Bibracte oor Engels

Bibracte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bibracte

Nou, ik ga naar Bibracte om de andere leiders van Gallie te ontmoeten.
Well, I am going to Bibracte to meet the other chiefs of Gaul.

voorbeelde

Ten slotte had hij ze bij Bibracte in een veldslag gelokt.
Finally he had lured them into battle at Bibracte.

Bibracte (Mont Beuvray) vanuit de lucht gezien.
Bibracte (Mont Beuvray) seen from the air.

Maar het email van Bibracte is niets meer dan het werk van knoeiers op kunstgebied, vergeleken met het Britsche werk.
But the Bibracte enamels are the work of mere dabblers in the art, compared with the British examples.

49 jaar later leidde hij voor de Slag bij Bibracte, een delegatie naar Gallië om te onderhandelen over een veilige oversteek van de Romeinse provincie van Gallia Transalpina.
49 years later, before the Battle of Bibracte, he led a delegation back to Gaul to negotiate for a safe passage for his tribe through the Roman region of Provence.

Ik heet jullie welkom in Bibracte
I welcome you to Bibracte

Net als de andere oppida in Midden-Europa dankte Bibracte zijn ontwikkeling aan verschillende oorzaken.
Bibracte, like the other oppida in middle Europe, developed for various reasons.

Bibracte (het moderne Mont Beuvray) in Midden-Frankrijk is een goed voorbeeld van een oppidum (kleurenkatern afb. 14).
Bibracte (modern Mont Beuvray) in central France is a good example of an oppidum (Plate 14).

Nadat Caesar hen 15 dagen had achtervolgd en geen voorraden meer had, besloot hij om naar Bibracte te gaan.
After 15 days of pursuit, Caesar, short of supplies, decided to make a diversion to Bibracte.

Nadat hij de migratie van de Helvetii op de voet had gevolgd en hen had verslagen, marcheerde Caesar op 20 juni naar Bibracte, dat ongeveer 30 kilometer van hun kamp verwijderd lag, om de beloofde voedselvoorraden op te halen bij de Aedui.
After following the migration of the Helvetii and defeating them, Caesar, around 20 June, moved towards Bibracte (approximately 18 miles away from their camp) to obtain the supplies promised by his allies, the Aedui.

Galliers... ik heet jullie welkom in Bibracte.
Gauls... I welcome you to Bibracte.

Nou, ik ga naar Bibracte om de andere leiders van Gallie te ontmoeten.
Well, I am going to Bibracte to meet the other chiefs of Gaul.

Bibracte (Mont Beuvray) en Augustodunum (Autun).
Bibracte (Mont Beuvray) and Augustodunum (Autun).

In het bijzonder Bibracte, in de buurt Autun in Frankrijk dat waarschijnlijk de hoofdstad was van de Aedui, heeft dezelfde afmetingen en de vestingwerken.
In particular, Bibracte, probably the capital of the Aedui, near Autun in France has similar dimensions and fortifications.

Deze video is kortgeleden toegevoegd aan haar collectie. Haar belangrijkste videocreaties ter nagedachtenis van voorouders zijn in Bibracte gepresenteerd.
Her three most important creations in the video sector, concerning the theme of the remembrance of ancestors, were presented at Bibracte.

Het oppidum van Bibracte is onderwerp van een uitgebreid multidisciplinair onderzoeksprogramma dat steunt op de deskundigheid en samenwerking van een dertigtal onderzoekers.
The Bibracte Oppidum is subject to a major multi-disciplinary research programme based on the skills of thirty or so associate researchers.

Kortom, een plaats waar men zich goed voelt, niet te ver van de belangrijkste hoek plaatsen: Bibracte Autun, Beaune, Meursault, Pommard, Volnay en alle anderen.
In short, a place where one feels good, not too far from the main corner sites: Bibracte Autun, Beaune, Meursault, Pommard, Volnay and all others.

Sommige keltische wegen liepen over het grondgebied, in bijzonder die, die Bibracte met Alesia verbond.
Some Celtic roads crossed on it's territory, in particular the one joining Bibracte and Alésia.

Deze tentoonstelling, mede geproduceerd door Bibracte en het museum van Natuurlijke Historie van Wenen (Oostenrijk), reist vanaf 2009 Europa rond.
The exhibition was organised jointly by Bibracte and the Vienna Natural History Museum (Austria) and will travel throughout Europe in 2009.

Ontdek de originele creaties die speciaal voor Bibracte zijn gemaakt door een kunstenaar uit Autun: briefopeners, broches en haarspelden.
Discover the original designs made for Bibracte by an artist from Autun: a paper knife, a broach and a collar pin.

Een volledige etage is gewijd aan de resultaten van de opgravingen sinds 1984 op de site van Bibracte, door archeologen uit heel Europa.
A whole floor is devoted to the results of the excavations carried out since 1984 at the Bibracte site by archaeologists from all over Europe.

* Le "Chaudron" de Bibracte is een restaurant waar men kennis kan maken met de Gallische keuken, voor lunch of theetijd.
* The Bibracte "Chaudron", a restaurant offering meals or snacks designed to introduce its diners to Gallic cuisine. Highchairs available.

De in Bibracte ontdekte instrumenten zijn onderworpen aan een eerste benadering en de voortzetting van het project dat onderdeel is van een driejaarlijks onderzoeksprogramma 2009-2011, geeft aanleiding tot een uitvoeriger onderzoek.
The instruments found at Bibracte have undergone an initial study and the continuation of the project, which is part of the three-year research programme, 2009-2011, will give us an opportunity for a more in-depth study.

Bibracte en zijn netwerken
Bibracte and its networks

De derde doelstelling is het onderzoeken van het dagelijks leven van de Galliërs van Bibracte, met behulp van de vestingwerken m.b.t. de kunstnijverheid, voeding en handel.
The third objective is to examine the everyday lives of the Gauls in Bibracte, through remains relating to their arts and crafts, foodstuffs and trade.

Afstand tot het archeologisch centrum van Bibracte en Autun.
archaeological center of Bibracte and Autun.