Bep Voskuijl oor Engels

Bep Voskuijl

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bep Voskuijl

voorbeelde

Meneer Voskuijl, de vader van Bep, zorgt dat ik het hout krijg.
Voskuijl, Bep's father, finds the wood for me.

Na zijn terugkeer neemt hij de leiding van het bedrijf over van Miep Gies en Bep Voskuijl.
After his return, he took over the management of the company from Miep Gies and Bep Voskuijl.

Het huwelijk van Bep Voskuijl en Cor van Wijk, 15 mei 1946.
The wedding of Bep Voskuijl and Cor van Wijk, 15 May 1946.

Bep Voskuijl is destijds niet gearresteerd vanwege haar zuster.
Bep Voskuijl was not arrested at the time because of her sister.

De helpers Miep Gies en Bep Voskuijl zijn niet gearresteerd.
Helpers Miep Gies and Bep Voskuijl were not arrested.

Bep Voskuijl is 18 jaar oud als ze in 1937 in dienst komt bij Opekta.
Bep Voskuijl is 18 years old when she starts working at Opekta in 1937.

Ook mijn collega Bep Voskuijl mocht blijven.
My colleague Bep Voskuijl was also allowed to stay.

Otto Frank (midden) en helpers Miep Gies, Johannes Kleiman, Victor Kugler en Bep Voskuijl, 1945.
Otto Frank (centre) and helpers Miep Gies, Johannes Kleiman, Victor Kugler and Bep Voskuijl (1945).

De andere helpers Johannes Kleiman, Victor Kugler en Bep Voskuijl komen niet in het toneelstuk voor.
The other helpers – Johannes Kleiman, Victor Kugler and Bep Voskuijl – do not feature in the play.

Later komen ook Jo Kleiman en Bep Voskuijl in dienst.
Jo Kleiman and Bep Voskuijl join the company later.

[38] Miep Gies en Bep Voskuijl werden ondervraagd en bedreigd door de veiligheidspolitie, maar niet aangehouden.
Miep Gies and Bep Voskuijl were questioned and threatened by the Security Police but were not detained.

Bep Voskuijl had op haar eigen naam een cursus Latijn aangevraagd bij de LOI.
Margot studies Latin Bep Voskuijl had ordered a Latin course under her own name.

Bep Voskuijl met haar gezin, 1960.
Bep Voskuijl with her family, 1960.

Miep Gies blijft met Bep Voskuijl achter in het kantoor aan de Prinsengracht.
Miep Gies and Bep Voskuijl remain in the office on the Prinsengracht.

Miep Gies en Bep Voskuijl zijn al in 1947 gestopt met werken om voor hun gezin te zorgen.
Miep Gies and Bep Voskuijl had stopped working in 1947 to take care of their families.

Miep Gies (links) en Bep Voskuijl in het voorkantoor, oktober 1945.
Miep Gies (left) and Bep Voskuijl in the front office, October 1945.

Helpster Bep Voskuijl komt dan meestal even langs om te kijken of de onderduikers nog iets nodig hebben.
Helper Bep Voskuijl usually came by to see if the people in hiding needed anything.

Miep Gies, Johannes Kleiman en Bep Voskuijl in het voorkantoor, Victor Kugler in het achterkantoor.
Miep Gies, Johannes Kleiman, and Bep Voskuijl worked in the front room, Victor Kugler worked in the back room.

Als de rechercheurs bij Victor Kugler zijn vertrekt Bep Voskuijl snel zonder dat het wordt opgemerkt.
While the investigators are with Victor Kugler, Bep Voskuijl quickly leaves without being noticed.

Miep Gies en Bep Voskuijl blijven achter op de Prinsengracht.
Miep Gies and Bep Voskuijl are left behind on the Prinsengracht.

Helpers Miep Gies en Bep Voskuijl vonden het in het Achterhuis, na de arrestatie van de onderduikers.
Helpers Miep Gies and Bep Voskuijl found it in the Annex after the group is arrested.

De onderduikers worden geholpen door vier personeelsleden van Otto Frank: Miep Gies, Johannes Kleiman, Victor Kugler en Bep Voskuijl.
Share | The people in hiding are helped by Otto Frank’s four employees: Miep Gies, Johannes Kleiman, Victor Kugler and Bep Voskuijl.

Direct na de arrestatie redden Miep Gies en Bep Voskuijl de dagboekpapieren van Anne die in het achterhuis zijn achtergebleven.
Mies Giep gives him his daughter Anne's diary that she had found in the secret annex after the family was arrested.

Direct na de arrestatie redden Miep Gies en Bep Voskuijl de dagboekpapieren van Anne die in het achterhuis zijn achtergebleven.
Immediately after the arrests Miep Gies and Bep Voskuijl rescue Anne's diary and papers that have been left behind in the secret annex.

Het voorkantoor In dit kantoor werkten Miep Gies, Bep Voskuijl en Jo Kleiman (foto van het heringerichte achterhuis: Allard Bovenberg).
The Front office Miep Gies, Bep Voskuijl and Jo Kleiman worked in this office (photo of the refurnished secret annex: Allard Bovenberg).