Banská Bystrica oor Engels

Banská Bystrica

Banská Bystrica (regio)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Banská Bystrica Region

Banská Bystrica (regio)

Banská Bystrica

Tekov is de historische naam van de regio die zich op de grens tussen de huidige administratieve gebieden Nitra en Banská Bystrica bevindt.
Tekov is the historical name of the region located on the boundary between the current Nitra and Banská Bystrica administrative regions.

Soortgelyke frases

regio Banská Bystrica
Banská Bystrica region

Dukla Banská Bystrica
FK Dukla Banská Bystrica

Okres Banská Bystrica
Banská Bystrica District

voorbeelde

Het gezin Herman kon ‘als weerloze slachtoffers’ in Banska Bystrica blijven of zijn kans wagen.
The Hermans either stayed in Banska Bystrica “like sitting ducks” or they took a chance.

de heer Milan MURGAŠ, President van de Banská Bystrica autonome regio
Mr Milan MURGAŠ, President of the Banská Bystrica Self-governing Region

de heer Milan MURGAŠ, President van de Banská Bystrica autonome regio,
Mr Milan MURGAŠ, President of the Banská Bystrica Self-governing Region,

Waldviertler Sparkasse Bank, Československá obchodná banka en Stadt Banská Bystrica zijn aangewezen als leden van het schuldeiserscomité.
Waldviertler Sparkasse Bank, Československá obchodná banka and Mesto Banská Bystrica (municipality of Banská Bystrica) have been appointed as members of the committee of creditors.

Richard Gonda (Banská Bystrica, 14 maart 1994) is een autocoureur uit Slowakije.
Richard Gonda (born 14 March 1994, in Banská Bystrica) is a professional racing driver from Slovakia.

(Banská Bystrica, Slowakije) (vertegenwoordigers: aanvankelijk O.
(Banská Bystrica, Slovakia) (represented initially by O.

Antal Bartal, volgens de Hongaarse naamgeving Bartal Antal, (Banská Bystrica, 24 april 1829 - Dunaharaszti, 6 september 1909) was een Hongaars lexicograaf en filoloog.
Antal Bartal (Banská Bystrica, 24 April, 1829 — Dunaharaszti, 6 September, 1909) was a Hungarian lexicographer and philologist.

Tekov is de historische naam van de regio die zich op de grens tussen de huidige administratieve gebieden Nitra en Banská Bystrica bevindt
Tekov is the historical name of the region located on the boundary between the current Nitra and Banská Bystrica administrative regions

De storm beschadigde ongeveer 28% van het totale grondgebied van de getroffen regio's (Banska, Bystrica, Kosice, Presov, Zilina) met 2 910 433 inwoners.
The storm hit around 28% of the total area in the affected regions (Banska, Bystrica, Kosice, Presov, Zilina) with a population of 2 910 433 inhabitants.

Tekov is de historische naam van de regio die zich op de grens tussen de huidige administratieve gebieden Nitra en Banská Bystrica bevindt.
Tekov is the historical name of the region located on the boundary between the current Nitra and Banská Bystrica administrative regions.

Holec heeft vervolgens bij contract van dezelfde dag de betrokken schuldvordering overgedragen aan MEDIATION KMCH s.r.o., gevestigd te Nitra en vervolgens te Banská Bystrica (Slowakije).
By a contract of the same day, the latter then assigned the claim at issue to Mediation KMCH s.r.o., established in Nitra and, subsequently, in Banská Bystrica (Slovakia).

De oprichters van AGB waren Československá obchodní banka, a.s. (hierna CSOB genoemd), het Tsjechische ministerie van Landbouw, Agropol, a.s., Agrodat, státní podnik en Stavoinvest Banská Bystrica
The founding shareholders of AGB were Československá obchodní banka, a.s. (CSOB), the Ministry of Agriculture of the Czech Republic, Agropol, a.s., Agrodat, státní podnik and Stavoinvest Banská Bystrica

In 2007 sprong ze voor de eerste maal over de 2 meter tijdens indoorwedstrijden in Banská Bystrica en brak hiermee het bestaande Italiaanse record van 1,98.
In February 2007, she cleared 2.00 metres in Banská Bystrica, breaking Sara Simeoni's previous Italian indoor record of 1.98 m.

De oprichters van AGB waren Československá obchodní banka, a.s. (hierna „CSOB” genoemd), het Tsjechische ministerie van Landbouw, Agropol, a.s., Agrodat, státní podnik en Stavoinvest Banská Bystrica.
The founding shareholders of AGB were Československá obchodní banka, a.s. (CSOB), the Ministry of Agriculture of the Czech Republic, Agropol, a.s., Agrodat, státní podnik and Stavoinvest Banská Bystrica.

Met de voorbereiding van de aanbestedingen voor werken voor de projecten in Banská Bystrica en Komárno is flinke vooruitgang geboekt, maar de aanbestedingen zijn nog niet gepubliceerd.
The preparation of the works tenders for the projects in Banska Bystrica and Komarno made substantial progress, but the tenders were not yet published.

25 In het kader van de belastingcontrole is vastgesteld dat vijf van de vennootschappen die de octrooiaanvraag hebben ingediend, waaronder Tanoarch en VARS, op hetzelfde adres in Banská Bystrica waren gevestigd.
25 In the course of the fiscal audit, it was found that five of the companies which lodged a patent application, including Tanoarch and VARS, were established at the same address at Banská Bystrica.

26 Daarop heeft Tanoarch op 13 januari 2009 bij de Krajský súd v Banskej Bystrici (rechtbank van eerste aanleg te Banská Bystrica) beroep ingesteld tot nietigverklaring van het besluit van 23 oktober 2008.
26 On 13 January 2009, Tanoarch appealed to the Krajský súd (regional court) of Banská Bystrica for that decision of 23 October 2008 to be set aside.

Sinds 1 maart 2002 zijn West-Slowakije (districten Trnavá, Nitra en Trenčin), Centraal-Slowakije (districten Žilina en Banská Bystrica) en Oost-Slowakije (districten Košice en Prešov) regio's ex artikel 87, lid 3, onder a).
Since 1 March 2002 the regions with EC Treaty Article 87(3)(a) status are Western Slovakia (the territory of the Trnava, Nitra and Trenčín districts), Central Slovakia (the territory of the Žilina and Banská Bystrica districts) and Eastern Slovakia (the territory of the Košice and Prešov districts) .

Na het winnen van een zangwedstrijd in Toulouse werd zij aangenomen als solist bij het opera-ensemble van het J. G. Tajovský Theater in Banská Bystrica (Slowakije), waar zij van 1968 tot 1970 werkzaam was.
After winning a singing competition in Toulouse, she was then engaged as a soloist of the opera ensemble of the J. G. Tajovský Theatre in Banská Bystrica, Slovakia, from 1968 to 1970.

De ziektesituatie in Slowakije is aanzienlijk verbeterd in de DVFA's (districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen) van Trnava (de districten Trnava, Piešťany en Hlohovec) en Banská Bystrica (de districten Banská Bystrica en Brezno
The disease situation in Slovakia has significantly improved in District Veterinary and Food Administrations of Trnava (comprising Trnava, Piešťany and Hlohovec districts) and Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts

De ziektesituatie in Slowakije is aanzienlijk verbeterd in de DVFA's (districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen) van Trnava (de districten Trnava, Piešťany en Hlohovec) en Banská Bystrica (de districten Banská Bystrica en Brezno).
The disease situation in Slovakia has significantly improved in District Veterinary and Food Administrations of Trnava (comprising Trnava, Piešťany and Hlohovec districts) and Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts).

23 In deze omstandigheden heeft de Daňový úrad Banská Bystrica (belastingdienst te Banská Bystrica) als bevoegde belastingdienst bij Tanoarch een controle verricht om de gegrondheid van het verzoek om aftrek van de btw na te gaan.
23 In those circumstances, the Daňový úrad (tax office) of Banská Bystrica, in its capacity as the competent tax authority, carried out an audit at the offices of Tanoarch in order to establish whether the application for deduction of VAT was well founded.

Uit deze informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens is uitgeroeid in de districten ressorterend onder de raden voor diergeneeskunde en levensmiddelen (DVFA's) van Trnava (districten Trnava, Piešťany en Hlohovec) en Banská Bystrica (districten Banská Bystrica en Brezno
This information indicates that classical swine fever in feral pigs has been successfully eradicated in the territories of the District Veterinary and Food Administrations of Trnava (comprising Trnava, Piešť any and Hlohovec districts) and Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts