Barrax oor Engels

Barrax

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Barrax

voorbeelde

‘Ik heb andere dingen te doen,’ verontschuldigde deze zich terwijl hij het hoofd van Barrax van de grond opraapte.
‘I have better things to do,’ the corporal excused himself, at the same time lifting Barrax’s head off the ground.

‘Dit is wat er nog over is van Barrax!’
‘This is what is left of Barrax!’

‘Ik zei toch dat mijn schip Het Snelle Paard heette,’ zei Barrax met zachte stem.
‘I warned you my boat was called the Flying Horse,’ Barrax said to him calmly.

Als hij miste, zou hij opnieuw overgeleverd zijn aan Barrax.
If he failed, he would have Barrax to deal with again.

Die gecastreerde hond had hem als slaaf verkocht aan Barrax, en Fatima ten huwelijk geschonken aan Brahim.
That castrated dog had sold him as a slave to Barrax and given Fátima to Brahim in marriage.

Dat was de verklaring die Ubaid aan Barrax gaf toen iedereen in Ugíjar was aangekomen.
At least that was the explanation Ubaid offered Barrax when they arrived at Ugíjar.

Hernando liet het hoofd van Barrax vallen en wilde op de koster afspringen, maar de korporaal hield hem tegen.
Hernando dropped Barrax’s head and leapt towards the sacristan, but the corporal stopped him.

In het kamp van Barrax bonden ze hem vast aan een boom.
When they reached Barrax’s camp they tied him to a tree.

‘Ik heet Barrax,’ zei de kaper.
‘My name is Barrax,’ said the corsair.

Barrax en zijn mannen kwamen na een confrontatie met Jan van Oostenrijk in Serón terug naar het moriskenkampement.
Barrax and his men returned to the Morisco stronghold after clashing with Don John of Austria at Serón.

Barrax draaide zich om en verliet de tent.
Then Barrax turned his back and left the tent.

‘Die komt uit Milaan,’ zei Barrax terwijl hij de helm oppakte en aandachtig bekeek.
‘It’s from Milan,’ Barrax announced, picking up the helmet and examining it closely.

Hoe vaak had hij niet geweigerd deze geloofsgetuigenis voor Barrax uit te spreken?
How many times had he refused to say that profession of faith to Barrax?

‘Vrede zij met je, Barrax, maar je kunt niet in dit huis blijven.’
‘Peace be with you, Barrax, but you cannot stay in this house.’

‘Lap hem op,’ beval Barrax hem zodra hij de tent binnenkwam.
‘Heal him,’ Barrax ordered as soon as he came into the tent.

‘Als jullie wat te klagen hebben,’ riep een van de Berbers, ‘ga dan maar naar Barrax.
‘If you have any complaint,’ one of the Berbers cried, ‘take it up with Barrax.

Hij bereikte de rand van de kloof en liep om de tent van Barrax heen naar het kampement.
He reached the top of the ravine and walked round Barrax’s tent into the camp.

Dat hij hen tegenkwam was niet toevallig: de knapen waren op bevel van Barrax naar de tent van Brahim gelopen.
This was no chance encounter: the boys had gone to Brahim’s tent under orders from Barrax.

Fatima, Isabel, Ubaid, Salah de slavenhandelaar, de komst van Barrax en zijn schandknapen... ‘Welkom!’
Fátima, Isabel, Ubaid, Salah the merchant, the arrival of Barrax and his ‘sons’ . . .

Hernando dacht aan de waarschuwing van Barrax: als je wilt sterven, hoef je alleen maar een van deze zwaarden te pakken.
Hernando recalled Barrax’s threat: If you wish to die, all you need do is brandish one of these.

Hij keek op, kwam overeind en zag Barrax, die een stap naar voren had gezet, recht tegenover zich staan.
He lifted his head and, straightening up, found himself facing Barrax, who had stepped in front of him.

Waar kan ik de applicatie downloaden die BARRAX-bestand ondersteunt?
Where I can download the application that support BARRAX file?

Of de extensie van de BARRAX per ongeluk uit het Windows-register is verwijderd.
Whether the BARRAX file extension has been accidentally removed from the Windows registry.

Of het BARRAX-bestand beschadigd is.
Whether the BARRAX file is damaged.

Of het BARRAX-bestand onjuist is gekoppeld in de registervermeldingen.
Whether the BARRAX file is incorrectly linked in the registry entries.