Bar mitswa oor Engels

Bar mitswa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bar and Bat Mitzvah

bar mitswa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bar mitzvah

naamwoord

Dat hoort helaas bij een bar mitswa, Ryan.
It's one of the unfortunate truths of the bar mitzvah, Ryan.

voorbeelde

De foto’s van de bar mitswa verschenen in omgekeerde volgorde: de laatste foto als eerste.
The bar mitzvah pictures came up in reverse order—last picture taken was first.

Geen paniek. Dit is geen Bar Mitswa feest.
Don't worry, it's not a surprise Barmitzvah.

De conversatie ging voornamelijk over Ezra’s naderende bar mitswa.
Talk mostly concerned Ezra’s upcoming bar mitzvah.

Dat is een huwelijk, een begrafenis of een bar mitswa.
That is a wedding or a funeral, or a bar mitzvah.

Sofia, de partyplanner, komt met een doos met spullen waar bar mitswa op staat.
Sofia, the party planner, arrives with a box of props marked “Bar Mitzvah.”

Het is niet erger dan wanneer uw boob uitgesprongen bij mijn neef bar mitswa.
It's no worse than when your boob popped out at my cousin's bar mitzvah.

Je bent tenslotte net bar mitswa geworden.’
You did just get bar mitzvahed, after all.”

Dat ik moest jou zoeken en jou vertellen de hele verhaal vóór jouw bar mitswa.
She told me to find you and tell you whole story before your bar mitzvah.

Gedragen op bruiloft, begrafenis en bar mitswa.
Worn to wedding, funeral and bar mitzvah.

‘Je snapt wel wat ik bedoel: hij wilde een bar mitswa, liet zijn baard staan, de hele rimram.’
“You know what I mean—he wants a bar mitzvah, grows his beard, and all that jazz.”

Ira, de bar mitswa-jongen, bewoog zich nu in slow motion.
Ira the Bar Mitzvah Boy moved in a slow-motion strobe now.

Ik weet dat het je Bar mitswa geld is, maar ik moet het innemen.
I know it's your bar mitzvah money, but I have to take it.

Beetje oud voor een bar mitswa.
Oh, he looks a little old for a bar mitzvah.

Is de bar mitswa hier?
Is this where they're holding the Ginsburg bar mitzvah?

Dit is een begrafenis, en geen bar mitswa.
This is my funeral, not my bar mitzvah.

Nathan herinnerde zich dat hij op zijn bar mitswa in Krakau had gesproken over alia.
He remembered at his bar mitzvah in Krakow, he had spoken of aliyah.

David kwam ons de vorige keer ophalen toen we hier voor Pauls bar mitswa waren.’
David met us when we came for Paul’s bar mitzvah.”

Ben je een vriend van de bar mitswa?
You're a friend of the bar mitzvah?

'Waarom zijn we dan verleden jaar allemaal bij de bar mitswa van zijn zoon geweest?'
“Then why did we all attend his son's bar mitzvah last year?”

Ik ben zelfs niet zeker waarom ik zelfs een bar mitswa had
I' m not exactly clear on why I even had a bar mitzvah

Ik begon dit bedrijf met een bandrecorder en 50 dollar van m'n bar mitswa.
I started this company with an old tape recorder and a $ 50 savings bond from my bar mitzvah.

Ik doe ook hondjes bruiloften en hondjes bar mitswa.
I also do doggy weddings and doggy bar mitzvahs.

Eindelijk zien we iets wat pijnlijker is dan Nicks bar mitswa.’
We’re finally witnessing something more painful than Nick’s bar mitzvah.”

‘Wacht er niet mee tot je bar mitswa.’
“Don’t leave it to your bar mitzvah.”

Dus nu de eerste bar mitswa van de derde generatie zich aandiende, gingen we daar natuurlijk naartoe.
And now, to celebrate the first b’nai mitzvah of the third generation, was there any question we wouldn’t be there?