Beginvoorwaarde oor Engels

Beginvoorwaarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

initial value problem

ordinary differential equation together with a specified value, called the initial condition, of the unknown function at a given point in the domain of the solution

voorbeelde

Wanneer echter is voldaan aan deze beginvoorwaarde van hem begeleiden of zich bij hem voegen, is het niet echt meer van belang of de echtgenoten wel of niet samenleven.
On the other hand, once the initial condition of accompanying or joining the Union citizen in the host Member State is satisfied, it is immaterial whether or not the couple live together.

In elke beladingstoestand worden vanaf 50 km/h vijftien remstoten uitgevoerd, onder dezelfde beginvoorwaarden als in dit aanhangsel is voorgeschreven.
Fifteen snubs from 50 km/h are made for each of the two load conditions, using the same initial conditions specified in this appendix.

Bij monsters met een vloeigrens (zwichtspanning) is het vaak onmogelijk in de penetratiebeker een gelijkmatig oppervlak te verkrijgen en als gevolg daarvan de beginvoorwaarden voor de meting bij het in contact brengen van de punt S eenduidig vast te leggen.
In the case of samples having a flow point, it is often impossible to produce a steady level surface in the penetration vessel and, hence, to establish satisfactory initial measuring conditions for the contact of the point S.

In elke beladingstoestand worden vanaf # km/h vijftien remstoten uitgevoerd, onder dezelfde beginvoorwaarden als in dit aanhangsel is voorgeschreven
Fifteen snubs from # km/h are made for each of the two load conditions, using the same initial conditions specified in this appendix

Je gaat uit van beginvoorwaarden en dan laat je de golven door elkaar heen gaan en telt ze bij elkaar op.
You start with a beginning condition and then you let the waves go through one another and add them up.

„Het heelal dat wij om ons heen zien, doet zich aan ons voor als uniek, en blijkt bovendien, wanneer men het een weinig gaat bestuderen, zeer bijzondere eigenschappen te bezitten zonder welke wij niet zouden kunnen bestaan. . . . en deze schijnen buitengewoon speciale beginvoorwaarden te vereisen.
“The universe we see around us looks to us unique, and when we study it a little we begin to see that it has certain very special properties without which we could not exist. . . . they seem to require very special initial conditions.

Als je over superintelligente AI praat die zichzelf kan aanpassen, lijkt het erop dat we maar één kans hebben om de beginvoorwaarden goed te krijgen en zelfs dan zullen we moeten leren omgaan met de economische en politieke gevolgen van die goede beginvoorwaarden.
When you're talking about superintelligent AI that can make changes to itself, it seems that we only have one chance to get the initial conditions right, and even then we will need to absorb the economic and political consequences of getting them right.

Afhankelijk van het interne volume van het pompsysteem kan 15 minuten nadat de beginvoorwaarden weer zijn bereikt, opnieuw worden geinjecteerd.
Depending on the internal volume of the pumping system, the next injection can be made 15 minutes after reaching the initial conditions.

Deze omstandigheden verhinderen een echte integratie van de nieuwe lidstaten daar er op de gemeenschappelijke markt geen uniforme concurrentiële voorwaarden kunnen worden gewaarborgd. Ongelijke beginvoorwaarden van de oude en nieuwe EU-lidstaten maken de verschillen in economisch potentieel nog groter.
These factors hinder the new Member States in becoming properly integrated because the single market does not offer a level playing field, and the fact that the starting points were different in the new and old Member States results in differences of economic performance.

Er zijn beginvoorwaarden gevonden die singulier gedrag onderdrukken en een golf opwekken waarvan de energie overeenstemt met continuümtheorie.
Second-order initial conditions are found that suppress secular behavior and excite a wave packet of which the energy agrees with fluid theory.

Om energieuitwisselling met resonante elektronen te berekenen moet de Vlasovplasmatheorie tot in tweede orde ontwikkeld worden, maar dan ontstaan problemen met geschikte beginvoorwaarden en singuliere termen.
To calculate energy exchange of the wave with resonant electrons, Vlasov plasma theory has to be expanded to second order and problems about suitable initial conditions and secular terms arise.

Deze dient als beginvoorwaarde voor de vergelijking van hydrostatisch evenwicht.
It is assumed to be in hydrostatic equilibrium.

De methode van Euler is de eenvoudigste methode om een numerieke oplossing te berekenen van een differentiaalvergelijking met beginvoorwaarden.
Euler method Euler's method is a numerical method to solve first order first degree differential equation with a given initial value.

Een miniem verschil in beginvoorwaarden had de uitkomst dramatisch veranderd.
A tiny difference in initial conditions had dramatically changed the outcome.

Hij bewees dat voor de meeste beginvoorwaarden het systeem ergodisch is, de tijd die een bal doorbrengt in elk gebied van de rand evenredig is met de oppervlakte van die rand.
He then proved that for most initial trajectories of the ball, this system is ergodic, that is, after a long time, the amount of that time the ball will have spent in any given region on the surface of the table is approximately proportional to the area of that region.

Opmerking: Bij monsters met een vloeigrens (zwichtspanning) is het vaak onmogelijk in de penetratiebeker een gelijkmatig oppervlak te verkrijgen en als gevolg daarvan de beginvoorwaarden voor de meting bij het in contact brengen van de punt S eenduidig vast te leggen.
Note: In the case of samples having a flow point, it is often impossible to procedure a steady level surface in the penetration vessel and, hence, to establish satisfactory initial measuring conditions for the contact of the point S.

In haar ogen hadden de vennoten van Les Parfums Chanel de beginvoorwaarden van het contract al lang geleden geschonden.
She considered that the partners at Les Parfums Chanel had already voided the initial terms of the contract.

Voor elke categorie van ongevallen worden omhullende scenarios vastgelegd, zodat de verdere analyse zich kan beperken tot deze omhullende ontwerpongevallen met inachtname van conservatieve (dus penaliserende) hypothesen voor de beginvoorwaarden en het verdere verloop van het ongeval.
For each accident category, “enveloping” scenarios are identified, so that the further analysis can be limited to those “enveloping” design basis accidents, taking into account conservative (and therefore penalizing) hypotheses for the initial conditions and the further course of the accident.

Hierdoor ontstond het geloof dat het heelal een kosmische “klok” is waarin het resultaat van elke gebeurtenis bepaald kan worden, als alle beginvoorwaarden en krachten bekend zijn.
It triggered the belief that the universe was a cosmic “clock” in which the outcome of any event could be determined once all the initial conditions and forces involved were known.

Dit betekent dat korte pulsintervallen effectiever waren dan een continue ultrasone behandeling omdat in een gepulseerd ultrasoon veld de tijd tussen twee pulsen als een onderbreking fungeert gedurende dat de kleine bellen en de onstabiele holten die door belleninslag worden gegenereerd, afhankelijk van hun grootten, oplossen of zweven uit de cavitatiezone, zodat de beginvoorwaarden van de vloeistof worden hersteld.
This means that short pulse intervals were more effective than a continuous ultrasonic treatment because in a pulsed ultrasonic field the time between two pulses acts as an intermission during that the small bubbles and the unstable cavities generated by bubble collapse, depending on their sizes, dissolve away or float out of the cavitation zone so that the initial conditions of the liquid are restored.

Het creëren van de beginvoorwaarden kost iets meer moeite.
Setting up the initial conditions takes more doing.