Bandera oor Engels

Bandera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bandera

Bandera (Texas)

Bandera, Texas

Ik heb iets in het zicht, ongeveer 16 km van Bandera, in westelijke richting.
I have a visual 10 miles outside of Bandera...

Soortgelyke frases

Bandera County
Bandera County

Tu bandera es un lampo de cielo
Himno Nacional de Honduras

voorbeelde

Een monumentaal complex ter ere van de vlag (Monumento Nacional a la Bandera, Nationaal Vlagmonument) werd in 1957 ingewijd.
A monument complex (Monumento Nacional a la Bandera, National Flag Memorial) was built in 1957 in honour of the flag, in Rosario.

‘Het laatste bericht van hieruit is afgelopen vrijdag om 17.20 uur verstuurd naar het kantoor van Bandera.
“The last message from here was sent Friday, five-twenty P.M., to Bandera station.

Hij nam haar mee naar Kerrville en Bandera en vervolgens naar Boerne.
He took her down past Kerrville and through Bandera and then north again through Boerne.

Zowel Stepan Bandera als de twee bovengenoemde organisaties hebben zich in de jaren veertig van de vorige eeuw in delen van het huidige West-Oekraïne schuldig gemaakt aan etnische zuiveringen en wreedheden tegen de Poolse bevolking.
Both Stefan Bandera and these two organisations were responsible for ethnic cleansing and atrocities committed against the Polish population in the 1940s in parts of what is, today, western Ukraine.

In 2007 brengt hij Viento A Favor uit met melodieën geschreven door Leonel García en Noel Schajris (beter bekend als het emotionele Latino-pop duo Sin Bandera) en de Mexicaanse zanger Reyli Barba.
In 2007, he released Viento A Favor featuring tunes written by Leonel García and Noel Schajris (better known as emotive Latin-pop duo Sin Bandera) and Mexican singer Reyli Barba.

Maar in de resolutie werd wel betreurd dat er bij de toekenning van de prijs weinig consideratie was voor de tragische omstandigheden van de gewapende strijd voor een onafhankelijk Oekraïne, waarbij, ook uit naam van Bandera, etnische zuiveringen werden uitgevoerd.
Indeed, the resolution supported the cause of a strong, united and free Ukraine, which has the full backing of the European Union and my native Poland, but the resolution did suggest regret that the award was given with little regard to the tragic circumstances of the wartime struggle for an independent Ukraine. This saw ethnic cleansing carried out also in the name of Bandera.

betreurt ten zeerste het besluit van Viktor Joesjtsjenko, aftredend president van Oekraïne, om Stepan Bandera, leider van de Organisatie van Oekraïense Nationalisten (OUN), die met nazi-Duitsland heeft gecollaboreerd, postuum de titel van „Nationale Held van Oekraïne” toe te kennen; spreekt in dit verband de hoop uit dat de nieuwe Oekraïense leiders dergelijke besluiten in heroverweging zullen nemen en zich zullen blijven inzetten voor de Europese waarden;
Deeply deplores the decision by the outgoing President of Ukraine, Viktor Yushchenko, posthumously to award Stepan Bandera, a leader of the Organisation of Ukrainian Nationalists (OUN) which collaborated with Nazi Germany, the title of ‘National Hero of Ukraine’; hopes, in this regard, that the new Ukrainian leadership will reconsider such decisions and will maintain its commitment to European values;

De huidige wet op de nationale symbolen, de Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales, is sinds 1984 van kracht.
The current law of national symbols, Law on the National Arms, Flag, and Anthem, that governs the use of the national flag has been in place since 1984.

Vorige week hebben we bijvoorbeeld gestemd over een resolutie inzake Oekraïne, waarin een zinsnede staat die veel Oekraïense patriotten terecht beledigend vinden voor hun nationale held, Stepan Bandera.
For example, last week we adopted a resolution on Ukraine, which included a provision that many Ukrainian patriots rightly find insulting to their national hero, Stepan Bandera.

Ik moet op weg naar Bandera om die ouwe op te halen.’
I have to drive out to Bandera and meet the old man.”

Hij genoot van het volkslied, de Marcha de la Bandera, en van de glans van de trompetten en de medailles.
He enjoyed hearing the National Anthem and the March of the Flag under the brilliance of trumpets and military braid.

Cerro del Ocote en Cerro de la Bandera zijn de twee belangrijkste toppen, waarbij Bandera jonger en meer conisch is.
Cerro del Ocote and Cerro de la Bandera are the two main summits, with Bandera appearing younger and more conical (see photo).

Ik zou ook de aandacht willen vestigen op het besluit van de aftredende president Joesjtsjenko om Stepan Bandera de titel van 'Nationale Held van Oekraïne' toe te kennen, evenals op het decreet dat twee nationalistische organisaties, de Organisatie van Oekraïense Nationalisten en het Oekraïense opstandelingenleger, als medestanders in de strijd voor de onafhankelijkheid van Oekraïne erkent.
I would also like to draw attention to the decision of outgoing President Yushchenko to confer the title of 'National Hero of Ukraine' on Stefan Bandera, and the decree recognising two nationalist organisations, the Organisation of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army, as participants in the fight for Ukraine's independence.

We hebben vanmorgen patrouilles uitgezonden naar Hunt, Bandera en Fredericksburg.
We ran patrols this morning as far west as Hunt, south to Bandera and as far north as Fredericksburg.

Maar hij putte ook uit het talent van de jongere generatie liedjesschrijvers, waaronder Gian Marco, Leoniel García (van het pop duo Sin Bandera), Reyli Barba (voormalig lid van de band Elefante) en de Mexicaanse groep Tres De Copas.
But he also tapped the talents of a new generation of songwriters, including Gian Marco, Leonel García (of pop duo Sin Bandera), Reyli Barba (former member of pop band Elefante) and Mexican group Tres De Copas.

Naar Bandera luisteren ze tenminste.
Bandera, at least, they’ll listen to.

‘Olivia en ik dachten aan Bandera.
“Olivia and I are thinking Bandera.

Op 18 oktober 2007 stelde de stad Lviv een onderscheiding in, gewijd aan Stepan Bandera.
On 18 October 2007, the Lviv City Council adopted a resolution establishing the "Award of Stepan Bandera."

Damien rijdt achter een auto aan over de Bandera Nacional en dan linksaf de Calle Alvarez in.
Damien follows a car along Bandera Nacional, then left onto Calle Álvarez.

Sommige van deze voedingsmiddelen worden als ingrediënten gebruikt voor het populaire gerecht La Bandera Dominicana (de Dominicaanse vlag).
Some of these foods are found in the ever-popular dish known as La Bandera Dominicana (the Dominican flag).

De volledige vlag (met de zon) wordt genoemd de „Officiële Vlag van de Ceremonie“ (Spaans: Bandera Oficial de Ceremonia).
The full flag featuring the sun is called the Official Ceremonial Flag (Spanish: Bandera Oficial de Ceremonia).

(EN) Mijnheer de Voorzitter, hier in het Europees Parlement hebben we onlangs een resolutie over Oekraïne aangenomen, waarin we vraagtekens zetten bij de toekenning van een belangrijke staatsprijs door de voormalige president van Oekraïne aan Stepan Bandera, een leider van de onafhankelijkheidsstrijd van het land.
Mr President, here in the European Parliament, we recently adopted a resolution on Ukraine in which we questioned the granting by the former President of Ukraine of a high state award to Stepan Bandera, a leader of the struggle for the country's independence.

Bovendien stuurde Franco nog een 700 man sterke bandera van het vreemdelingenlegioen en een batterij 155mm-kanonnen.
In addition, Franco sent a bandera of the Foreign Legion 700-strong and a battery of 155mm guns.

Chelsea had zo’n vermoeden dat hij vanaf La Bandera was komen lopen.
Chelsea wondered if he had walked from La Bandera.

U gokt op Bandera, wij op Melnik en het Berlijns comité.’
You came with Bandera in tow, we brought Melnyk and the Berlin committee.”