Bihor oor Engels

Bihor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bihor

De eisers leggen verder uit dat hun bedrijven tussen 2000 en 2002 CIP's verkregen om te investeren in het district Bihor.
The claimants further explain that their companies obtained PICs between 2000 and 2002 for investing in Bihor County.

Soortgelyke frases

District Bihor
Bihor County

voorbeelde

CONGIPS SA (Azbest) Bihor(hoofdactiviteit 3.2)
CONGIPS SA (Azbest) Bihor (main activity 3.2)

Bij besluit van 25 maart 1999 heeft de regering de mijnstreek van Ștei-Nucet in het district Bihor voor een periode van tien jaar met ingang van 1 april 1999 tot achterstandsgebied uitgeroepen.
By decision of 25 March 1999, the Government declared the mining area of Ștei-Nucet, Bihor county, to be a disfavoured region for 10 years, effective on 1 April 1999.

In de vroege jaren 2000 hebben de eisers een aantal investeringen verricht in de regio Ștei-Nucet, gelegen in het district Bihor in Roemenië.
The claimants made certain investments in area of Ștei-Nucet, Bihor County, Romania, in the early 2000s.

Deze vergissing was toe te schrijven aan het feit dat er vroeger, in de periode van het communistische regime in Roemenië, toen de plaatsen waren opgedeeld in wijngaarden en wijnbouwcentra, een bekende wijngaard was met de naam Valea lui Mihai, die zich uitstrekte over twee districten, Satu Mare en Bihor.
The mistake of including the locality of Valea lui Mihai in the county of Satu Mare, in the area of the indication, is a result of the fact that in the past, according to the division/demarcation of wine-growing areas during the period of the Communist regime in Romania, when localities were organised by vineyards and wine-growing centres, there was a well-known vineyard called Valea lui Mihai which extended into the two counties, Satu Mare and Bihor.

Er bestond toen een bekend wijnbouwcentrum met de naam Valea lui Mihai, dat zich uitstrekte over de twee districten Satu Mare en Bihor.
There was a well-known wine-growing centre called Valea lui Mihai, which extended into the two counties of Satu Mare and Bihor.

De conclusie die de eisers uit deze overwegingen trekken, is dat zij door hun investeringen hebben bijgedragen aan de verlichting van de door de moeilijke economische omstandigheden veroorzaakte problemen in de regio van het district Bihor en de kwaliteit van het leven in die regio hebben verbeterd.
The conclusion that the claimants draw from these observations is that through their investments they contributed to alleviating the hardship brought about by the dire economic conditions in the Bihor County region and have improved the quality of life in that region.

HELIOS SA Aştileu-Bihor(hoofdactiviteit 3.5)
HELIOS SA Aştileu-Bihor (main activity 3.5)

CHIMPROD SA Bihor(hoofdactiviteit 4.1, 4.5 b)
CHIMPROD SA Bihor (main activity 4.1 b, 4.5)

15 Scandic stelde na verwerping van haar beroep door het Tribunalul Bihor hoger beroep in tegen het vonnis van deze rechtbank bij de verwijzende rechter.
15 As the Tribunalul Bihor dismissed Scandic’s action, the latter brought an appeal against that court’s judgment before the referring court.

S.C. CHIMPROD SA Bihor(hoofdactiviteit #.#, #.# b
S.C. CHIMPROD SA Bihor (main activity #.# b

Het Roemeense deel van Bihar werd het district Bihor, behalve het zuidelijkste deel (rond Beliu), dat deel uitmaakt van het district Arad.
The Romanian part of former Bihar County now forms the Romanian Bihor County, except the southernmost part (around Beliu), which is in Arad County.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunalul Bihor (Roemenië) op 14 mei 2019 — Strafzaak tegen IG, JH, KI, LJ
Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bihor (Romania) lodged on 14 May 2019 — Criminal proceedings against IG, JH, KI, LJ

12 Van mening dat de bedingen volgens welke de kredieten in Zwitserse frank moesten worden terugbetaald, oneerlijk waren aangezien het wisselkoersrisico ingevolge die bedingen ten laste van de kredietnemers kwam, hebben verzoekers in het hoofdgeding bij de Tribunal Bihor (rechter in eerste aanleg Bihor, Roemenië) beroep ingesteld tot nietigverklaring van die bedingen en tot veroordeling van de bank tot het opstellen van een nieuw aflossingsschema waarbij de leningen in Roemeense leu zouden worden omgezet tegen de wisselkoers die gold ten tijde van de sluiting van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde kredietovereenkomsten.
12 Taking the view that the terms providing for the repayment of the loans in Swiss francs, in so far as they placed the exchange risk on the borrowers, were unfair terms, the applicants in the main proceedings brought an action before the Tribunalul Bihor (District Court, Bihor, Romania) seeking a declaration that those terms were completely invalid together with an order requiring the Bank to produce, for each loan agreement, a new repayment schedule providing for the conversion of the credit into Romanian lei, at the exchange rate which had been in force when the loan agreements at issue in the main proceedings were concluded.

In juli 2018 is een uitbraak van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij tamme varkens in het district Bihor in Roemenië.
In July 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Bihor in Romania.

Zaak C-379/19: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunalul Bihor (Roemenië) op 14 mei 2019 — Strafzaak tegen IG, JH, KI, LJ
Case C-379/19: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bihor (Romania) lodged on 14 May 2019 — Criminal proceedings against IG, JH, KI, LJ

CHIMPROD SA Bihor (hoofdactiviteit 4.1, 4.5 b)
CHIMPROD SA Bihor (main activity 4.1 b, 4.5)

S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor(hoofdactiviteit
S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor (main activity

Districtsdirectoraat douane en accijnzen te BIHOR
County directorate for excise and customs operations in BIHOR

S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor (hoofdactiviteit
S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor (main activity

S.C. CHIMPROD SA Bihor (hoofdactiviteit #.#, #.# b
S.C. CHIMPROD SA Bihor (main activity #.# b

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Curtea de Apel Oradea — Roemenië) — SC Fatorie SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor
Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea — Romania) — SC Fatorie SRL v Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor