Bibliotheek van Alexandrië oor Engels

Bibliotheek van Alexandrië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Library of Alexandria

Dit is de opening van de Bibliotheek van Alexandrië,
And this is the opening day at the Library of Alexandria,

voorbeelde

Toen de Bibliotheek van Alexandrië afbrandde.
When the Library of Alexandria burned.

'De bibliotheek van Alexandrië was de belangrijkste ter wereld,' herhaalde hij koppig.
‘The library at Alexandria was the greatest in the world,’ he repeated stubbornly.

Wat ook de reden was geweest, de oorspronkelijke Bibliotheek van Alexandrië was duidelijk uit die stad verdwenen.
Whatever had been the cause of its departure, the original Library of Alexandria had obviously left the city.

De Bibliotheek van Alexandrië wordt door brand verwoest.
Library of Alexandria destroyed by fire.

Lang geleden behoedden de eerste Wachters een groot deel van de bibliotheek van Alexandrië voor de ondergang.
Long ago the first Guardians saved much of the Library of Alexandria from destruction.

De koningin gaf Panoramix... kostbare manuscripten uit haar bibliotheek van Alexandrië.
The queen gave Getafix valuable manuscripts from her library in Alexandria.

De leden werkten als klerken en beheerders in de beide bibliotheken van Alexandrië.
Its members actually staffed both libraries at Alexandria as clerks and stewards.

Herinneringen aan de grote bibliotheek van Alexandrië waren in legendes veranderd.
Memories of the Library of Alexandria had turned into fables.

‘Of de boeken in de bibliotheek van Alexandrië redden voordat ze in vlammen opgaan,’ opperde James.
‘Or the books in the library at Alexandria that could be saved from the flames,’ suggested James.

‘Weten jullie misschien of Holmstrand ooit iets te maken heeft gehad met de Bibliotheek van Alexandrië?’
‘Do you know if Holmstrand ever had anything to do with the Library of Alexandria?’

Maar heeft hij zich in het bijzonder beziggehouden met de Bibliotheek van Alexandrië?
But did he research the Library of Alexandria in particular?

Het was verborgen in de eeuwenoude bibliotheek van Alexandrië, in Soemerische kleitabletten en Egyptische hiërogliefen.
The answer was hidden in the ancient library of Alexandria, the clay tablets of Sumer, and the hieroglyphs of Egypt.

Het is een soort wereldwonder weet je, gevolgd door de grote bibliotheek van Alexandrië.’
It’s sort of a wonder of the world, you know, second only to the great library at Alexandria.”

Dit is de opening van de Bibliotheek van Alexandrië, de nieuwe Bibliotheek van Alexandrië in Egypte.
And this is the opening day at the Library of Alexandria, the new Library of Alexandria, in Egypt.

De bibliotheek van Alexandrië werd met dezelfde gedachtegang opgericht.
The Library of Alexandria was founded exactly with this purpose in mind.

Toen de Grote Bibliotheek van Alexandrië was afgebrand, werd de vlam naar Oxford gebracht.
When the Great Library of Alexandria burned down, the Flame was brought to Oxford.

‘In de taal van de Bibliotheek van Alexandrië is bèta-èta een afkorting van bibliotheche emon, “onze bibliotheek”.’
‘In the language of the Alexandrian library itself, beta-eta is an abbreviation for bibliotheche emon, “our library”.’

Het hele gebeuren rondom de bibliotheek van Alexandrië had hun onderlinge band voorgoed veranderd.
Everything that happened with the Library of Alexandria changed things between them.

In de bibliotheek van Alexandrië ontdekte Euclides de regels van de geometrie.
It was at the Library of Alexandria that Euclid discovered the rules of geometry.

Veel van die teksten zijn verloren gegaan bij de rampzalige brand (of branden) in de bibliotheek van Alexandrië.
Many perished in the catastrophic fire (or fires) at the Library of Alexandria in Egypt, but who knows?

Ook ik heb veel tijd in de bibliotheek van Alexandrië doorgebracht.
I, too, have spent a great deal of time in the library at Alexandria.

We weten dat het Oude Testament door filosofen in de bibliotheek van Alexandrië werd bestudeerd.
We know that the Old Testament was studied by ancient philosophers at the Library of Alexandria.

‘Dus de collectie in de bibliotheek van Alexandrië zou de activering bevorderen?’
‘So the collection in the Alexandria library would enhance the activation?’

Het is de Bibliotheek van Alexandrië, de Kolossen van Rhodos.
It's the library of Alexandria, the colossus of Rhodes.

‘Professor Wess,’ zei Wexler, ‘ziehier de nalatenschap van Ptolemaeus: De Bibliotheek van Alexandrië.
‘May I present you, Dr Wess,’ Wexler announced, ‘with Ptolemy’s legacy: the Library of Alexandria.