Belasting op goederen en diensten (GST) oor Engels

Belasting op goederen en diensten (GST)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Goods and Services Tax

A value-added tax levied in some countries/regions.

voorbeelde

De in paragraaf 1 gespecificeerde vergoeding is niet onderworpen aan de belasting op goederen en diensten (btw).
The fee specified in paragraph 1 shall not be subject to tax on goods and services (VAT).

Ustawa o podatku od towarów i usług (wet inzake de belasting op goederen en diensten)(4)
Ustawa o podatku od towarów i usług (Law on the tax on goods and services) (4)

De in punt 1 gespecificeerde vergoeding is niet onderworpen aan de belasting op goederen en diensten (btw).
The remuneration specified in paragraph 1 shall not be subject to tax on goods and services (VAT).

De in punt 1 gespecificeerde vergoeding is niet onderworpen aan de belasting op goederen en diensten (btw).
The fee specified in paragraph 1 shall not be subject to tax on goods and services (VAT).

„De maatstaf van heffing voor de belasting op goederen en diensten, hierna ,belasting’, bestaat uit:
‘The taxable amount for the purpose of the tax on goods and services (‘the tax’) is constituted by:

*** Btw wordt ook wel belasting op goederen en diensten genoemd.
*** The VAT is also called Goods and Services Tax (GST).

Voor zakelijke accounts zijn GSTIN's (Goods and Services Tax Identification Number - ID-nummer belasting op goederen en diensten) verplicht.
Goods and Services Tax Identification Number (GSTINs) are mandatory for business accounts, but optional for individual accounts.

„Belasting op goederen en diensten wordt geheven over binnenlandse leveringen van goederen onder bezwarende titel en binnenlandse dienstverrichtingen onder bezwarende titel.”
‘The following are subject to the tax on goods and services: the supply of goods and services for consideration within the territory of the country.’

De Poolse wet inzake de belasting op goederen en diensten (hierna: „btw-wet”)(5) regelt in artikel 15 wie belastingplichtig is:
Article 15 of the Polish Law on the tax on goods and services (‘the Law on VAT’) (5) governs which persons are liable to tax:

Artikel 15 van de wet van 11 maart 2004 inzake de belasting op goederen en diensten (hierna: „btw-wet”) luidt als volgt:
Article 15 of the Law on the tax on goods and services of 11 March 2004 (‘the Law on VAT’) reads as follows:

27 De Oostenrijkse regering en de betrokken Bundesländer zijn daarentegen van mening, dat de toerismebelasting geen algemene belasting op goederen en diensten is.
27 However, the Federal Government of Austria and the Bundesländer concerned take the view that the tourism tax does not constitute a general charge on goods and services.

8 Artikel 7, lid 1, van de wet inzake de belasting op goederen en diensten (ustawa o podatku od towarów i usług, Dz.
8 Article 7(1) of the Law on the tax on goods and services (ustawa o podatku od towarów i usług, Dz.

4 Artikel 25, lid 1, sub 3a, van de wet van 8 januari 1993 inzake belasting op goederen en diensten, alsmede inzake accijns (Dz.
4 Article 25(1)(3a) of the Law of 8 January 1993 on tax on goods and services and on excise duty (Dz. U.

5 In Polen zijn de bepalingen van de Zesde richtlijn omgezet bij wet van 11 maart 2004 inzake belasting op goederen en diensten (Dz.
5 In Poland, the provisions of the Sixth Directive were transposed by the Law of 11 March 2004 on the tax on goods and services (Dz.

De Poolse btw-regeling die vervolgens werd ingevoerd met de inwerkingtreding van de wet van 8 januari 1993 inzake de belasting op goederen en diensten (Dz.
The VAT scheme in Poland, which was put in place following the entry into force of the Law of 8 January 1993 on the taxation of goods and services (Dz.

"i) in voorafgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belastingen op goederen en diensten die voor de productie van exportproducten zijn gebruikt geven geen aanleiding tot compenserende maatregelen;
"(i) Prior-stage cumulative indirect taxes on inputs used in the production of export product shall be exempt.

„i) in voorafgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belastingen op goederen en diensten die voor de productie van exportproducten zijn gebruikt geven geen aanleiding tot compenserende maatregelen;
‘(i) Prior-stage cumulative indirect taxes on inputs used in the production of export product shall be exempt.