Bamberg oor Engels

Bamberg

Bamberg (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bamberg

eienaam

Bamberg (stad)

Voor mijn vrouw, ze zit in Bamberg, met de kinderen, wilt u ze bellen?
My wife is at Bamberg with my children, would you please try to reach them with the phone?

Soortgelyke frases

Aartsbisdom Bamberg
Archdiocese of Bamberg

Bamberg County
Bamberg County

Neu-Bamberg
Neu-Bamberg

voorbeelde

37 Mitsdien moet op het gedeelte van de vragen van het Arbeitsgericht Bamberg en het Arbeitsgericht Hamburg, dat betrekking heeft op artikel 3, lid 1, van de richtlijn, worden geantwoord, dat deze bepaling aldus moet worden uitgelegd, dat zij een werknemer die ten tijde van de overgang in de zin van artikel 1, lid 1, van de richtlijn in dienst is van de vervreemder, niet verbiedt zich te verzetten tegen de overgang van zijn arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding op de verkrijger.
37 The answer to be given to the part of the questions referred to the Court by the Arbeitsgericht Bamberg and the Arbeitsgericht Hamburg on Article 3(1) of the directive must therefore be that Article 3(1) is to be interpreted as not precluding an employee of the transferor on the date of the transfer of the undertaking, within the meaning of Article 1(1) of the directive, from objecting to the transfer of his contract of employment or employment relationship to the transferee.

De soortaanduiding eert de fabrikant Paul Bamberg vanwege diens ruimhartige financiële ondersteuning van de expedities.
The specific name honours the industrialist Paul Bamberg for his financial support of the Tendagaru expeditions.

In Bamberg marcheert een jonge man in uniform helemaal vooraan mee, luitenant Claus Schenk graaf Von Stauffenberg.
In Bamberg, a young man in uniform walked at the front of the procession: Lieutenant Claus Schenk Graf von Stauffenberg.

In elk geval, zijn eerste teken van leven komt via een telegram in 1943 uit Beieren: ‘Verwundet im Lazarett Bamberg.
The first sign that he was even still alive was a telegram from Bavaria in 1943: Wounded, at hospital in Bamberg.

‘Anna Bamberg,’ zei Lotte laconiek.
‘Anna Bamberg,’ said Lotte laconically.

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 17 juli 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Bamberg — Duitsland) — Strafzaak tegen Mohammad Ferooz Qurbani
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Bamberg — Germany) — Criminal proceedings against Mohammad Ferooz Qurbani

Verzoekende partij: Gako Konietzko GmbH (Bamberg, Duitsland) (vertegenwoordiger: S.
Applicant: Gako Konietzko GmbH (Bamberg, Germany) (represented by S.

Er is voorzien dat Anna Bamberg moet worden gesteriliseerd.
It has been decided that Anna Bamberg is to be sterilized.

De ketting liep van Bamberg tot Kitzingen.
The chain ran from Bamberg to Kitzingen.

Anna Bamberg.
She's right in front of you, Anna Bamberg.

1 Bij beschikking van 7 mei 1991, ingekomen ten Hove op 22 mei daaraanvolgend, heeft het Arbeitsgericht Bamberg (Kammer Coburg) krachtens artikel 177 EEG-Verdrag in zaak C-132/91 vier prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de artikelen 3, lid 1, en 7 van richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan (PB 1977, L 61, blz. 26; hierna: "richtlijn").
1 By order of 7 May 1991, which was received at the Court on 22 May 1991, the Arbeitsgericht (Labour Court), Bamberg (Coburg Chamber), referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty four questions in Case C-132/91 on the interpretation of Article 3(1) and Article 7 of Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (OJ 1977 L 61, p. 26, hereinafter "the directive").

Als hertog van Karinthië had hij vanaf 1138 ook conflicten met de Karinthische adel en met de aartsbisschop van Salzburg en de bisschop van Bamberg, die beiden landeigenaar waren in Karinthië.
From 1138 on Ulrich was involved in disputes with the Carinthian nobility and with the archbishopric of Salzburg and the bishopric of Bamberg, both large landowners in Carinthia.

De voornaamste bron van vreugde van de Nieuwe Residentie in Bamberg is de keizerszaal.
Chief joy of Bamberg’s New Residence is the Imperial Hall.

Daar stond het, zwart op wit, in de bekende kalligrafie: Anna Bamberg is zwakzinnig en broos van gezondheid.
There it stood in black and white, in the familiar calligraphy: Anna Bamberg is feeble-minded and in delicate health.

Ook de ruiter van Bamberg en die van Magdeburg uit de dertiende eeuw hebben de tijd overleefd.
The Bamberg Rider and the Magdeburg Rider from the following century also survive.

In Franken spelen de tuinbouw en de groenteteelt al eeuwen lang een grotere rol bij de levensmiddelenproductie dan elders (met name de Bambergse tuinbouw was van de 14de eeuw tot het midden van de 19de eeuw de pijler van het economische leven in de stad, een bijzonder fenomeen dat in geen enkele andere stad bestond).
For hundreds of years market gardening and vegetables have played a more significant role in food production in Franken than in other regions (specifically, Bamberg’s market gardens were a pillar of the town’s economic life from the 14th century until the mid-19th century, a particular development that did not come about in other towns).

Wikisource Blockbücher - Links to many online gedigitaliseerde blokboeken (in het Duits) Zesenzestig gedigitaliseerde blokboeken van verschillende Beierse bibliotheken, alfabetische lijst Dezelfde chronologische lijst Gedigitaliseerde blockbooks uit de Lessing J. Rosenwald Collection, van de Rare Book and Special Collections Division bij de Library of Congress Digitized blockbooks van de Bamberg State Library Heidelberg University digitalised volume
Wikisource Blockbücher -- Links to many on line digitised block books (in German) Sixty-six digitized block books from several Bavarian libraries, alphabetical list Same, chronological list Digitized blockbooks from the Lessing J. Rosenwald Collection, From the Rare Book and Special Collections Division at the Library of Congress Digitized blockbooks from the Bamberg State Library Heidelberg University digitized volume

‘Een stadje dat Bamberg heet.’
“A little town called Bamberg.”

‘Heil Hitler, ik zoek Anna Bamberg.’
I am looking for Anna Bamberg.’

30 Bijgevolg moet worden geconstateerd dat het Hof onbevoegd is om te antwoorden op de prejudiciële vragen van het Oberlandesgericht Bamberg.
30 In those circumstances, it must be held that the Court does not have jurisdiction to reply to the questions referred for a preliminary ruling by the Oberlandesgericht Bamberg.

We brengen de kinderen naar Bamberg.
I'll take the children to Bamberg.

We hebben daar eens een wachtmeester uit het Ammunitie- en Explosievendepot van Bamberg gehad.
We once had a Wachtmeister from the Army Ammunition and Explosives Factory at Bamberg.

Van 1348 tot 1780, was het kasteel de zetel van de bisschoppen van Bamberg.
From 1348 to 1780 it was the seat of a vogtei under the bishops of Bamberg.

Het doel was natuurlijk niet Bamberg, maar München.
They weren’t aiming at Bamberg, of course, but at Munich.

Het Hof van Justitie van de Europese Unie is onbevoegd om te antwoorden op de prejudiciële vragen die het Oberlandesgericht Bamberg (Duitsland) bij beslissing van 29 augustus 2013 in zaak C‐481/13 heeft gesteld.
The Court of Justice of the European Union does not have jurisdiction to reply to the questions referred for a preliminary ruling by the Oberlandesgericht Bamberg (Germany), by decision of 29 August 2013 in Case C‐481/13.