Bascinet oor Engels

Bascinet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bascinet

naamwoord

voorbeelde

Italiaanse sallets hadden in tegenstelling tot hun Duitse soortgenoten geen lange nekbeschermer en leken sterk op de bascinet.
Italian sallets, unlike their German counterparts, did not have a long neck protector and were very similar to the bascinet.

Deze bascinet is voorzien van een maliënkraag.
This bascinet is provided with an aventail.

Omdat het praktischer was een in plaats van twee helmen te dragen, werd vanaf de 14de eeuw het vizier aan de bascinet gemaakt.
Because it was more practical to wear one instead of two helmets, the visor was attached to the bascinet from the 14th century on.

Kappen zoals deze werden vooral in helmen met een vizier zoals de gesloten helm, bascinet of de armet gedragen.
Arming caps like this were mainly used in helmets with a visor like the closed helmet, bascinet or armet.

De bascinet is verkrijgbaar in maat S, M of L, met of zonder helmstandaard en met of zonder onderkap.
The bascinet is available in the sizes S, M or L, with or without a helmet stand and with or without an arming cap.

Deze bascinet is een replica van de helmen afgebeeld op de grafstenen van Iona in het Iona Abby museum.
This bascinet is a replica of the helmets depicted on the tomb stones of Iona in the Iona Abbey Museum.

Deze bascinet is en replica van een Milaneese bascinet die tussen 1390 en 1410 is gemaakt.
This bascinet is a replica of a Milanese bascinet that was made between 1390 and 1410.

De bascinet was een helm zonder vizier, die in het begin van de 14de eeuw onder de grote helm werd gedragen.
The bascinet was a helmet without a visor that was worn under the Great Helmet at the beginning of the 14th century.

De bascinet werd gedragen door middeleeuwse infanterie.
The bascinet was worn by medieval infantry.

Platte bascinet, S, speciale aanbieding!
Flat bascinet, S, special offer!

Bascinets zoals deze werden gedurende de 15de eeuw in geheel Europa gedragen.
Bascinets like this were worn all over Europe during the 15th century.

De bascinet had oorspronkelijk een open gezicht, maar vanaf 1330 ging men ze met een vizier dragen, ook wel klappvisor genoemd.
The bascinet originally had an open face, but from 1330 they were worn with a visor, also known as a Klappvisor.

Rond 1450 werd de bascinet steeds vaker los gedragen met een bevestigd vizier eraan.
Around 1450 the bascinet was often worn loose with a visor attached to it.

Deze bascinet is gebaseerd op de helmen die de 14de en 15de eeuwse man-at-arms droegen.
This bascinet is based on the helmets that were worn by the 14th and 15th century men-at-arms.

De kikkervormige helm is ontwikkeld uit de bascinet, die onder de grote helm werd gedragen.
The frog-faced helmet is developed from the bascinet, that was worn underneath the great helmet.

Deze battle-ready bascinet is gemaakt van 2 mm dik staal en voorzien van een verstelbare leren inleg.
This battle-ready bascinet is made of 2 mm thick steel and has an adjustable leather inlay.

Deze bascinet is gebaseerd op originelen die rond het eind van de 14de en begin van de 15de eeuw werden gedragen.
This bascinet is based on originals that were worn around the end of the 14th century and the beginning of the 15th century.

In tegenstelling tot zijn voorgangers wijst de punt (bovenkant) van dit type bascinet licht naar achteren toe.
Contrary to its predecessors the upper side of this type of bascinet slightly tips backwards.

De bascinet is verkrijgbaar in maat S. Maat S is geschikt voor een maximale hoofdomtrek tot 59 cm.
The bascinet is available in size S. Size S is suitable for a head circumference up to 59 cm.

Bascinets zoals deze werden rond het begin van de 14de eeuw geïntroduceerd, maar werden door de Schotse en later Ierse Galloglass tot in de 16de eeuw gedragen.
Bascinets like this were introduced around the beginning of the 14th centuryl, but they were worn until the 16th century by the Scottish and later the Irish Galloglass.

Deze bascinet is gebaseerd op vroeg 15de-laat 14de eeuwse originelen.
This bascinet is based on early 15th – late 14th century originals.

Deze bascinet is verkrijgbaar in maat S, M of L, met of zonder helmstandaard en met of zonder onderkap.
This bascinet is available in size S, M or L, with or without helmet stand and with or without an arming cap.

De bascinet was een helm zonder vizier, die in het begin van de 14de eeuw onder de grote helm werd gedragen.
The bascinet was a helmet without a visor that was worn underneath the great helmet at the beginning of the 14th century.

Italiaanse sallets hadden in tegenstelling tot hun Duitse soortgenoten geen lange nekbeschermer en leken sterk op de bascinet.
Contrary to German sallets, Italian sallets had no long neck protection and they looked like the bascinet.

Deze bascinet is een replica van een varkenssnuitbascinet die vermoedelijk tussen 1360 en 1390 is gemaakt.
This bascinet is a replica of a pig-faced bascinet that was presumably made between 1360 and 1390.