Bijbels oor Engels

Bijbels

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

biblical

adjektief

Wanneer je over de Bijbelse puistenplaag leest, dan gaat het over pokken.
When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.

bijbels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

biblical

adjektief

Of or relating to the Bible

In de bijbel staat duidelijk omschreven dat zij stierven aan woekerende tumoren.
The biblical account states quite clearly that the cause of death was cancerous tumors.

scriptural

adjektief

Nu je een eenvoudig schema in een stevige bijbelse uiteenzetting hebt omgezet, zul je je lezing moeten oefenen.
Having turned a simple outline into a meaty explanation of Scripture, you now need to rehearse your talk.

Biblical

adjektief

Of, pertaining to, contained in or in accordance with the Bible

Maar wat hebben bijbelse profetieën met de baby te maken?
But what do Biblical prophecies have to do with the baby?

Soortgelyke frases

tekstkritiek van de Bijbel
biblical criticism

bijbels verhaal
biblical episode

Bijbel
Bible · Book · Christian Bible · Good Book · Holy Scripture · Holy Writ · Scripture · Word · Word of God

menselijk bijbels personage
human biblical figure

Bijbels Hebreeuws
Biblical Hebrew

Canon van de Bijbel
biblical canon

bijbelse naam
scriptural name

bijbel
Bible · bible

Groot Nieuws Bijbel
Good News Translation

voorbeelde

Het gezin begon toen echter de bijbel te bestuderen met Jehovah’s Getuigen.
However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

Dat stemt overeen met de bijbelse beschrijving van Salomo’s bouwprogramma: „Wat het grote voorhof betreft, rondom waren drie rijen van gehouwen steen en een rij balken van cederhout; en zo was het ook met het binnenste voorhof van het huis van Jehovah en met de voorhal van het huis” (1 Koningen 6:36; 7:12).
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”

Hij zegt dat hij geen boeken in zijn huis wil, behalve de Bijbel... en misschien De christenreis naar de eeuwigheid '.'
He says he won’t allow any book in his house except the Bible...and maybe Pilgrim’s Progress.’’

Maar de bijbel waarschuwde: „Mijn zoon, ga niet met hen op weg.
But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

„Al maakt [de bedrieglijke spreker] zijn stem minzaam,” waarschuwt de bijbel, „geloof niet in hem.” — Spreuken 26:24, 25.
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

Zo hebben veel oprechte mensen het goede nieuws gehoord en zijn ze de bijbel gaan bestuderen.
Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

De bijbel verwijst zowel naar officiële archiefstukken van de regeringen van Juda en Israël als naar staatsaangelegenheden van Babylon en Perzië.
The Bible refers to State records of the governments of Judah and Israel, as well as to State matters of Babylon and Persia.

Ze wist dat er ook een verhaal in de Bijbel stond over een man die werd opgeslokt door een reusachtige vis.
She knew there was also a story in the Bible about a man who was swallowed by a giant fish.

Maar door de Bijbel goed te onderzoeken kon ik nu een hechte band ontwikkelen met Jezus’ Vader, Jehovah God.
However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.

Een persoonlijke studie van de bijbel en van de publikaties van het Genootschap kan u helpen Jehovah beter te leren kennen.
(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.

Chanel stond te trappelen om weg te komen en zei: Het is beter dan de Bijbel en Shakespeare en Harry Potter.
Chanel, desperate to get out of the house, said, ‘It’s better than the Bible and Shakespeare and Harry Potter.’

Er is in een kerkarchief in Rendsburg (Duitsland) een gedeelte ontdekt van een bijbel die in de 15de eeuw is gedrukt door Johannes Gutenberg.
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

Spoort de bijbel ons ertoe aan onze hoop en ons vertrouwen te stellen in menselijke krachtsinspanningen om vrede te brengen, ondanks al het voorhanden zijnde bewijsmateriaal dat de mens hiertoe niet in staat is?
Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?

8 De bijbel zegt over hetgeen werd verschaft: „God [zag] alles wat hij gemaakt had en zie!
8 Regarding what was provided, the Bible relates: “God saw everything he had made and, look! it was very good.”

De bijbel vertaalt het verkeerd als " timmerman. "
The Bible mistranslates it as " carpenter ".

Jehovah kan tenslotte elke Bijbelse beslissing zegenen zodat die goed uitpakt. Dat is al zo sinds de dagen van Mozes (Num.
Jehovah, after all, can bless any Scriptural decision and make it work, which has been true since Moses’ day. —Num.

Ik was de eerste vrouw na Eva van wie de naam in de bijbel wordt genoemd.
I was the first woman after Eve to be named in the Bible.

De Chinese bijbel
The Chinese Bible

En wat de Bijbel voorzegt, gebeurt precies op tijd omdat Jehovah God ervoor kan zorgen dat alles volgens zijn voornemen en tijdschema verloopt.
Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.

Liz legde uit dat zij net was begonnen met Jehovah’s Getuigen de bijbel te bestuderen.
Liz explained that she had just started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

Het is met reden dat de bijbelse profeet Nahum Nineve, de Assyrische hoofdstad, als „de stad van bloedvergieten” aanduidde. — Nahum 3:1.
It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.

Ook wij slaken de bijbelse kreet: ‘Is er geen balsem in Gilead?’
We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”

In een tijd waarin steeds meer jonge tieners de ernstige emotionele gevolgen ondervinden van vroegtijdige seksuele activiteit, buitenechtelijke zwangerschappen, aids en andere soa’s, is de Bijbelse raad om seks te bewaren voor het huwelijk (...) bijzonder relevant en effectief, de enige ’veilige seks’” (Parenting Teens With Love and Logic).
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

‘Je wist waarschijnlijk meer over de Bijbel toen je tien was dan ik nu weet.’
“You probably knew more about the Bible at ten than I know now.”

In zijn liefderijke goedgunstigheid en barmhartigheid heeft God het zich echter voorgenomen om voordat het einde van deze wereld komt, alle mensen bijeen te brengen die het goede liefhebben, die ernaar verlangen dat rechtvaardigheid gedijt, die er blijk van geven in Gods Woord de bijbel en de belofte van de nieuwe wereld te geloven en wier geloof dusdanig is dat zij erop voorbereid zijn deze oude wereld met haar goddeloze wegen de rug toe te keren en zich in plaats daarvan in overeenstemming te brengen met de rechtvaardige beginselen die in de nieuwe wereld van Gods makelij tot in alle eeuwigheid zullen gelden.
But in his loving-kindness and mercy it is God’s purpose that, before this world comes to its end, he will gather out from the nations those who love what is right, who desire to see righteousness flourish, who show faith in God’s Word the Bible and in the promise of the new world, whose faith is such that they are prepared to turn their backs on this old world and its bad ways and, instead, conform to the principles of righteousness that are forever to govern the new world of God’s making.