Balut oor Engels

Balut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

balut

naamwoord

ei

a developing embryo boiled and eaten

Het lijkt wel balut.
That looks like balut.

voorbeelde

Ik heb de schema's van het Ruimtegilde gecontroleerd - we kunnen binnen drie of vier dagen op Balut zijn.
I’ve checked the Spacing Guild schedules—we can get to Balut within three or four days.

Balut. man:
Balut. man:

Straatventers doen goede zaken met het verkopen van balut aan hongerige voorbijgangers, die het hele eendekuiken met veren en al in één hap smakelijk opeten.
Street vendors enjoy a booming business selling balut to hungry passersby, who relish eating the whole duckling in one mouthful, complete with feathers.

Voordat ze op Balut aankwamen, hield Rheinvar een aantal privésessies met Paul en Bronso.
Before they reached Balut, Rheinvar held several private sessions with Paul and Bronso.

Balut is een eendeëi dat gedurende ongeveer twee weken is bebroed en dan, net voordat het uitkomt, wordt gekookt.
Balut is a duck egg that is incubated for about two weeks and then cooked just before it hatches.

- Graaf Rhombur Vernius De bodemwagen repte zich van de ruimtehaven naar de hoofdstad van Balut.
—EARL RHOMBUR VERNIUS The groundcar sped from the starport toward Balut’s capital city.

Zo wist je familie dat ze op Balut moesten zijn.'
That is how your family knew to come to Balut.”

Toen Ketsana de hoofdstad Manilla trof, voelde Porferio Balute jr., president van het district Alaminos (Filipijnen) zich geïnspireerd om de leden in zijn district te vragen hun naasten in het zuiden te helpen.
When Ketsana hit Metro Manila, the Alaminos Philippines District president, Porferio Balute Jr., said he was impressed to ask the members in his district to help their neighbors to the south.

Een zeker lid van diezelfde jongleurstroep stuurde ons een boodschap vanaf Balut.
A certain member of that same Jongleur troupe dispatched a message to us, from Balut.

Het lijkt wel balut.
That looks like balut.

Terwijl de passagiers in een rij de terminal op Balut betraden was Paul verbaasd er zo veel beveiliging te zien.
As the passengers filed off into the Balut terminal building, Paul was surprised to see so much security.

'Als mijn zoon en Bronso inderdaad op Balut zijn, dan zullen we ze zonder moeite ophalen.
“If my son and Bronso are indeed on Balut, we’ll retrieve them without any trouble.

Balut is een beerput van saboteurs en agenten voor alle partijen.'
Balut is a cesspool of saboteurs and agents for each side.”

'En zijn de jongens nog op Balut?'
“And are the boys still on Balut?”

Via mijn moeder, Vrouwe Shando Balut, heb je toch mijn bloed.
Through my mother, Lady Shando Balut, you still have my bloodline.

De meeste Filippino’s vinden balut een ware lekkernij, maar er zijn maar weinig vreemdelingen die er de smaak van te pakken krijgen.
Most Filipinos consider balut a real delicacy, but few foreigners acquire a taste for it.

De beveiliging had geen gegevens over - of veel belangstelling voor - een vermist lid van de familie Balut.
Security had no record of—nor any particular interest in—a missing member of the Balut family.

Een favoriet hapje is balut — „gekookte niet-uitgekomen eendeëmbryo’s die uit de schaal gegeten worden met wat grof zout erop”, schrijft de Times.
A favorite snack is balut—“unhatched duck embryos boiled and eaten from the shell with a sprinkling of rock salt,” says the Times.

Dit is balut.
This is balut.

'Bronso's grootmoeder was Vrouwe Shando van Balut.'
“Bronso’s grandmother was Lady Shando of Balut.”

'We moeten zo snel mogelijk naar Balut, Gurney.'
“We’ve got to get to Balut as soon as possible, Gurney.”

'We kunnen niet zo snel van Balut weg als ik had gehoopt.'
“We won’t be leaving Balut as soon as I’d hoped.”

Bronso zou Balut zo snel mogelijk verlaten, en hij wilde Rhomburs verwoeste lappendeken van een lichaam meenemen.
Bronso would leave Balut as soon as possible, taking Rhombur’s smashed patchwork body with him.

De eieren worden handmatig in het hele land gemaakt, maar de balut-makers uit Pateros in Metro Manilla staan specifiek goed bekend om hun zorgvuldige selectie en incubatie van de eieren.
Although balut are produced throughout the Philippines, balut-makers in Pateros are renowned for their careful selection and incubation of the eggs.

'Toen ik contact met haar had, hoefde ik alleen maar te zeggen dat mijn moeder van de adellijke familie van Balut was.
“When I communicated with her, I had only to say that my mother was from the Balut noble family.