Bethel oor Engels

Bethel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bethel

eienaam

Bethel (Ohio)

Bethel, Ohio

Maar vertalen is slechts een deel van het werk dat op Bethel wordt gedaan.
However, translating is only part of the work done at Bethel.

Soortgelyke frases

Bethel Heights
Bethel Heights

Bethel Springs
Bethel Springs

Bethel Census Area
Bethel Census Area

Bethel Park
Bethel Park

East Bethel
East Bethel

Bethel Acres
Bethel Acres

Bethel Island
Bethel Island

voorbeelde

Op Bethel ligt de nadruk nog steeds op het verwerven van bijbelkennis en het ontwikkelen van doeltreffende onderwijsmethoden.
The emphasis at Bethel is still on acquiring Bible knowledge and developing effective teaching methods.

Daarop keerde Abraham naar Kanaän, naar de legerplaats tussen Bethel en Ai, terug en riep hij wederom „de naam van Jehovah aan”. — Ge 12:10–13:4.
Abraham then returned to Canaan to the campsite between Bethel and Ai and again called “on the name of Jehovah.” —Ge 12:10–13:4.

Vanaf de tijd dat Bethel nog heel klein was, deden wij alles samen.
From the time Bethel was an infant, we did everything together.

Maar we moedigen niemand aan een gespecialiseerde opleiding te volgen met het idee dat hun kans om naar Bethel geroepen te worden daardoor groter wordt.
However, we do not encourage individuals to obtain specialized education or training with the thought that this will improve their chances of being called into Bethel.

Later, nadat haar man gestorven was, vroeg zij haar vader of hij wilde dat zij Bethel verliet om voor hem te zorgen.
Later, after her husband had died, she asked her father if he wanted her to leave Bethel to care for him.

In 1958 bezocht hij de Wachttoren-Bijbelschool Gilead, en na zijn terugkeer in Duitsland bleven hij en zijn vrouw in de reizende dienst totdat zij in 1977 daar op Bethel kwamen.
In 1958 he attended the Watchtower Bible School of Gilead, and on his return to Germany, he and his wife continued in the traveling work until they entered Bethel service there in 1977.

Door dat bezoek was ik nog vastbeslotener om naar Bethel te gaan.
I came home more determined than ever to reach my goal of going to Bethel.

Enkele jaren hielp hij op Bethel in Wenen met het voor verzending gereedmaken van lectuurpakketten.
For some years he helped to get parcels of literature ready for shipment at the Vienna Bethel.

Ja, inderdaad, want was ik, toen ik boven Duitsland aankwam, de Rijn me vanuit de diepte begroette, en een groep gelukkige broeders en zusters van Bethel ons op het vliegveld van Frankfurt stonden op te wachten, niet thuis onder meer vrienden dan ik ooit had durven dromen?
Yes, indeed, for when I arrived in Germany, when the Rhine greeted me from below, when a happy bunch of Bethel brothers and sisters were waiting to meet us at the airport at Frankfurt, was I not home among more friends than I ever had dreamed of?

Wat staan daar op Bethel veel geestelijke zegeningen tegenover!
In turn, what spiritual blessings there are at Bethel!

Sullivan was tot aan zijn dood op 30 juli 1974, op de leeftijd van 88 jaar, een vreugdevolle en getrouwe slaaf van Jehovah op Bethel (ten slotte als een lid van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen).
Sullivan was a happy and faithful slave of Jehovah at Bethel (eventually as a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses) until his death on July 30, 1974, at the age of 86.

In het voorjaar van 1944 bezocht Gladys de derde klas van de Gileadschool terwijl ik nog op Bethel was, en het volgende jaar trouwden wij en sloot ik me bij Gladys in de pioniersdienst aan.
In the spring of 1944 Gladys attended the third class of Gilead School while I was still at Bethel, and the following year we were married and I joined Gladys in the pioneer service.

Nadat Achan en zijn gezin en al zijn bezittingen waren vernietigd, waren de Israëlieten opnieuw succesvol en namen zij zowel Ai als de stad Bethel in.
After Achan and his family and all his belongings were destroyed, Israel again met with success, taking both Ai and the city of Bethel.

„Kijk naar volwassenen in je gemeente of in de omgeving die een goed voorbeeld zijn”, is de raad van Roberto, die in de twintig is en op Bethel werkt.
“Look at those who are good examples as adults in your congregation or nearby areas,” recommends Roberto, a Bethel family member in his 20’s.

Zou je Bethel of een vertaalkantoor parttime kunnen ondersteunen?
Could you serve as a part-time commuter, helping out at a Bethel facility or a remote translation office?

Mijn oudste dochter heeft, voordat zij trouwde en een gezin stichtte, enkele jaren op Bethel gediend.
My eldest daughter served with the staff at Bethel for some years before marrying and raising a family.

20 Allen onder u die als pioniers of zendelingen, in de kring- of districtsdienst of op Bethel in de volle-tijddienst zijn — ongeacht waarin uw dienstvoorrecht bestaat — geeft de wedloop niet op want het einde van dit samenstel van dingen komt nabij.
20 For you who are in the full-time service as pioneers or missionaries, in the circuit or district service or at Bethel —whatever may be your privilege of service, do not give up the race, for the end of this system of things is getting close.

‘Ik woon al sinds de jaren 60 in de buurt [rond Bethel]’, zei een man, ‘en jullie zijn de beste buren die je kunt hebben.
“I have lived in different homes in the [area around Bethel] since the 1960’s,” said one man, “and you have been the best of neighbors.

In zijn profetie over Josia voorzei Jehovah dat een van Davids nakomelingen zo zou heten en tegen de valse aanbidding in de stad Bethel zou optreden (1Kon 13:1, 2).
Jehovah’s prophecy concerning Josiah called for some descendant of David to be so named, and it foretold his acting against false worship in the city of Bethel.

Toen ik in maart 1945 op Bethel aankwam, telde de familie op het internationale hoofdbureau in Brooklyn slechts ongeveer 230 leden, tegen meer dan 2500 nu!
When I arrived at Bethel in March 1945, there were only about 230 in the world headquarters family in Brooklyn compared to over 2,500 today!

Welk aandeel kan Bethel hebben in de „heilige dienst” van sommige gezinnen?
What part can Bethel play in the “sacred service” of some families?

Vanwege mijn ervaring als boer werd ik gevraagd te helpen op de boerderij die Bethel toen had.
Because of my farming experience, I was asked to help at the Bethel farm that was operating at the time.

Ik wist dat als het Jehovah’s wil was dat ik op Bethel zou dienen, ik op de juiste tijd mijn oproep zou ontvangen.
I knew that if it was Jehovah’s will for me to be in Bethel service, I would receive the call in due time.

Met het oog hierop zei Jakob later, toen hij een naam gaf aan de plaats waar het altaar werd gebouwd, in feite: ’God is in Bethel.’ — Vgl.
(Ge 28:10-22) Since this was the case, when later naming the altar site, Jacob was saying in effect, ‘God is in Bethel.’ —Compare Ge 33:20.

Vanaf het moment dat ik in 1928 naar Bethel was gekomen, was ik nooit meer in Californië terug geweest.
Since coming to Bethel in 1928 I had never been back to California.