BepiColombo oor Engels

BepiColombo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

BepiColombo

voorbeelde

BepiColombo werd gedragen door een Ariane 5-raket, die zaterdagmorgen om 3.45 uur (Belgische tijd) gelanceerd werd vanop de Europese ruimtevaartbasis in Kourou, in Frans-Guyana.
BepiColombo was carried by an Ariane 5 rocket, that Saturday morning at 3.45 pm (Belgian time) was launched from the European ruimtevaartbasis in Kourou, French Guiana.

BepiColombo is in feite een dubbele sonde, met daarop in totaal zestien meetinstrumenten.
BepiColombo is in fact a double probe, with a total of sixteen instruments.

Als zij aankomt op Mercurius, eind 2024, zal BepiColombo onder temperatuur omstandigheden van hoger dan 350°C, gegevens verzamelen tijdens haar missie van 1 jaar, met een mogelijke verlenging van 1 jaar.
When she arrives on Mercury in late 2024 for its mission of one year, with a possible extension of another year, BepiColombo will be collecting data under temperature conditions of greater than 350 ° C. The mission consists of two spacecrafts: the Mercury Planetary Orbiter (MPO) and the Mercury Magnetospheric Orbiter (MMO).

BepiColombo, genoemd naar de Italiaanse wetenschapper Giuseppe ‘Beppi’ Colombo (1920-1984), heeft overigens ook een Belgische inbreng.
BepiColombo, named after the Italian scientist Giuseppe ‘Beppi’ Colombo (1920-1984), also has a Belgian contribution.

BepiColombo Contacten en informatie
BepiColombo Contacts and informations

BepiColombo wordt in augustus 2013 gelanceerd en bereikt Mercurius in 2019, na een zes jaar lange tocht naar het binnenste van het zonnestelsel.
BepiColombo is due for launch in August 2013, and will reach Mercury in 2019 after a six-year journey towards the inner Solar System.

De resultaten van COME-IN zullen ook van nut zijn voor de BepiColombo missie.
The results of COME-IN will also be useful in many ways for the BepiColombo mission.

BepiColombo is een missie van de ESA (Europees Ruimteagentschap) naar Mercurius in samenwerking met de ISAS (Japan).
BepiColombo is a mission of ESA (European Space Agency) to Mercury in collaboration with ISAS (Japan).

Met behulp van deze ionenmotor en de aantrekkingskracht van de maan zal SMART-1 essentiële manoeuvres uitproberen voor de BepiColombo-missie naar Mercurius in 2012 én voor de Solar Orbiter die rond dezelfde tijd zal worden gelanceerd.
In fact, SMART-1 will test a manoeuvring technique, using its ion engine and the gravitational pull of the Moon, which will be essential for ESA’s BepiColombo mission to Mercury, lifting off in 2012.

Doordat hij zo efficiënt werkt zijn vroeger ondenkbare missies nu wel mogelijk. Zo zal SMART 1 met behulp van zijn ionenmotor en de aantrekkingskracht van de maan essentiële manoeuvres uitproberen voor de BepiColombo-missie naar Mercurius, die in 2012 wordt gelanceerd.
In fact, SMART-1 will test a manoeuvring technique, using its ion engine and the gravitational pull of the Moon, which will be essential for ESA’s BepiColombo mission to Mercury, lifting off in 2012.

In 2013 zal de bijzondere missie BepiColombo van start gaan in samenwerking tussen ESA en het Japans ruimteagentschap JAXA.
The mission will be carried out as an ESA project in collaboration with JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency).

Hij neemt deel aan talrijke ruimtemissies zoals BepiColombo naar Mercury en JUICE (Jupiter ICy moons Explorer) naar de Galileïsche manen van Jupiter, waarin hij voorzitter is van de werkgroep over de interne opbouw en geofysica van de manen.
He participates in numerous spatial missions such as BepiColombo to Mercury and JUICE (JUpiter ICy moons Explorer) to the Galilean moons of Jupiter, in which he is the chair of the working group on the interior and geophysics of the moons.

BepiColombo is een gedeelde missie van ESA en het Japan Aerospace Exploratie Agentschap (JAXA), uitgevoerd onder leiding van ESA.
BepiColombo is a joint mission between ESA and the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), executed under ESA leadership.

De materialen van Ensinger zijn gekozen voor onderdelen in Europa's eerste missie naar Mercurius met BepiColombo.
Ensinger materials have been chosen for parts in Europe's first mission to Mercury with BepiColombo.

Met behulp van een elektrische motor kan de toekomstige sonde BepiColombo Mercurius op zes jaar tijd bereiken, terwijl traditionele raketten daar minstens zeven jaar nodig voor zouden hebben.
Using electric propulsion, ESA can send Bepi-Colombo to Mercury in just six years, whereas traditional rockets would take at least seven.

BepiColombo gaat Mercurius onderzoeken, de planeet die het dichtst bij de zon staat, om uit te vinden hoe planeten vlakbij sterren ontstaan en zich ontwikkelen
BepiColombo will explore Mercury, the closest planet to the Sun, to learn how planets near stars are made and develop

Ze zullen niet alleen leiden tot een nauwkeurigere interpretatie van de gegevens in termen van het inwendige en de evolutie van Mercurius, maar zullen ook nieuwe vragen naar boven brengen en nieuwe onderzoeksrichtingen aanwijzen die bestudeerd kunnen worden door BepiColombo.
Not only will it allow a more accurate interpretation of the data in terms of Mercury’s interior and evolution but it will also be extremely useful in raising new questions and opening new fields of research that can be addressed by BepiColombo.

BepiColombo-missie naar Mercurius
BepiColombo mission to Mercury

Hieronder bevindt zich een demonstratiemodel van een geminiaturiseerde sterrenvolger die is ontwikkeld voor ESA’s BepiColombo-missie naar Mercurius en de toekomstige Solar Orbiter-sonde,” aldus Michel Courtois, ESA’s directeur van technologie en kwaliteitsmanagement, vanuit Plesetsk.
Among these is a demonstration model of a miniaturised startracker developed for ESA’s BepiColombo mission to Mercury and the future Solar Orbiter probe,” said Michel Courtois, ESA’s Director of Technology and Quality Management, from Plesetsk.

Gedurende de laatste vlucht ontdekte men dat het magnetisch veld niet enkel te wijten is aan de zonnewinden. Het mechanisme dat dit magnetisch veld gecreeërd heeft is één van de vragen waarop de tuigen BepiColombo en Messenger een antwoord zullen trachten te vinden.
The last flyby revealed that the magnetic field was not only due to solar winds, the mechanism that creates this field is one of the questions that the probes BepiColombo and Messenger will try to elucidate.

De Europees-Japanse sonde BepiColombo is zaterdagmorgen met succes op weg gezet naar Mercurius.
The European-Japanese probe BepiColombo is Saturday morning, with success on the way out to Mercury.

Groep 2: SMART-1 (2003) zal op weg naar de maan 'solar propulsion'-technologie uittesten. BepiColombo is een Mercurius-missie en Solar Orbiter zal de zon nader bekijken (lancering van deze missies is voorzien in 2011-2012).
Group 2: SMART-1, which will demonstrate solar propulsion technology while on its way to the Moon (2003); BepiColombo, a mission to Mercury, Solar Orbiter, a mission to take a closer look at the Sun (missions to be launched in 2011-2012).

Naar Mercurius met BepiColombo
To Mercury with BepiColombo

Zo zullen BepiColombo en Solar Orbiter met internationale partners worden uitgevoerd als één enkele activiteit, wat een aanzienlijke besparing oplevert.
- The implementation of BepiColombo and Solar Orbiter with international partners. Both missions will be implemented as a single activity, leading to significant savings.

Eén van de hoofddoelen van deze missie en van de toekomstige ESA/JAXA missie BepiColombo is het verwerven van een diepgaand inzicht in de inwendige structuur en evolutie van deze kleinste aardse planeet met een uitzonderlijk grote kern.
One of the primary goals of this mission to Mercury and of the upcoming ESA/JAXA BepiColombo mission is to gain a deeper understanding of the interior structure and evolution of this smallest terrestrial planet with an exceptionally large core.