Benedetto Croce oor Engels

Benedetto Croce

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Benedetto Croce

voorbeelde

Volgens de Italiaanse historicus Benedetto Croce werd hij geboren in 1575 terwijl andere bronnen spreken van februari 1566.
According to Benedetto Croce he was born in 1575, while other sources have February 1566.

Sorel's betrokkenheid bij de politieke wereld ging gepaard met correspondentie met Benedetto Croce en later met Vilfredo Pareto.
Sorel's engagement in the political world was accompanied by a correspondence with Benedetto Croce, and later with Vilfredo Pareto.

Benedetto Croce ten slotte, dat leek wel uit een andere wereld te komen.
Benedetto Croce, finally, was something from another world.

Weet u wat Benedetto Croce schrijft in zijn memoires?
Do you know what Benedetto Croce writes in his Memoirs?

(1) Benedetto Croce; in de geschiedenis van al datgene wat menselijke vorm heeft in het heelal.
(1) Benedetto Croce; in the history of everything that has human form, in the universe.

Hier komen de woorden van zovele lekendenkers van pas. Ik denk onder anderen aan de filosofen Norberto Bobbio en Benedetto Croce, die hamerden op de rol en het belang van de religies in de geschiedenis en de groei van Europa.
It is appropriate here to recall the words of many laymen - I am thinking here of the philosopher, Norberto Bobbio, the philosopher, Benedetto Croce - who insisted on the role and the importance of religions in the history and growth of Europe.

De religieuze ongebondenheid van de Europese instellingen mag niet verhinderen dat een symbool wordt opgehangen dat voor miljoenen burgers het geheel aan waarden en beginselen vertegenwoordigt waarop onze beschaving is gegrondvest, reden waarom de grote liberale filosoof Benedetto Croce beweerde dat "we niet kunnen ontkennen dat we christenen zijn".
The secular nature of the European public institutions must not prevent the display of a symbol which for millions of European citizens represents the whole set of values and principles on which our civilisation is based, and which prompted the liberal thinker Benedetto Croce to say that we cannot but affirm that we are Christians.

De religieuze ongebondenheid van de Europese instellingen mag niet verhinderen dat een symbool wordt opgehangen dat voor miljoenen burgers het geheel aan waarden en beginselen vertegenwoordigt waarop onze beschaving is gegrondvest, reden waarom de grote liberale filosoof Benedetto Croce beweerde dat we niet kunnen ontkennen dat we christenen zijn.
The secular nature of the European public institutions must not prevent the display of a symbol which for millions of European citizens represents the whole set of values and principles on which our civilisation is based, and which prompted the liberal thinker Benedetto Croce to say that we cannot but affirm that we are Christians.

In de tijd na de oorlog herinnerde Benedetto Croce eraan dat juist het Europa van de koningshuizen - van het Scandinavisch, Brits, Nederlands en ook Belgisch koningshuis, zo u wilt - het enige Europa was dat weerstand bood aan de verschillende vormen van nationalisme, inclusief het nationaal-socialisme, en de verschillende vormen van socialisme, inclusief het communisme, en zo een sprankje vrijheid verdedigde.
After the war, Benedetto Croce observed that, indeed, monarchic Europe - the Scandinavian monarchies, the British monarchy, the Dutch and Belgian monarchies, as it were - was the only part of Europe which resisted the different forms of nationalism, including national socialism, and the different forms of socialism, including communism, preserving a faint hope of freedom.

(28) - Zelfs gesteld dat het spel, zoals de grote filosoof Benedetto Croce heeft betoogd, "een belasting op domheid" is, kan mijns inziens het onbetwistbare nut voor de staat van een dergelijke belasting niet rechtvaardigen dat men zich ertegen verzet wanneer de opbrengst ervan niet naar de staat gaat waarvan de speler onderdaan is, maar naar een andere staat, of zoals in casu, naar een andere persoon.
(28) - Even if one sides with the great philosopher Benedetto Croce, who said that lotteries are `a tax on fools', I do not think that the undoubted benefit to the State of such a `tax' can justify the outlawing of the activity when the proceeds flow not to the State of which the player is a citizen but to another State or, as in the present case, to some entity other than a State.

Zijn Manifest van de fascistische intellectuelen (1925) leidde tot een polemiek met zijn vroegere vriend Benedetto Croce.
His Manifesto of the Fascist Intellectuals (1925) led to a polemic with his former friend, Benedetto Croce.

Zomerresidentie van de filosoof Benedetto Croce.
Summer residence of the philosopher Benedetto Croce.

Om deze redenen verkoos de bekende filosoof Benedetto Croce Meana 13 jaar lang als zijn favoriete vakantie plek.
For those reasons the philosopher Benedetto Croce chose Meana as his favourite holiday restort for 13 years.

Handelsactiviteit, Pescasseroli, L'Aquila, Italië, Viale Benedetto Croce | italië.realigro.nl
For sale Business, Pescasseroli, L Aquila, Italy, Viale Benedetto Croce | italy.realigro.com

De eerstvolgende straat naar links is de Corso Benedetto Croce.
The first street to the left is the Corso Benedetto Croce.

75 Santa Chiara Boutique Hotel NaplesVia Benedetto Croce 23, Napels, Italië, kaart weergeven
75 Santa Chiara Boutique Hotel NaplesVia Benedetto Croce 23, Naples, Italy, show map

Hotel Royal Village Limone sul GardaVia Benedetto Croce 23, Limone sul Garda, Italië, 25010, kaart weergeven
Hotel Royal Village Limone sul GardaVia Benedetto Croce 23, Limone sul Garda, Italy, 25010, show map

[22] Deze essentiële eenheid van esthetica en linguïstiek werd ook al met zoveel woorden geasserteerd door Benedetto Croce (1902, Hoofdstuk 18).
[22] This essential unity between esthetics and linguistics was asserted already with so many words by Benedetto Croce (1902, Chapter 18).