Begonte oor Engels

Begonte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Begonte

voorbeelde

De rivier was zijdeachtig grijs nu de avond begonte vallen, glad en rustig, want er stond geen wind.
The river was silky gray with the coming of evening, smooth and tranquil, for no wind blew.

Dat was het enige dat Zuster Georgia kon uitbrengen voordat ze begonte jammeren als een baby.
That was all Sister Georgia could get out before she started bawling like a baby.

Het gebied waar de melk wordt geproduceerd en de kazen worden bereid die met de beschermde oorsprongsbenaming San Simón da Costa in de handel mogen worden gebracht, beslaat de geografische zone Terra Cha binnen de grenzen van de hierna volgende gemeenten, alle gesitueerd in de provincie Lugo: Vilalba, Muras, Xermade, Abadín, Guitiriz, Begonte, Castro de Rei, Cospeito en A Pastoriza
The milk for cheeses covered by the San Simón da Costa Protected Designation of Origin is produced and the cheeses themselves are made in the geographical area of the District of Terra Chá, which is made up of the following municipalities, all in the Province of Lugo: Vilalba, Muras, Xermade, Abadín, Guitiriz, Begonte, Castro de Rei, Cospeito and A. Pastoriza

Het geografische gebied van de beschermde geografische aanduiding „Capón de Vilalba” omvat de gehele regio „Terra Chá”, in de provincie Lugo in de autonome gemeenschap Galicië, waarvan de volgende gemeenten deel uitmaken: Muras, Xermade, Vilalba, Abadín, A Pastoriza, Guitiriz, Begonte, Cospeito en Castro de Rei.
The geographical area of the protected geographical indication ‘Capón de Vilalba’ comprises the entirety of the region of ‘Terra Chá’, in the province of Lugo in the Autonomous Community of Galicia, which includes the following municipalities: Muras, Xermade, Vilalba, Abadín, A Pastoriza, Guitiriz, Begonte, Cospeito and Castro de Rei.

Als ik voelde dat mijn bloed begonte koken, ademde ik gewoon diep in, glimlachte en zei tegenmezelf geen probleem.
When I felt my blood beginning to boil, I’d breathe deeply, smile, tell myself it’s OK.

Geografisch gebied: Het gebied waar de melk wordt geproduceerd en de kazen worden bereid die met de beschermde oorsprongsbenaming „San Simón da Costa” in de handel mogen worden gebracht, beslaat de geografische zone Terra Cha binnen de grenzen van de hierna volgende gemeenten, alle gesitueerd in de provincie Lugo: Vilalba, Muras, Xermade, Abadín, Guitiriz, Begonte, Castro de Rei, Cospeito en A Pastoriza.
Geographical area: The milk for cheeses covered by the ‘San Simón da Costa’ Protected Designation of Origin is produced and the cheeses themselves are made in the geographical area of the District of Terra Chá, which is made up of the following municipalities, all in the Province of Lugo: Vilalba, Muras, Xermade, Abadín, Guitiriz, Begonte, Castro de Rei, Cospeito and A. Pastoriza.

Verdoofd door de angst en de spanningschrok ze toen de telefoon op het tafeltje naast haar begonte rinkelen.
Numb with fear and anticipation, she jumped when the phone rang on the table next to her.

Ik begonte denken dat je dat ook zou gaan ontkennen.'
I was starting to think you’d deny that too.”

Toen ze in de richting van het park begonte lopen, dacht hij dat zijn kans gekomen was.
When she began to head for the park he thought that his opportunity was at hand.

9:23 Want toen gij begont te bidden, ging dit bevel uit, en ik kom om het u te kennen te geven, want gij zijt een geliefde; geef dan nu acht op dit woord, opdat gij dit gezicht verstaat.
9:23 At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.

De marine van Oekraïne begont in 2012 met een dolfijnenprogramma, maar de dieren vielen in Russische handen na de annexatie van de Krim in 2014.
Ukraine’s navy began a dolphin programme in 2012, but the animals fell into Russia’s hands with the annexation of Crimea in 2014.