Bert Anciaux oor Engels

Bert Anciaux

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bert Anciaux

voorbeelde

Het partijbestuur schaarde zich onder leiding van toenmalig minister Bert Anciaux wel achter het akkoord, waarop Bourgeois ontslag nam als voorzitter.
Headed up by then Minister Bert Anciaux, the party board got behind the agreement, in response to which Bourgeois stepped down as party chairman.

Bij een algemeen ledenreferendum won de groep rond Bourgeois met net geen 50% van de stemmen, tegen de twee andere deelnemende groepen onder leiding van respectievelijk Bert Anciaux en Johan Sauwens.
In a referendum for the general membership, the Bourgeois group, with just under 50% of the votes cast, came out victorious against the two other groups participating, headed up by Bert Anciaux and Johan Sauwens respectively.

(2) In het Comité van de Regio's zijn een zetel van gewoon lid en twee zetels van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het verstrijken van de mandaten van de heer Patrick DEWAEL, de heer Bert ANCIAUX en de heer Guy SWENNEN, waarvan de Raad op 8 december 2003 in kennis is gesteld,
(2) The seats of one member and two alternate members of the Committee of the Regions have become vacant following expiry of the mandates of Mr Patrick DEWAEL, Mr Bert ANCIAUX and Mr Guy SWENNEN, of which the Council was notified on 8 December 2003,

De tegenstellingen tussen Bourgeois' Vlaams-nationalistische vleugel, die wilde dat de VU een conservatieve, onafhankelijke Vlaams-nationalistische koers zou voeren, en de vleugel onder leiding van Bert Anciaux, die de Volksunie en haar progressief vooruitstrevend programma wilde doen aansluiten bij een andere politieke partij, leidden uiteindelijk tot het uiteenvallen van de VU.
The antagonisms between Bourgeois' Flemish Nationalist wing which wanted the VU to pursue a conservative, independent Flemish Nationalist direction, and the wing helmed by Bert Anciaux, who was looking to merge the Volksunie with its progressive programme with another political party, eventually resulted in the break-up of the VU.

Tot leden van het Comité van de Regio's worden benoemd: De heer Bert ANCIAUX ter vervanging van de heer Johan SAUWENS, de heer Gilbert BOSSUYT ter vervanging van de heer Luc VAN DEN BOSSCHE en de heer Stefaan PLATTEAU ter vervanging van de heer Karel DE GUCHT, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.
Mr Bert ANCIAUX is hereby appointed in place of Mr Johan SAUWENS, Mr Gilbert BOSSUYT in place of Mr Luc VAN DEN BOSSCHE, and Mr Stefaan PLATTEAU in place of Mr Karel DE GUCHT for the remainder of their current terms of office, which run until 25 January 2002.

De nieuwe Belgische minister van vervoer, de heer Bert Anciaux, is van plan een aantal vliegroutes over de directe omgeving van de luchthaven Brussel Nationaal in Zaventem, om te leiden over de stad Brussel. Een en ander is het gevolg van een arrest van het Arbitragehof van juni 2003 naar aanleiding van een klacht van 47 personen die in de nabijheid van genoemde luchthaven wonen, volgens hetwelk de vluchten over meerdere routes moeten worden gespreid.
The new Belgian Minister of Transport Bert Anciaux is about to launch a plan to move a number of flight paths from the area near ‘Zaventem National’ airport to the city of Brussels, following a decision taken in June 2003 by an administrative court (Cour d'Arbitrage) calling for flights to be spread over several routes, in response to complaints from 47 people living in the vicinity of the airport.

Minister van Cultuur Bert Anciaux reikte de prijs maandagavond uit in Vooruit.
Minister Bert Anciaux has given the price on this Monday evening at the Vooruit.

Eind jaren negentig zorgt de bevoegde minister van Cultuur, Bert Anciaux, voor een grote financiële inhaalbeweging.
In the late nineties, the Minister of Culture, Bert Anciaux, authorized a major financial overhaul.

Bert Anciaux: “Brik is een uniek gegeven in het hoger onderwijs.
Bert Anciaux: “Brik is unique in higher education.

2002 Minister van cultuur Bert Anciaux geeft aan Stéphane Beel de opdracht de tweede fase van het project te realiseren.
2002 Bert Anciaux, the Minister of Culture, commissioned Stéphane Beel to carry out the second stage of the project.

In juni 2002 geeft minister van Cultuur Bert Anciaux aan Stéphane Beel de opdracht de tweede fase van het project te realiseren.
In June 2002 Bert Anciaux, the Minister of Culture, commissioned Stéphane Beel to complete the second stage of the project.

De op het festival voorgestelde nieuwe beleidsvoorstellen van Bert Anciaux, de minister van Cultuur van de Vlaamse Gemeenschap, vielen niet in dovemansoren.
The new policy proposals of Bert Anciaux, the Flemish Minister for Culture, presented at the Festival did not fall on deaf ears.

Bert Anciaux, voorzitter van Brik – Student in Brussel, en Sven Gatz, Vlaams minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel heetten de genodigden welkom.
Bert Anciaux, chairman of Brik – Student in Brussels, and Sven Gatz, Flemish Minister of Culture, Media, Youth and Brussels welcomed the invitees.

Om 11:00u zal dit feestnummer bij deBuren aan de pers worden voorgesteld door Minister van Cultuur Bert Anciaux en Jozef Deleu, redacteur van Het Liegend Konijn.
At 11 am, Bert Anciaux, the Minister of Culture and Jozef Deleu, editor of Het Liegend Konijn, will present this festive issue to the press at deBuren.

In 2006 werd het Brussels Jazz Orchestra laureaat van de Prijs van de Vlaamse Gemeenschap voor Muziek, die werd uitgereikt door de toenmalige minister van cultuur Bert Anciaux.
Cultuurprijs Vlaanderen In 2006 the Brussels Jazz Orchetsra wins the Cultuurprijs Vlaanderen for Music, awarded by the Minister of Culture Bert Anciaux.

Daarmee werd gerealiseerd wat minister van Cultuur Bert Anciaux schreef in de Beleidsnota Cultuur 2004-2009: “Het is aangewezen de oprichting te overwegen van een Vlaams kenniscentrum inzake digitalisering.
In this way, it was realised what Minister of Culture Bert Anciaux wrote in the Policy Document on Culture 2004-2009: "It is advisable to consider setting up a Flemish knowledge center on digitisation.

Tot voor kort heerste in Vlaanderen een malaise bij het traditionele circus. Sinds Vlaams minister van Cultuur, Bert Anciaux, in 2002 zijn eerste circusbeleid voorstelde, is de situatie aan het verbeteren.
On the other hand the Flemish Minister of Culture, Bert Anciaux, wants to turn Flanders into a progressive circus country by creating a centre for circus in Ghent, to be operational in 2008.

Op de site, in drie talen, vindt je de "homepages" van een 70-tal bekende Belgen (van Gilles de Bilde tot Jef Geeraerts en van Bert Anciaux tot Dana Winner), die een vragenlijstje hebben ingevuld, foto's hebben laten inscannen, en er hun producten voorstellen (cd's, boeken, kousen...).
On the site you can find "homepages" of about 70 well-known Belgians (from Gilles de Bilde to Jef Geeraerts and from Bert Anciaux to Dana Winner), who have filled in a questionnaire, have scanned in some photo's and present their products (cd's, boeken, kousen...).