Barnim oor Engels

Barnim

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Barnim

voorbeelde

De tegenwoordig in het Dreieck Barnim geïntegreerde aansluiting van de A11 op de Berlijnse Ring heette in de DDR-tijd "Abzweig Penkun" respectievelijk "Abzweig Prenzlau" en werd in de jaren '90 in "Dreieck Schwanebeck" hernoemd.
The now integrated into the cross Barnim branch of the A 11 from the Berlin ring was called in the GDR branch Penkun or branch Prenzlau and was renamed in the 1990s in "triangle Schwanebeck".

Bij de ombouw van Dreieck Schwanebeck (tegenwoordig: Dreieck Barnim) in 2012 werd een deel van de oude locatie vrijgemaakt.
During the reconstruction of the AD Schwanebeck (today: motorway junction Barnim) in 2012, part of the area was uncovered.

(2010) De bouwplannen voor het Stettiner Dreieck (tegenwoordig Dreieck Barnim) en de eerste aansluitende vier kilometer over de Reichsstraße 2 begonnen in april 1935.
The planning for the Stettiner Dreieck (now Barnim Cross) and the first four lane kilometers, including the transfer of the Reichsstraße 2 began in April 1935.

In de volgende 150 jaar verwierven de Ascaniers de Uckermark, de regio’s Teltow en Barnim ten oosten van de Havel en de Nuthe en ze breidden het gebied van de mark uit naar de rivier de Oder.
In the following 150 years the Ascanians succeeded in winning the Uckermark, Teltow, and Barnim regions east of the Havel and Nuthe, thereby extending the Mark to the Oder River.

Tussen 1230 en 1245 veroverden de broers een belangrijk deel van Barnim en het zuidelijke deel van Uckermark tot aan de Welserivier.
Between 1230 and 1245, Brandenburg acquired the remaining part of Barnim and the southern Uckermark up to the Welse river.

Daar de deelstaat Brandenburg echter niet instemde met de overdracht van de kaderovereenkomst over houtleveringen uit de bossen van Brandenburg (de overeenkomst waarop het onderhavige besluit betrekking heeft) aan de nieuwe eigenaren, heeft Landkreis Barnim zich uit de koopovereenkomst teruggetrokken.
However, since the Land Brandenburg did not agree to transfer the framework agreement governing deliveries of wood from the Brandenburg State Forest (which is the subject of the present decision) to the new owner, the district of Barnim withdrew from the transaction.

Nabij het knooppunt ligt het natuurgebied Naturpark Barnim en de rivier de Havel, die door beide autosnelwegen wordt gekruisd.
Near the interchange lies the nature reserve Naturpark Barnim and the river Havel, that is crossed by both motorways.

Volgens een persbericht van de Brandenburgse verkeersminister Jörg Vogelsänger van 1 februari 2011, zal de snelweg vanaf aansluiting Kremmen-Süd aan de A24 over het Dreieck Havelland tot Dreieck Barnim verbreed worden naar 2x3 rijstroken, waarbij de planning is om dit in 2022 af te ronden.
According to a press release by Brandenburg Transport Minister Jörg Vogelsänger on 1 February 2011, the motorway from the Junction Kremmen-South on the A 24 via the Havelland triangle to the Barnim cross in 2022 will be passable in six lanes.

"Voorts kunnen voor het kalenderjaar 1997 vanaf 1 september 1997 een voorschot op de speciale premie en een voorschot op de zoogkoeienpremie tot 80 % van het bedrag van deze premies worden betaald aan de producenten die zijn gevestigd in de regio's Uckermark, Barnim, Märkisch-Oderland, Oder-Spree en Frankfurt/Oder, welke zijn getroffen door de overstroming van de Oder in Brandenburg in Duitsland.
'However, with regard to the 1997 calendar year, for producers based in the regions of Uckermark, Barnim, Märkisch-Oderland, Oder-Spree and Frankfurt/Oder affected by the flooding of the Oder in Brandenburg in Germany, the advance on the special premium and on the suckler cow premium may be paid as from 1 September 1997, up to 80 % of the premium amounts.

In 1884/1885 benoemde Wilhelm Barnim Dames op basis van specimen UM 84, een zes centimeter lange tand, Megalosaurus dunkeri, waarvan de soortaanduiding Wilhelm Dunker eert.
In 1884/1885, Wilhelm Barnim Dames, based on specimen UM 84, a tooth from the Early Cretaceous, named Megalosaurus dunkeri, the specific name honouring Wilhelm Dunker.

Je zou voor twee jaar in de Barnim Strasse terecht kunnen komen.
You could end up with two years in Barnim Strasse.

In 1602 benadrukte Hertog Barnim X van Pommeren de afschrikwekkende aard van de lijkstukken "bij het einde van de brug, aan de kant van de voorstad, waren de hoofden van dertig mannen op staken gestoken die verraad tegen de Koningin hadden gepleegd.”
In 1602 the Duke of Pommerania-Stettin emphasised the ominous nature of their presence when he wrote "near the end of the bridge, on the suburb side, were stuck up the heads of thirty gentlemen of high standing who had been beheaded on account of treason and secret practices against the Queen."

Landkreis Barnim wilde de activa van HoKaWe overnemen om de bedrijfsactiviteiten voort te zetten; in mei 2012 werd de verkoopovereenkomst betreffende de activa van HoKaWe op de vergadering van schuldeisers goedgekeurd en werd de verkoop notarieel vastgelegd.
The Landkreis Barnim (district of Barnim) was interested in purchasing HoKaWe's assets in order to continue operating the power plant; in May 2012 the asset transaction was approved in a meeting of HoKaWe's creditors and the sale was notarised.

Van 5 mei 2011 tot 11 november 2013 werd het Dreieck Schwaneberg tot Dreieck Barnim omgebouwd.
From May 5, 2011 to November 11, 2013, the Schwanebeck Triangle was rebuilt into Barnim Cross.

Begin van de kilometertelling is het Dreieck Barnim, dat tot 2013 Dreieck Schwanebeck heette.
The beginning and end of the kilometer is the cross Barnim, which until 2013 Dreieck Schwanebeck was called.

Het Amt Joachimsthal (Schorfheide) is een samenwerkingsverband van 4 gemeenten en ligt in het Landkreis Barnim in de Duitse deelstaat Brandenburg.
Location of the town of Joachimsthal within Barnim district Joachimsthal is a town in the district of Barnim, in Brandenburg, Germany.

Natuurpark Barnim – Een landschap om te beleven »
Barnim Nature Park – a landscape that lives in the memory »

"De etappe van Biesenthal naar Wandlitz in het natuurpark Barnim zit vol verrassingen: waterrijke landschappen, mooie bossen, schitterende meren waarin je kunt zwemmen, en een echte kloof.
"The stage from Biesenthal to Wandlitz in Barnim Nature Park is packed full of surprises: meadow landscapes, beautiful forests, idyllic bathing lakes, an actual gorge and the stopover in Wandlitz to round it off."

- Nabije attracties en bezienswaardigheden van Natuurpark van Barnim
- Nearby Barnim Nature Park attractions

De camping is omgeven door bossen en water in de mooie omgeving te midden van de Barnim, de groene oase in het noorden van Berlijn. (Campingplaats) Evenement bij de camperplaats
The rest of the time is on request. (surrounded by woods and water in scenic surroundings amid the Barnim, the green oasis in the north of Berlin. (fuelstation

In het bezoekerscentrum BARNIM PANORAMA krijgen de bezoekers boeiende verhalen te horen over de ontwikkeling van de Barnim van een wildernis in de ijstijd tot het moderne cultuurlandschap dat het nu is.
The BARNIM PANORAMA nature park centre and agricultural museum at Wandlitz sets out the history of Barnim from ice age wilderness to modern managed landscape, and is an ideal starting point for excursions.

In het bezoekerscentrum BARNIM PANORAMA krijgen de bezoekers boeiende verhalen te horen over de ontwikkeling van de Barnim van een wildernis in de ijstijd tot het moderne cultuurlandschap dat het nu is.
At the BARNIM PANORAMA Visitor Centre, you can learn about the fascinating history of Barnim and its development from Ice Age wilderness to modern nature park.

Het Leo's Restauration Pension heeft een rustige ligging in de kleine stad Zepernick Panketal, dicht bij het natuurpark Barnim met meren, beken en bossen en het bruisende Berlijn met de Brandenburger Tor en de beroemde dierentuin.
The Leo's Restauration Pension is quietly located in the small city of Zepernick Panketal, offering you the Nature Park Barnim with lakes, streams and forests, and bustling Berlin with the Brandenburg Gate and the famous zoo within easy reach.

Het hele jaar door vakantie-appartement in het prachtige Barnim aan de rand van Berlijn in een rustige woonwijk.
Year-round holiday apartment in beautiful Barnim on the outskirts of Berlin in a quiet residential estate.

Het hele jaar door vakantie-appartement in het prachtige Barnim aan de rand van Berlijn in een rustige woonwijk.
6 reviews Year-round holiday apartment in beautiful Barnim on the outskirts of Berlin in a quiet residential estate.