Beloetsjistan oor Engels

Beloetsjistan

Beloetsjistan (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Balochistan

eienaam

province of Pakistan

De overheid van Beloetsjistan lijkt het aan banden leggen van kinderarbeid geen prioriteit te vinden.
The government of Balochistan does not seem to think curbing child labor is a priority.

Soortgelyke frases

Sistan en Beloetsjistan
Sistan and Baluchestan Province

voorbeelde

De overheid van Beloetsjistan lijkt het aan banden leggen van kinderarbeid geen prioriteit te vinden.
The government of Balochistan does not seem to think curbing child labor is a priority.

De Raad overweegt niet een speciaal rapporteur voor Beloetsjistan te benoemen voor het verrichten van een onderzoek zoals door het geachte Parlementslid wordt voorgesteld.
The Council does not envisage the appointment of a special rapporteur for Baluchistan to conduct a study such as that suggested by the Honourable Member.

Gul Agha Ishakzai staat aan het hoofd van de financiële commissie van de Taliban en is lid van een onlangs ingestelde Taliban-raad die de inzameling van de zakat (Islamitische belasting) in de provincie Beloetsjistan, Pakistan, coördineert.
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban’s financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.

Pakistan heeft weliswaar een aantal maatregelen genomen ter verbetering van de vrijheid van vereniging, bijvoorbeeld in de informele sector die wordt bestreken door de wetten inzake arbeidsverhoudingen van Sindh en Beloetsjistan waar andere provincies op voortbouwen, maar er moet nog veel meer gebeuren.
While Pakistan has taken some actions to improve the freedom of association, such as in the informal sector which is covered by the industrial relations acts of Sindh and Baluchistan and on which other provinces are following suit, much more needs to be done.

Reuters meldde op 14 oktober 2009: „Tientallen jaren lang voerden separatisten in Beloetsjistan een guerrillaoorlog voor de controle over de bodemschatten van deze provincie, die volgens hen op oneerlijke wijze worden ontgonnen door de rijkere provincies”.
As Reuters wrote on 14 October, 2009: ‘For decades, separatists in Baluchistan province have been fighting a guerrilla war for control of the province's resources, which they say are unfairly exploited by richer provinces’.

Overige informatie: lid van een Taliban-raad die de inzameling van de zakat (islamitische belasting) in de provincie Beloetsjistan, Pakistan, coördineert.
Other information: Member of a Taliban Council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.

Gul Agha Ishakzai staat aan het hoofd van de financiële commissie van de Taliban en is lid van een onlangs ingestelde Taliban-raad die de inzameling van de zakat (Islamitische belasting) in de provincie Beloetsjistan, Pakistan, coördineert.
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban's financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.

Een Zuid-Afghaanse vertaler uit Beloetsjistan die nu op weg was om Amerikaans staatsburger te worden.
A Pashtun translator from Balochistan who was now on his way to becoming an American citizen.

De in Toronto gevestigde Barrick Gold Corporation en de Chileense koperproducent Antofagasta PLC werken met de regering van Beloetsjistan samen aan de exploratie van deze metalen en mineralen.”
Toronto-based Barrick Gold Corporation and the Chilean Antofagasta Minerals Company in collaboration with the Baluchistan Government are working on the exploration of these metals and minerals.’

De stortregens begonnen begin juli en de provincie Beloetsjistan was een van de eerste gebieden die werden getroffen.
The torrential monsoons struck earlier last month and Balochistan was among the earliest victims.

Net als duizenden andere kinderen in Quetta, de hoofdstad van de provincie Beloetsjistan, worden de 12-jarige Jummah en 11-jarige Razzaq gedwongen te werken door de extreme armoede.
Like thousands of other children in Balochistan's capital city Quetta, 12 year-old Jummah and 11 year-old Razzaq are forced into child labor because of extreme poverty.

In 1930 spreekt Iqbal als voorzitter van de Moslim Liga over een onafhankelijke staat voor de provincies met een moslimmeerderheid in noordwest India: Punjab, de Noordwestelijke grensprovincie, de provincies Sind en Beloetsjistan.
In his presidential address on 29 December 1930 he outlined a vision of an independent state for Muslim-majority provinces in north-western India: I would like to see the Punjab, North-West Frontier Province, Sind and Baluchistan amalgamated into a single state.

Het is zelfs zo dat kinderen tot 16 jaar wettelijk gezien recht hebben op gratis onderwijs, maar 66% van de Beloetsjistaanse kinderen niet naar school gaat.
In fact, the country's law also mandates free education for all children till they are 16, but 66% of Balochistan's children do not go to school.

De situatie in de Pakistaanse provincie Beloetsjistan wordt gekenmerkt door onderdrukking en de ontginning van de rijkdom aan delfstoffen ten behoeve van het heersende Punjab.
The situation in Baluchistan (in Pakistan) is marked by repression and the exploitation of Baluchistan’s mineral resources wealth for the benefit of dominant Punjab.

Is de Europese Unie niet ook van mening dat de Pakistaanse leiders nu eindelijk moeten erkennen dat de bevolking van Beloetsjistan haar recht op zelfbeschikking moet krijgen, zodat zij zelf kan beslissen of ze deel willen blijven uitmaken van Pakistan of onafhankelijk wil zijn?
Does the European Union believe that it is now time for the leadership of Pakistan to accept that the people of Baluchistan must be given their right of self-determination to decide whether they wish to remain a part of Pakistan or to carve out an independent status for themselves?

Overige informatie: a) lid van een Taliban-raad die de inzameling van de zakat (islamitische belasting) in de provincie Beloetsjistan, Pakistan, coördineert; b) medio 2013 hoofd van de financiële commissie van de Taliban, c) heeft banden met Moellah Mohammed Omar; d) was Omars voornaamste financiële officier en een van zijn naaste adviseurs; e) behoort tot de Ishaqzai-stam.
Other information: (a) Member of a Taliban Council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan, (b) Head of Taliban Financial Commission as at mid-2013, (c) Associated with Mullah Mohammed Omar, (d) Served as Omar's principal finance officer and one of his closest advisors, (e) Belongs to Ishaqzai tribe.

Bijna een derde van de Pakistaanse bevolking leeft onder de armoedegrens en in Beloetsjistan, de armste provincie van het land, is de situatie nog slechter: bijna 52 procent van de bevolking leeft daar onder de armoedegrens.
Nearly a third of Pakistan's population lives below the poverty line, and in Balochistan, the country's poorest province, the situation is worse: almost 52 percent of the population lives below the poverty line.