Belgisch Limburg oor Engels

Belgisch Limburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Belgian Limburg

eienaam

the roughly southwestern part of the Benelux region of Limburg

Het gaat hier over Belgisch Limburg, Nederlands Limburg en ook de regio Aken.
The areas in question are Belgian Limburg, Dutch Limburg and the region of Aachen.

voorbeelde

Lommel is de derde winkelstad van Belgisch-Limburg met een handelscentrum en winkelcentra De Singel en Vivaldi.
Lommel is the third shopping city in Belgian Limburg with a commercial and shopping center De Singel.

Het gaat hier over Belgisch Limburg, Nederlands Limburg en ook de regio Aken.
The areas in question are Belgian Limburg, Dutch Limburg and the region of Aachen.

In de Belgisch-Limburgse plaats Herderen, waar de Maastrichtse kruisheren veel goederen bezaten, herinnert de Kruisherenstraat aan deze episode.
In the small village of Herderen in Belgian Limburg, where the Crosiers owned several properties, a street is named after them, the Kruisherenstraat.

De Formatie van Opglabbeek of Opglabbeek Formatie is een geologische formatie in de ondergrond van het oosten van Belgisch Limburg.
The Opglabbeek Formation is a geologic formation in the subsurface of the eastern part of Belgian Limburg.

Het Provinciaal Domein Dommelhof is een instelling van de provincie Belgisch Limburg voor cultuur, podiumkunsten en sport in de gemeente Neerpelt.
Provincial Domain Dommelhof is an institution of the province Limburg (Belgium) in Belgium for culture, performing arts, and sports.

Zo worden bijvoorbeeld de stuurcomités van verscheidene RIS-projecten (waaronder Belgisch Limburg, Yorkshire & Humberside, Strathclyde, Shannon) voorgezeten door ondernemers, zodat deze bestuursorganen een ondernemingsvisie konden behouden.
For instance, the steering committees of several RIS projects (including Belgian Limburg, Yorkshire & Humberside, Strathclyde, and Shannon) are chaired by businessmen, thus allowing these management bodies to maintain a strictly entrepreneurial vision.

Ik verwijs naar een petitie vanuit mijn land, vanuit Limburg, die 37.000 handtekeningen heeft gekregen in verband met de problematiek van de discrimatie tussen grensarbeiders uit Belgisch Limburg die in Nederlands Limburg gaan werken.
One petition from my own region of Limburg obtained 37 000 signatures in connection with the difficulties of discrimination between frontier workers from Belgian Limburg working in Dutch Limburg.

Op 16 juli 2014 tekende Oliver een contract bij de gloednieuwe Belgische club Limburg United.
In July 2014, Oliver signed his first professional contract with Belgium club Limburg United.

Hij verborg lectuur in zijn boot en loste die in Bree in de Belgische provincie Limburg en in het arrondissement Kortrijk.
He hid literature in his boat and unloaded it at Bree in Limburg and in the district of Kortrijk.

Voor het project voor de aanleg van een wildpark en de vestiging van een automuseum op het domein Kelchterhoef in de gemeente Houthalen-Helchteren is steun uit het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds (EFRO) toegekend in het kader van het Doelstelling 2-programma voor Belgisch Limburg voor de programmeringsperiode 1997-1999.
Under the Objective 2 programme for Belgian Limburg (1997-99 programming period) European Regional Development Fund assistance was granted for a wildlife and automobile park project at Kelchterhoef in the municipality of Houthalen-Helchteren.

Het feit dat steeds meer wordt samengewerkt tussen centra in verschillende regio's en, soms ook, verschillende landen (Kopenhagen-Malmö, Nederlands Limburg-Belgisch Limburg-Aken, Frans en Belgisch gedeelte van het stedelijk gebied Rijsel) toont aan dat economische ontwikkeling steeds vaker de historische, en vaak kunstmatige, politieke en bestuursrechtelijke grenzen overschrijdt.
The gradual organisation of inter-regional poles and even cross-border poles (Copenhagen-Malmö, Dutch Limburg-Belgian Limburg-Aachen, the French and Belgian sides of the Lille metropolitan area) show that economic development will be increasingly blind to the often artificial political and administrative borders bequeathed by history.

Het Oud Limburgs Schuttersfeest (OLS) is een jaarlijks evenement waarbij zo'n 160 schutterijen uit Belgisch en Nederlands Limburg het tegen elkaar opnemen.
Likewise, the Oud Limburgs Schuttersfeest, or the "Old Limburg's Schutter Festival" (OLS) is an annual event in which more than 160 schutterijen (Limburgish: sjötterie) from Belgian and Dutch Limburg compete against each other.

Kabeldistributeurs in Belgisch en Nederlands Limburg nemen geen regionale tv-omroepen van de overkant van de grens op in hun digitale pakket van radio- en tv-omroepen.
Cable distributors in the Belgian and Dutch parts of Limburg do not include any regional TV channels from the other side of the border in their digital packages of radio and TV channels.

Kan de Commissie aangeven of naar haar oordeel de door Nederland voorgenomen maatregel ertoe leidt dat er in deze dichtbevolkte grensregio voortaan een aanmerkelijk geringere politiesterkte zal bestaan dan het geval zou zijn als Nederlands Zuid-Limburg, de Belgische provincies Limburg en Luik en de aangrenzende bestuursdistricten (Kreise) in de Duitse deelstaat Nordrhein-Westfalen gezamenlijk zouden worden beoordeeld aan de hand van één verdeelsysteem, respectievelijk het Nederlandse, het Belgische en het Duitse?
Can the Commission indicate whether, in its opinion, the Dutch initiative will result in future in a substantially lower police presence in this densely populated frontier region than if the Dutch province of South Limbourg, the Belgian provinces of Limbourg and Liège and the neighbouring administrative districts (Kreise) of the German Land of North Rhine-Westphalia were jointly assessed on the basis of a single allocation system, whether Dutch, Belgian or German?

Volgens de Belgische autoriteiten is de provincie Limburg bovendien relatief slecht toegankelijk door een zwakke ontwikkeling van de infrastructuur.
According to the Belgian authorities, the province of Limburg is also relatively poorly accessible due to weak infrastructural development.

De voor de productie van wijn uit de Maasvallei Limburg afgebakende zone bevindt zich in de wijnbouwzone A, gesitueerd tot op de geografische middenterrassen aan de beide oevers van de Maas in het historisch en geografisch verbonden Belgisch en Nederlands Limburg.
The area defined for the production of wine from Maasvallei Limburg is in wine-growing zone A, situated as far as the geographical middle terrace on both banks of the Maas in the Belgian and the Dutch regions of Limburg, historically and geographically linked to one another.

Heeft de Commissie er kennis van genomen dat ook bij de huidige epidemie van vogelpest of kippengriep in de Nederlandse provincies Gelderland, Noord-Brabant en Limburg en de aangrenzende Belgische provincies Antwerpen en Limburg opnieuw de oplossing wordt gezocht in het preventief ruimen van enorme aantallen dieren?
Is the Commission aware that the current epidemic of avian influenza or bird flu in the Netherlands provinces of Gelderland, North Brabant and Limburg and the neighbouring Belgian provinces of Antwerp and Limburg is once again being tackled by the preventive slaughter of huge numbers of birds?

De Belgische krant Het Belang van Limburg maakte de opmerking dat hoewel Suenens veel tot stand heeft gebracht, hij zijn levensdroom niet heeft kunnen verwezenlijken.
The Belgian newspaper Het Belang van Limburg commented that although Suenens accomplished many things, he did not realize his dream in life.

Vuursteeneluvium afzonderlijk wordt enkel aangetroffen in kleine zones in het zuidoostelijke deel van Zuid-Limburg tegen de Belgische grens, o.a. op de zg. laat-tertiaire schiervlakte.
Flint eluvium is found as a single unit only in small areas in the south-eastern part of South Limburg on the Belgian border, including on the late-tertiary peneplain.

Volgens de Belgische autoriteiten wordt de provincie Limburg, in vergelijking met het Vlaamse gemiddelde, gekenmerkt door een hoge werkloosheid, lagere kwalificatie- en vaardigheidsniveaus, en een minder ontwikkeld aanbod aan onderwijsdiensten.
According to the Belgian authorities, in comparison to the Flemish average, the province of Limburg is characterised by a high level of unemployment, by lower qualification levels and skills levels, and by a less developed supply of education services.

Service D was een Belgische verzetsgroepering tijdens de Tweede Wereldoorlog, actief in de provincies Luik, Limburg en Luxemburg.
Service D was a small group of the Belgian resistance during the Second World War which operated chiefly in the provinces of Luxembourg, Liège and Limburg.