Bertus Aafjes oor Engels

Bertus Aafjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bertus Aafjes

voorbeelde

Van 1951 tot 1973 heeft schrijver-dichter Bertus Aafjes in een deel van het slotgebouw gewoond.
From 1951 to 1973 the writer-poet Bertus Aafjes lived in parts of the castle.

Doeve maakte ook twee strips op tekst van schrijver en dichter Bertus Aafjes.
Doeve ventured in comics too, twice illustrating narratives by famous Dutch novelist and poet Bertus Aafjes.

Voor het derde deel van dit drieluik, genaamd De Japanse Steenhouwer, schreef zij samen met Bertus Aafjes het scenario.
For the third part of this trilogy, entitled the De Japanse Steenhouwer ('The Japanese Stone-Cutter'), Laura wrote the scenario in collaboration with the poet and writer Bertus Aafjes.

Het kasteel bevat een kerker, een spook, een pesttoren en een geheime kamer; Bertus Aafjes woonde er geruime tijd.
The castle sports a dungeon, a ghost, a pestilence tower and a secret chamber; writer Bertus Aafjes lived there for a while.

De belangrijkste reden, echter, gaf de bekende katholieke schrijver Bertus Aafjes aan: de mogelijkheid om voor een paar dagen buiten zichzelf te treden.
However, our Catholic writer Bertus Aafjes once formulated the most important reason: the opportunity to let the soul tread outside the body.

Als striptekenaar bedacht hij twee tekststrips ('Het Mannetje Bagatel', 1946, en 'Kleine Isar, de Vierde Koning', 1962), op tekst van romanschrijver Bertus Aafjes.
As a comics artist he created two text comics ('Het Mannetje Bagatel', 1946, and 'Kleine Isar, de Vierde Koning', 1962) with novelist Bertus Aafjes as scriptwriter.

Samen met Bert Bakker en Fokke Tamminga richtte hij de Mansarde persgroep op, waarbij later ook schrijvers als Bertus Aafjes, Ab Visser en Ferdinand Borderwijk zich aansloten.
They formed the Mansarde press, that also attracted writers like Bertus Aafjes, Ab Visser and Ferdinand Borderwijk.

De gevestigde dichter Bertus Aafjes vergeleek in 1953 de groep jongeren zelfs met de SS – overigens nog geen tien jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog.
The established poet Bertus Aafjes even compared this group of young poets with the Waffen SS – the Second World War had ended not even ten years before.

Van het consequent gebruikte onderkast in de typografie tot de citaten (Bertus Aafjes: ‘Want binnen de lasso’s der grachten is het leven zo warm en klein’) ontstaat in de catalogus het beeld van een handzame, gezellige plek waarin, alsof de Hollandse negentiende eeuw nooit ophield, knusse huiselijkheid de maat geeft.
With the consistent use of lowercase typeface for the quotes (Bertus Aafjes: “Because within the lassos of the canals life is so warm and small”), the catalogue conjures an image of Amsterdam as a manageable, intimate place where nineteenth-century Dutch mores still prevail and cozy domesticity is the norm.

Aafjes, Bertus (181 items) Verzamelaars
Home > Aafjes, Bertus (181 items) Collectors

Utz antiquarische boeken:: Fictie Nederlands:: Aafjes, Bertus.: In de Nederlanden zingt de tijd.
Utz antiquarian books:: Fiction Dutch (incl. translations):: Aafjes, Bertus.: In de Nederlanden zingt de tijd.