Bernard Herrmann oor Engels

Bernard Herrmann

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bernard Herrmann

voorbeelde

Aanvankelijk was hij jazzdrummer maar nadat hij wat van Bernard Herrmanns werk hoorde besloot hij ook filmcomponist te worden.
Originally a jazz drummer, when he heard some of Bernard Herrmann's works he decided to become a film composer.

De muziek werd gecomponeerd door Bernard Herrmann, maar niet door hem opgenomen.
The score was written by Bernard Herrmann.

Nummer 3 uit de top 5 van de beste soundtracks: Bernard Herrmann – Psycho (1960)
Coincidentally, a perfect nighttime roadtrip soundtrack, 3rd place: Bernard Herrmann – Psycho (1960)

De filmmaatschappij ging akkoord en tot zijn grootste verbazing zou Bernard Herrmann (de huiscomponist van Hitchcock!) voor de soundtrack zorgen.
To his great surprise, the soundtrack was composed by Bernard Herrmann: the man who wrote the most famous scores from Hitchcock!

Componisten als Nino Rota, Bernard Herrmann, Duke Ellington, Irving Berlin, Charlie Chaplin en Ennio Morricone werden onsterfelijk door hun onovertroffen filmscores.
Composers such as Nino Rota, Bernard Herrmann, Duke Ellington, Irving Berlin, Charlie Chaplin and Ennio Morricone became immortal with their contribution towards filmscores.

Bernard Herrmann heeft de muziek voor de belangrijkste Hitchcock films gecomponeerd en alleen al daarom heeft hij een ereplaats verdiend in deze top 5.
Bernard Herrmann composed the music for the most important Hitchcock films and therefore has a place in the Olympus of film musicians forever.

Regisseur Alfred Hitchcock wou aanvankelijk geen muziek bij wat de beroemdste filmmoord aller tijden zou worden, maar voor een keer boog de onbetwiste 'master of suspense' het hoofd voor componist Bernard Herrmann.
Initially, director Alfred Hitchcock had decided against background music during what would become the most famous film murder of all time, but for once the undisputed "master of suspense" had to give in to composer Bernard Herrmann.

Vooral zijn eenzaamheid en sociaal isolement worden sterk invoelbaar gemaakt door het op eigen ervaringen gebaseerde script van Paul Schrader, de sfeervolle cinematografie van Michael Chapman en de muziek van Bernard Herrmann.
His loneliness and social isolation are particularly palpable, thanks to Paul Schrader’s script based on his own experiences, Michael Chapman’s atmospheric cinematography and the score by Bernard Herrmann.

Wie tot slot wil genieten van een avondje spanning en suspense kan daarvoor terecht op ons Film Music Masterpieces: Maestros of Suspense concert, waarop muziek van Bernard Herrmann en Franz Waxman gespeeld zal worden.
And finally, for those who want to enjoy an evening of excitement and suspense, there is our Film Music Masterpieces: Maestros of Suspense concert, where music by Bernard Herrmann and Franz Waxman will be played.

Beginnend met zijn eenmalige samenwerking voor ‘Taxi Driver’ (1976) met de legendarische Bernard Herrmann, huiscomponist van Orson Welles en Alfred Hitchcock, die hiermee zijn afscheidsscore tekende en overleed voor de film in de bioscoop kwam.
It begins with his one-off collaboration, for 'Taxi Driver' (1976), with the legendary Bernard Herrmann, a composer who is famous for his collaborations with Orson Welles and Alfred Hitchcock; the score would turn out to be Herrmann’s farewell, for he died before the film reached the movie screens.

De spanning is dan weer helemaal terug te vinden op 12 oktober in Muziekcentrum De Bijloke waar het concert 'Film Music Masterpieces: Maestros of Suspense' plaatsvindt, met muziek van Bernard Herrmann en Franz Waxman, gebracht door het Nationaal Orkest van België onder leiding van Dirk Brossé.
So there'll be plenty of Excitement at De Bijloke Music Centre on 12 October for the "Film Music Masterpieces: Maestros of Suspense" concert, with music by Bernard Herrmann and Franz Waxman, performed by the National Orchestra of Belgium, conducted by Dirk Brossé.

Componist Goldsmith, Jerry Herrmann, Bernard - Niet ingevuld -
Compositeur Goldsmith, Jerry Herrmann, Bernard - Pas rempli -

Het is net zo moeilijk om je een film van de Coen Brothers zonder de muziek van Carter Burwell voor te stellen, als een Hitchcock-film zonder de muziek van Bernard Herrmann of een film van François Truffaut zonder de muziek van Georges Delerue, om slechts twee gelijkaardige en langdurige samenwerkingen tussen regisseur en componist op te noemen.
It’s as difficult to imagine a Coen Brothers film without Carter Burwell’s music, as a Hitchcock film without the music of Bernard Herrmann or a François Truffaut film without the music of Georges Delerue, to name only two other long-standing director/composer partnerships.

Zo stond er op het debuut een bewerking van Moessorgsky's 'The Hut Of Baba Yaga' uit zijn magnum opus 'Pictures At An Exhibition' (ooit in rockuitvoering uitgebracht door Emerson, Lake and Palmer), op 'Erich Zann' werden we getrakteerd op een interpretatie van het thema uit Psycho van Bernard Herrmann en als bonustrack stond 'The Gnom' op het album wat ook van Moessorgsky afkomstig is.
On the debut there was a version of 'The Hut Of Baba Yaga' from 'Pictures At An Exhibition' by Modest Mussorgsky (once performed in rockversion by Emerson Lake and Palmer), on 'Erich Zann' we got an interpretation of the theme of 'Psycho' by Bernard Herrmann, and as a bonus 'The Gnom' also by Mussorgsky.