronics firm in San José.”

Mijn moeder hield van Bach.
My... my mother loved Bach.

De hoofdonderzoeker Mansur Salap deed een stap naar voren en omhelsde Keyser-Bach met een warme glimlach.
The chief researcher, Mansur Salap, stepped forward and embraced Keyser-Bach with a warm smile.

‘Hij en Bache zijn volkomen verschillend, zoals goed en kwaad,’ zei Squibb.
“He and Bache are wildly different as good and bad,” Squibb said appraisingly.

Zoals ze niet hield van Bach of Pärt of Bruch.
Just as she didn’t like Bach or Pärt or Bruch.

‘O, zo’n beetje van alles: Monteverdi, Scarlatti, Bach, Mozart, Beethoven.
“Oh, a bit of everything: Monteverdi, Scarlatti, Bach, Mozart, Beethoven.

‘Vivaldi, Bach, Beethoven, Mendelssohn, Debussy, Brahms, Mozart...’ Zijn stem stierf onzeker weg.
“Vivaldi, Bach, Beethoven, Mendelssohn, Debussy, Brahms, Mozart...” his voice trailed off uncertainly.

De Chinese producenten-exporteurs voerden juist aan dat 7,4 % te hoog was en dat er informatie uit andere bronnen gebruikt had moeten worden, zoals eerdere antidumpingzaken of de BACH-databank.
The Chinese exporting producers argued that 7,4 % was too high and that information should have been used from other sources such as previous anti-dumping cases or the BACH database.

Terug in de bach bedacht ze dat ze diegene die hem vanuit het buitenland zou bellen wel dankbaar mocht zijn.
Back at the bach she told herself she should be grateful to that unknown person who was calling him long-distance.

En ook geen Shakespeare, Botticelli, Beethoven, Bach of Beatles.
Not even Shakespeare or Botticelli, Beethoven, Bach or the Beatles.

Het woord wordt gevoerd door Georges Bach, namens de PPE-Fractie, Inés Ayala Sender, namens de S&D-Fractie, en Kosma Złotowski, namens de ECR-Fractie.
The following spoke: Georges Bach, on behalf of the PPE Group, Inés Ayala Sender, on behalf of the S&D Group, and Kosma Złotowski, on behalf of the ECR Group.

De voorganger haalde diep adem en liet Bach praten.
The pastor took a deep breath and allowed Bach to continue.

Men neemt tegenwoordig aan dat Bach in deze periode de beschikking had over een zeer talentvolle fluitist.
It seems likely that Bach had a capable alto singer at his disposal during this period.

Met een paar Bach-cantates in mijn discman ben ik niet alleen tevreden maar ook alert.’
Put a couple of Bach cantatas in my CD player, I’m not only happy but very alert.”

-ratio van de financiële schuldenlast. // BACH-gegevensbank.
- ratio of financial indebtedness // BACH database.

De mis van Bach kende ze goed en ze had altijd al eens mee willen zingen in het werk van Britten.
The Bach she knew well and the Britten she had longed to have the chance to sing.

Daar zou hij direct beïnvloed zijn door Abel en J.C. Bach, en symfonieën van de voornaamste componisten van Londen hebben gehoord: Thomas Arne, William Boyce en Giuseppe Sammartini – 'een bijna ideale introductie van het genre', volgens Zaslaw.
Mozart's career as a symphonist began in London where, in addition to the direct influences of Abel and J.C. Bach, he would have heard symphonies from leading London composers including Thomas Arne, William Boyce and Giuseppe Sammartini—"a nearly ideal introduction to the genre", according to Zaslaw.

Ik zet de radio op, Bach op zijn fragielst, de wiskunde ver voorbij, een variatie op de sereenste stilte.
I turn up the radio: Bach at his most fragile, the math a thing of the past, a variation on the most serene silence.

# ‘Weet je nog, de toccata en fuga van Bach?’
“DO YOU remember Bach’s ‘Toccata and Fugue’?”

Ik bekeek de foto's tweemaal; ze vormden een onaangename tegenstelling tot de na-echoënde Bach.
I went twice through the pictures; they clashed unpleasantly with the still-echoing Bach.

Ze schudde haar haar naar achteren en begon aan de eerste van Bachs Goldbergvariaties.
With a toss of her hair, she was off into the first of Bach’s Goldberg Variations.

De cellosuites van Bach, de genade van het vergeten.
Bach’s cello suites, the mercy of oblivion.

‘De laatste keer dat ik je zag,’ zei de Graaf, ‘speelde je Bach tijdens een van de dinertjes van je grootmoeder.’
“The last time I saw you,” observed the Count, “you were playing Bach at one of your grandmother’s dinner parties.”