Beierse Woud oor Engels

Beierse Woud

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bavarian Forest

eienaam

Mijn opa zweert dat hij er één vond die zich verstopte in het Beierse Woud.
My grandfather swears he found one hiding in the Bavarian forest.

voorbeelde

D/7/65 Watervoorziening in elf gemeenten in het Beierse Woud ( Beieren )
D/7/65 WATER SUPPLY TO 11 COMMUNIES IN THE BAVARIAN FOREST ( BAVARIA )

* Friedrich Pechtold *1929, Beierse Woud Het is 20 april, de Führer is jarig.
Friedrich Pechtold, b. 1929 Bayerischer Wald It’s 20 April, the Führer’s birthday.

D/6.1/65 Uitbreiding van een centraal melkdepot tot een ontromingscentrale in Falkenstein / Beierse Woud ( Beieren )
D/6.1/65 EXTENSION OF A MILK COLLECTING STATION INTO A SKIMMING PLANT AT FALKENSTEIN , BAVARIAN FOREST ( BAVARIA )

Mijn opa zweert dat hij er één vond die zich verstopte in het Beierse Woud.
My grandfather swears he found one hiding in the Bavarian forest.

De naaldbomen waren gekomen, een dun woud van sparren, een eerste voorbode van de grote Beierse wouden uit onze tijd.
The pines had arrived, a sparse fir forest, foreshadowing the great Bavarian forests of our own time.

Bij de grensovergang Blaue Säule/Pürstling gaat het om een verbinding voor voetgangers tussen het Nationaal Park Beierse Woud en Sumava.
The Blaue Säule/Pürstling crossing point is a link for pedestrians between the Bavarian Forest and Šumava National Parks.

Zijn er volgens de Commissie milieueffectstudies (MES) dan wel studies naar de gevolgen voor de bescherming van de natuur in het Beierse Woud gepland?
Is the Commission aware of any environmental impact assessments (EIAs) or studies on the effects on environmental protection in the Bayerischer Wald?

Ze kunnen zelfs een symbool vormen voor Europese samenwerking en integratie, zoals het geval is bij het gemeenschappelijke, grensoverschrijdende nationale park van het Beierse Woud in Duitsland en het Boheemse Woud in Tsjechië.
They can even, as is the case in the common trans-border National Park of the German Bavarian and Czech Bohemian forests, be a symbol for European cooperation and integration.

Zij draagt noch kennis van enige studie over de groei van het verkeersaanbod en van emissies als gevolg van de uitbreiding van de A92 tot Praag, noch van enige milieueffectrapportage met betrekking tot het Beierse Woud.
It is not aware of any studies on traffic and emissions increases resulting from an extension of the A92 to Prague, nor of any environmental impact studies in the Bayerischer Wald.

Het park ligt in het oosten van Beieren in de districten (Landkreis) Regen en de Freyung-Grafenau langs de grens met Tsjechië en heeft een oppervlakte van 24.250 Hectare bijna oerwoud in het Middelgebergte van het Beierse Woud.
The national park is located in the eastern part of Bavaria in the counties of Regen and Freyung-Grafenau along the border with the Czech Republic and covers an area of 24,250 hectares of forest covering the low mountain range of the Bavarian Forest.

Vanuit dat gezichtspunt is het op den duur niet mogelijk dat de detailhandel in het Beierse Woud, in het Franse Nîmes of in het Belgische Mons verschillende achterzijden moet accepteren, maar voor een overgangstijd zal dit ook in het belang van de burgers zeker noodzakelijk zijn.
In the longer term retailers in the Bavarian Forest, in Nîmes in France or Mons in Belgium cannot all be expected to accept different reverse sides, but for a transition period it will be absolutely essential for the people themselves.

Aan de andere kant van de grens Beieren, een golvend landschap, duistere wouden, hier en daar sneeuw, schoonheid.
On the other side of the border is Bavaria: an undulating landscape, dark forests, snow here and there, beauty.

Daarnaast is hij een Duitser uit Beieren, geboren in het Zwarte Woud, wat Ratzinger aan zijn eigen jeugd herinnert.
He was also a German from Bavaria, born in the Black Forest, which reminded Ratzinger of his own youth.

Velen van hen brengen hun vakantie door in de Beierse Alpen, het Zwarte Woud, langs de schilderachtige Rijn of bezoeken culturele centra in de steden.
Many of them spend vacations in the Bavarian Alps, the Black Forest, along the scenic Rhine River, or visiting cultural centers in the cities.

Vakantiehuizen Beierse Woud
Holiday homes Bavarian Forest

De Ilztalbahn – met de trein door het Beierse Woud
The Ilztal Railway Excursion railway in the Bavarian Forest

Mooie houten bungalow met tuin, terras en uitzicht in het Beierse Woud
Beautiful wooden bungalow in the Bavarian Forest with garden, terrace and view

Zie ook Beste skigebieden in het Beierse Woud
See also best ski resorts in the Bavarian Forest (Bayerische Wald)

Kaart: skigebieden met de beste milieuvriendelijkheid in het Beierse Woud (top 10)
Map: cleanest ski resorts in the Bavarian Forest (Deutsche Mittelgebirge)

Appartement Landhaus Kühbeck in Bischofsmais, Beierse Woud - 4 personen, 2 slaapkamers
Apartment Landhaus Kühbeck in Bischofsmais, Bavarian Forest - 4 persons, 2 bedrooms

Appartement op de 1e verdieping op een heerlijke locatie in het Zuid-Beierse Woud HA - Pin - Default
Apartment in the southern Bavarian Forest on the 1st floor in a wonderful location HA - Pin - Default

Geschikt voor 4 km van Bodenmais in het midden van het Beierse Woud.
Beautiful apartment just 5 km from Bodenmais in the middle of the Bavarian Forest.

Het ligt in het Oberpfälzer Wald, aan de rand van het Beierse Woud.
It stands in the Oberpfälzer Wald Forest, on the edge of the Bavarian Forest.

Kom en geniet van een gezinsvakantie op Bayernpark Ruhpolding in het Beierse Woud.
Come and enjoy a family holiday at Bayernpark Ruhpolding in the Bavarian Forest!

We waren 12 dagen op locatie in dit prachtige, liefdevol ingerichte juweel in het Beierse Woud.
We were 12 days on location in this beautiful, lovingly decorated jewel in the Bavarian Forest.