Bagdad oor Engels

Bagdad

eienaam onsydig

Bagdad (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Baghdad

eienaam

city

Laten wij hetgeen wij te zeggen hebben in Bagdad zeggen.
Let us go and say what we have to say in Baghdad.

Bagdad

eienaam

Bagdad (Florida)

Bagdad, Florida

Als u weer veilig in Bagdad bent, denkt u er misschien anders over.
Perhaps when you are safely in Bagdad you'll be persuaded to feel differently about the venture.

Baghdad Governorate

Bagdad (provincie)

bagdad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baghdad

Laten wij hetgeen wij te zeggen hebben in Bagdad zeggen.
Let us go and say what we have to say in Baghdad.

Soortgelyke frases

Bagdad International Airport
Baghdad International Airport

Pact van Bagdad
Central Treaty Organization

voorbeelde

We gaan terug naar Bagdad.
We're going back into Baghdad.

'Ze laten me niet gaan, het Paleis eist dat ik in Bagdad blijf.
"""They won't allow me to leave—the palace needs me to stay here in Baghdad."

6 januari 2008 – Zeven kerken in Bagdad en Mosoel worden aangevallen.
January 6, 2008: 7 Assyrian churches bombed: three churches in Mosul and four in Baghdad.

De politie in Bagdad rijdt waar hij wil.
The Baghdad police go wherever they want.

Tariq nam het vliegtuig naar Mogadishu in Somalië, Uthmann pakte een uur later de vlucht naar Bagdad.
Tariq boarded the aircraft to Mogadishu in Somalia and an hour later Uthmann took the flight to Baghdad.

In Bagdad waren de sterren zo helder dat ze diepe gaten leken, totaal niet transparant.
In Baghdad, the stars burned so bright they were like deep holes, not at all transparent.

‘Die zijn op weg naar Bagdad met de jongens van nest.’
“They’re heading to Baghdad with the NEST guys.”

Wat gebeurt er op de Bahama's dat zoveel belangrijker is voor de Europese Unie dan de gebeurtenissen in Bagdad?
What happens that is so infinitely more decisive for the fate of the European Union in the Bahamas compared with Baghdad?

GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 5 april 1938, Bagdad
DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: 5 April 1938, Baghdad

Alle buitenlandse ambassades in Bagdad werden onder de loep genomen.
Every foreign embassy in Baghdad was identified.

= = Maar terwijl sommigen zien de Bagdad batterij als bewijs dat de mens was vonk op door buitenaardse wijsheid, anderen kijken en gewoon zeggen: "?
But while some see the Baghdad battery as evidence that man was spark on by extraterrestrial wisdom, others look at it and simply say:

In april 2003 hebben drie Amerikaanse militairen met een vanuit hun tank tegen een hotel in Bagdad afgeschoten projectiel de cameraman van de Spaanse televisiezender Tele5 gedood, zonder dat er sprake was van enige provocatie.
In April 2003, three US soldiers on board a tank launched a shell against a Baghdad hotel, which killed José Couso, a cameraman working for the Spanish TV channel Tele5, in the absence of the slightest provocation.

“Waarom wil je weg uit Bagdad?
“Why do you want to leave Baghdad?

Niemand in Bagdad of Washington wil dat dit een probleem is.
Nobody in Baghdad or Washington wants this to be a problem.

Het hoofd van de missie geeft instructies aan alle personeelsleden van de missie, met inbegrip van het coördinatiebureau in Brussel, het bureau in Erbil en het bureau in Bagdad en het steunpunt in Basra, met het oog op een efficiënte uitvoering van EUJUST LEX-IRAQ, en zorgt voor de coördinatie en de dagelijkse leiding ervan, volgens de instructies die op strategisch niveau door de civiele operationele commandant worden gegeven
The Head of Mission shall issue instructions to all Mission staff, including the Brussels coordinating office, the Erbil and Baghdad offices, and the Basra antenna, for the effective conduct of EUJUST LEX-IRAQ, assuming its coordination and day-to-day management, following the instructions at strategic level of the Civilian Operation Commander

Eind negentiende eeuw lag Kobani langs de spoorweg tussen Berlijn en Bagdad.
In the late nineteenth century, Kobani had been a stop on the railway between Berlin and Baghdad.

In 805 richtte KALIEF HAROEN AL-RASJID een ziekenhuis op in zijn hoofdstad, Bagdad.
In 805 C.E., CALIPH HARUN AR-RASHID established a hospital in his capital, Baghdad.

In een huis dat overstroomd is en op een door bermbommen omgeven straat in Bagdad, op de Krim of in Homs, dáár bid je.
In a house underwater, on a shell-lined street in Chicago, in Baghdad, Crimea, or Homs—there you pray.

GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: Circa 1941, ar-Rashidiyah, voorstad van Bagdad
DATE OF BIRTH/PLACE OF BIRTH: Circa 1941, ar-Rashidiyah, suburb of Baghdad

Je moet naar Bagdad.
I mean, you're going to Baghdad.

Deze diplomaten bepaalden in 1918 dat de bewoners van Koerdistan, Bagdad en Basra voortaan ‘Irakezen’ zouden zijn.
These diplomats determined in 1918 that the people of Kurdistan, Baghdad and Basra would henceforth be ‘Iraqis’.

We gebruikten die in Bagdad.
We used them in Baghdad.

Nu sinds 20 maart een bommenregen is neergekomen op Mesopotamië en het archeologisch museum van Bagdad is geplunderd, mogen wij niet vergeten dat het archeologisch erfgoed van Irak al sedert 1991 gevaar loopt.
The bombs that have been raining down on Mesopotamia since 20 March and the destruction and looting of the Baghdad Archaeological Museum remind us that Iraq's archaeological heritage has since 1991 been in peril.

De focus lag altijd op Bagdad.
The focus has always been Baghdad.