Barreiro oor Engels

Barreiro

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Barreiro

eienaam

Uitbreiding en modernisering van een chemische en metallurgische fabriek te Barreiro
Expansion and modernisation of a chemical and metallurgical plant at Barreiro

Soortgelyke frases

GD CUF Barreiro
G.D. Fabril

voorbeelde

De voornaamste activiteiten van Quimigal zouden plaatsvinden te Barreiro in de regio Setubal, die ernstige problemen doormaakt en het voorwerp is van een geïntegreerde ontwikkelingsoperatie van de Gemeenschap.
Quimigal's principal activities would be located at Barreiro in the Setubal region which is facing serious problems and is the subject of a Community integrated development programme.

Betreft: Communautaire steun — Quimiparque — Barreiro
Subject: Community support — chemical park/Barreiro

door niet ervoor te zorgen dat, wat vijf agglomeraties in het estuarium van de rivier de Taag — namelijk Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde en Seixal — betreft, die agglomeraties voorzien zijn van een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 3 van richtlijn 91/271/EEG, en evenmin ervoor te zorgen dat, wat zes agglomeraties betreft die hun afvalwater lozen op de linkeroever van het estuarium van de Taag — namelijk Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde en Seixal — dat water aan een behandeling wordt onderworpen die verder gaat dan de in artikel 4 bedoelde behandeling, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 5 van die richtlijn, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens genoemde artikelen 3 en 5;
by failing to ensure, with regard to five agglomerations along the estuary of the River Tagus, Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde and Seixal, the provision of collecting systems for urban waster water in accordance with Article 3; by failing to ensure, in six agglomerations discharging on the left bank of the Tagus estuary, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde and Seixal, treatment more stringent than that prescribed in Article 4, in accordance with Article 5 of the Directive, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 3 and 5 of Directive 91/271/EEC;

De hoofdvestiging van Quimigal is gelegen in Barreiro in de regio Setubal, waarvoor een geïntegreerde ontwikkelingsorganisatie van de Gemeenschap aan de gang is (PNIC, Renaval, Resider).
The main Quimigal plant is located at Barreiro in the Setubal region, which is covered by a Community integrated development operation (PNCI, Renaval, Resider).

De Spaanse regering heeft voorgesteld het strand van As Catedrais, dat tussen de dorpen Barreiro en Ribadeo in Galicië ligt, in het Europese netwerk Natura 2000 op te nemen zodat dit natuurgebied onder algemene bescherming komt te staan.
Situated between Barreiro and Ribadeo in Galicia, the Catedrais coastal area was put forward by the Spanish Government for inclusion in the Natura 2000 European network, thus turning it into a natural area under general protection.

Soflusa, een binnenvaartbedrijf tussen Lissabon en Barreiro/Moita, is zijn vloot aan het moderniseren voor een totale investering van 9 819 608 EUR. De helft daarvan wordt gefinancierd en in 2002 al gedeeltelijk is betaald door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.
Soflusa is a river transport company operating between Lisbon and Barreiro/Moita, and is proceeding to modernise its fleet with an eligible global investment of Euro 9 819 608, for which joint funding of 50 % from the ERDF was scheduled, and partially paid in 2002.

Desalniettemin heeft Soflusa, een Portugees bedrijf dat deel uitmaakt van het CP-concern en verantwoordelijk is voor het vervoer over water tussen Lissabon en Barreiro, besloten van een Australisch bedrijf (Austral Ships) acht nieuwe catamarans te kopen ter waarde van ca. 10 miljard escudo's, waarvan 60 % uit Gemeenschapsfondsen wordt bekostigd.
Nevertheless, indifferent to this situation Soflusa, a company belonging to the CP group in Portugal, responsible for the river link between Lisbon and Barreiro, decided to purchase, from an Australian company (Austral Ships), eight new catamaran-type ships for a total value of approximately PTE 10 thousand million, 60 % of which is funded by the Community.

Hij was ouder dan zijn collega, agent Joe Barreiro, en duidelijk degene met de meeste ervaring van de twee.
He was older than his partner, Officer Joe Barreiro, and clearly the more experienced of the two.

door niet ervoor te zorgen dat, wat het stedelijk afvalwater van de agglomeraties van Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves en Viseu betreft, en wat vier agglomeraties betreft die stedelijk afvalwater lozen op de linkeroever van het estuarium van de Taag, te weten Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde en Seixal, dat water wordt onderworpen aan een behandeling die verder gaat dan de in artikel 4 van die richtlijn bedoelde behandeling.
by failing to ensure, with regard to the agglomerations of Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves and Viseu and four agglomerations discharging on the left bank of the Tagus estuary, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde and Seixal, treatment more stringent than that prescribed in Article 4 of the directive;

door niet ervoor te zorgen dat, wat vijf agglomeraties in het estuarium van de rivier de Taag- namelijk Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde en Seixal- betreft, die agglomeraties voorzien zijn van een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater, in overeenstemming met het bepaalde in artikel # van richtlijn #/#/EEG, en evenmin ervoor te zorgen dat, wat zes agglomeraties betreft die hun afvalwater lozen op de linkeroever van het estuarium van de Taag- namelijk Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde en Seixal- dat water aan een behandeling wordt onderworpen die verder gaat dan de in artikel # bedoelde behandeling, in overeenstemming met het bepaalde in artikel # van die richtlijn, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens genoemde artikelen # en
by failing to ensure, with regard to five agglomerations along the estuary of the River Tagus, Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde and Seixal, the provision of collecting systems for urban waster water in accordance with Article #; by failing to ensure, in six agglomerations discharging on the left bank of the Tagus estuary, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde and Seixal, treatment more stringent than that prescribed in Article #, in accordance with Article # of the Directive, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Articles # and # of Directive #/#/EEC

Ze keek op naar de twee politiemannen, Pingry en Barreiro.
She looked up at the policemen, Pingry and Barreiro.

Seniorcadet Barreiro is'n succesverhaal.
Senior Cadet Barreiro is one of our success stories.

Uitbreiding en modernisering van een chemische en metallurgische fabriek te Barreiro
Expansion and modernisation of a chemical and metallurgical plant at Barreiro

Aveiro (315 000 i.e.) beschikte alleen over primaire zuivering [69] en Barreiro (239 800 i.e.) beschikte over geen enkele vorm van zuivering.
Aveiro (315 000 p.e.) had primary treatment only [69] and Barreiro (239 800 p.e.) had no treatment at all.

Mr Barreiro liep hier rond te dwalen, net als jij
I found Mr Barreiro wandering around here, same as you

De staatssecretaris van Bosbeheer, Rui Barreiro, heeft onlangs verklaard dat het dennenaaltje mogelijkerwijs wordt gebruikt als „handelswapen” en „ter bescherming van bepaalde sectoren”.
Portugal’s Secretary of State for Forestries, Rui Barreiro, recently stated that the pine nematode could be used as a ‘commercial weapon’ and could serve to ‘protect certain sectors’.

Anders dan Barreiro.
Different than Barriero.

Betreft: Communautaire steun- Quimiparque- Barreiro
Subject: Community support- chemical park/Barreiro

Mr Barreiro liep hier rond te dwalen, net als jij.
I found Mr. Barriero wandering around here... same as you.

Tijdige investeringen in nieuwe containerterminals in Sines (Terminal Vasco da Gama), Leixões en Barreiro en de voltooiing van lopende investeringsprojecten in de andere belangrijke Portugese havens (Viana do Castelo, Leixões, Aveiro, Figueira da Foz, Setubal) zouden de vrachtbehandelingscapaciteit van deze havens vergroten.
Timely investments in the new container terminals in Sines (Terminal Vasco da Gama), Leixões and Barreiro and the finalisation of the ongoing investment projects in the other main Portuguese ports (Viana do Castelo, Leixoes, Aveiro, Figueira da Foz, and Setubal) would increase the cargo-handling capacity of those ports.

Bij een recent bezoek aan de spoorlijn van Sado in het district Setúbal heb ik een bijeenkomst bijgewoond met reizigersorganisaties van de spoorlijnen van Sado, Pinhal Novo en Transportes do Barreiro, met vertegenwoordigers van de Nationale Spoorwegenvakbond, de ondernemingsraad en de Subcommissie van werknemers van de CP, met het gemeentebestuur van Barreiro, Moita, Palmela, Setúbal, Pinhal Novo en Sado, en met de raad van bestuur van het Instituto Politécnico van Setúbal en de studentenorganisatie hiervan.
During a recent visit to the Sado railway line — a train link in the district of Setúbal — the questioner had the opportunity to meet the committees of users of the Sado, Pinhal Novo and ‘Transportes do Barreiro’ lines, representatives of the national rail workers’ trade union, the workers’ committee and subcommittee of the Portuguese Railways and with the municipal councils of Barreiro, Moita, Palmela and Setúbal, the district councils of Pinhal Novo and Sado, as well as with the Board of the Polytechnic Institute of Setúbal and the organisation of students there.

Het aantal steden dat niet over waterzuivering beschikt, daalde van 37 naar 25, maar telt nog steeds grote steden zoals Donostia-San Sebastian, Cadiz, Cork, Milaan, Barreiro, Brighton en andere.
The number of cities without any waste water treatment decreased from 37 to 25, but still includes large cities such as Donostia-San Sebastian, Cadiz, Cork, Milan, Barreiro, Brighton and others.

‘U moet ons nooit onderschatten, rechercheur Cross,’ siste John Barreiro, waarna hij me losliet.
“Don’t ever underestimate us, Detective Cross,” John Barreiro hissed, then let me go.