Bernadotte oor Engels

Bernadotte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

House of Bernadotte

Soortgelyke frases

Folke Bernadotte
Count Folke Bernadotte of Wisborg

Lennart Bernadotte
Count Lennart Bernadotte of Wisborg

Oscar Bernadotte
Count Oscar Bernadotte of Wisborg

voorbeelde

Madame Bernadotte zal er schitterend uitzien.
Mme Bernadotte will look charming.

‘Onzin, Oscar, je blijft wie je bent — een Bernadotte,’ zei ik scherp en ik stond op.
"""Nonsense, Oscar, you stay what you are— a Bernadotte,"" I snapped, and stood up."

Bernadotte wierp een blik op het blaadje, toen hield hij het voor mijn gezicht.
Bernadotte glanced at the paper, and held it up for me to read.

Hij was de tweede koning uit het huis Bernadotte.
He was the second monarch of the House of Bernadotte.

‘Misschien vergis ik me, misschien bent u werkelijk niet op verzoek van Bernadotte hier.
‘Perhaps I am mistaken, perhaps you are not here at Bernadotte’s direction after all.

‘Nee, maar met maarschalk Bernadotte,’ antwoordde ik.
"""No, but to Marshal Bernadotte,"" I answered."

‘Ik ben de kamerdienaar van mijn generaal en schoolvriend Bernadotte,’ zei hij toen hij aan mij werd voorgesteld.
""" I am my General's valet and former schoolmate,"" he said when he was presented to me."

Hij was jarenlang een van de meest besproken leden van het huis Bernadotte.’
For many years he was one of the most written about members of the House of Bernadotte.’

De Veiligheidsraad wass diep geschokt door de tragische dood van VN-bemiddelaar Bernadotte door de laffe daad, die schijnbaar was gedaan een groep terroristen in Jeruzalem, terwijl de VN-vertegenwoordiger zijn taak om vrede te bewerkstelligen vervulde.
The following day the United Nations Security Council condemned the killing of Bernadotte as "a cowardly act which appears to have been committed by a criminal group of terrorists in Jerusalem while the United Nations representative was fulfilling his peace-seeking mission in the Holy Land."

Over Bernadotte is het meest recente boek C.
On Bernadotte, the latest book is C.

Dit seminar werd belegd op initiatief van de Fondation Madariaga en de Folke Bernadotte Academy met ondersteuning van het Franse voorzitterschap, het Raadssecretariaat, de Europese Commissie, het Europees verbindingsbureau voor vredesopbouw (EPLO). Er werd aan deelgenomen door een honderdtal vertegenwoordigers van het middenveld, ngo's, onderzoekcentra, het Raadssecretariaat, de Commissie, internationale organisaties en regeringen van lidstaten.
This seminar, which was organised on the initiative of the Fondation Madariaga and the Folke Bernadotte Academy, with the support of the French Presidency, the GSC, the European Commission and the European Peace-building Liaison Office (EPLO), brought together about a hundred representatives of civil society, NGOs, research centres, the GSC, the Commission, international organisations and EU governments.

Bernadotte weigerde en zei dat het initiatief van Himmler moest komen.
Bernadotte refused, saying that the initiative had to come from Himmler.

Nu noemt hij mij weer Eugénie en is zelfs vergeten dat ik met die Bernadotte getrouwd ben.
He called me Eugénie., yet seems to have forgotten I am married to this Bernadotte.

‘Dat heb ik weliswaar niet aangenomen, madame Jean Baptiste Bernadotte, maar misschien in stilte gehoopt.
"""No, I never expected that, Mme Jean-Baptiste Bernadotte, but—perhaps I secretly hoped you might."

‘Generaal Bernadotte,’ zei ik, ‘er is in het leven van elke vrouw maar een ware grote liefde.’
"I said, ""in the life of every woman there is only one great love."""

‘Onder ons — er zijn voornamere dynastieën dan de familie Bernadotte, Désirée!
"""Just between us—there are more distinguished dynasties than the Bernadotte family, Désirée!"

Karel was echter voorzichtiger dan Leopold of Bernadotte.
Carl was more cautious than either Léopold or Bernadotte, however.

Jean Baptiste Bernadotte wenst niet langer Frans burger te zijn.
Jean-Baptiste Bernadotte no longer wanted to be a French citizen.

U bent een uitstekend gouverneur, Bernadotte!’
You are an outstanding governor, Bernadotte.""

Slechts zijn honende stem hoorden wij: ‘De vrouw van maarschalk Bernadotte!’
But we heard him say in a sneering, croaking voice, ‘The wife of Marshal Bernadotte indeed!’

"""Ik heb het rechtstreeks van Basse, die de hele dag bij Bernadotte is geweest."""
“I have that direct from Basse, who was with Bernadotte all day.”

‘Dat is toch onzin, Bernadotte!
‘But that is nonsense, Bernadotte!

Een jaar later kwam de divisie onder het commando van Jean-Baptiste Bernadotte die als opdracht had meegekregen om de zuidwestelijke kusten van de Oostzee te beschermen.
The Division of the North came under the command of Marshal Jean-Baptiste Bernadotte who was tasked with defending the southwestern shore of the Baltic Sea.

Bernadotte zal het je uitleggen.
Bernadotte will explain it to you.

Bernadotte en gemalin, met de beste gelukwensen — Marie en Fernand.
Bernadotte and his wife, with best wishes—Marie and Fernand.""