Bijlmerbajes oor Engels

Bijlmerbajes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bijlmerbajes

voorbeelde

‘Theo Jansen is in een gevangenisbusje op weg naar de Bijlmerbajes,’ zei hij tegen de centraliste.
‘Theo Jansen’s in a prison van on the way to Bijlmerbajes,’ he said to control.

De berichten die hij in de Bijlmerbajes had ontvangen waren vage uitnodigingen geweest.
The messages he’d received in Bijlmerbajes were vague invitations.

De Bijlmerbajes was niet ver van het ziekenhuis op de Zuidas.
Bijlmerbajes wasn’t far from the hospital in the Zuidas.

‘Laura en ik gaan naar de Bijlmerbajes.’
‘Laura and I are going to Bijlmerbajes.’

De directeur van de Bijlmerbajes was inmiddels op de hoogte gesteld.
The director at Bijlmerbajes had been briefed already.

‘Ja, een betaald knechtje dat eruit ziet alsof hij uit de Bijlmerbajes komt,’ zei Steph en ze klonk nog steeds boos.
“Yeah, a hired goon who looks like he just got out of Rikers,” Steph said, anger still seething in her voice.

Van een afstand leek de Bijlmerbajes meer op een jarenzeventignieuwbouwwijk dan een gevangenis.
From a distance the jail called Bijlmerbajes looked more like a seventies public housing estate than a prison.

Ik zal ervoor zorgen dat je in de Bijlmerbajes behoorlijk wordt ondergebracht.’
I’ll make sure you get somewhere decent in Bijlmerbajes.’

Ik wil dat u in de Bijlmerbajes bent zodra De Graaf terugkomt van die kliniek.
I want you at Bijlmerbajes for when De Graaf returns from the clinic.

‘Omdat als ik word teruggebracht naar de Bijlmerbajes, Jimmy Menzo me daar van kant maakt.’
‘Because if they put me back in Bijlmerbajes Jimmy Menzo’s going to kill me there instead.’

Maar als je goed luisterde, kwam je er al snel achter dat iedereen in de Bijlmerbajes in feite onschuldig was.
But if you listened more closely, you soon realized that every inmate of Bijlmer Jail was, in actual fact, innocent.

Marly Kloosterman, die in de Bijlmerbajes aan het hoofd van het medisch team stond, was ook interessant.
Marly Kloosterman, who ran the medical unit, was interesting too.

Hij is twee jaar geleden in de Bijlmerbajes overleden maar dat wist je vast wel.
He died two years ago in Bijlmer prison but I’m sure you know that.

Toen de chauffeur de halte van de Bijlmerbajes omriep, was ik de enige die uitstapte, met een rood hoofd.
When the driver announced the Bijlmer Jail bus stop, I was the only one who got out, red as a lobster.

Want waarom zat de moeder van Loes in de Bijlmerbajes?
Why was Lucy’s mother languishing in Bijlmer Jail?

Naast de Bijlmerbajes bevond zich een containerdorp voor internationale studenten.
Next to the Bijlmerbajes, there was a shipping container village for international students.

We starten om 13.00 uur bij Lola Lik, de culturele broedplaats in de voormalige Bijlmerbajes (dus niet bij het AZC in tegenstelling tot eerdere berichtgeving!)
We will start at 1 pm at Lola Lik, the cultural hub at the former Bijlmerbajes (so not at the AZC as written earlier!).

De Russische kunstenaar Gluklya huurt een atelier in de voormalige Bijlmerbajes, in een gedeelte van het gebouw dat nu Lola Lik wordt genoemd.
Russian artist Gluklya is currently renting a studio at the former prison Bijlmer Bajes, in the part of the building which is now called Lola Lik.

Harry Bos (1958) begon ooit als bewaarder in de Bijlmerbajes en werkte in het Huis van Bewaring in Utrecht en Groningen.
Harry Bos (1958) began as a guard in the Bijlmerbajes in Amsterdam and subsequently worked in the Houses of Detention in Utrecht and Groningen.

Op 12 september werd bekendgemaakt dat het terrein van de Bijlmerbajes zal worden herontwikkeld door een team onder leiding van vastgoedontwikkelaar AM, waarin OMA verantwoordelijk is voor het masterplan van het 7,5 ha terrein, alsmede het ontwerp van een belangrijk deel van de 135.000 m2 gebouwontwikkeling, in samenwerking met voor het Bajes Kwartier, licht samen met Eric Frijters, oprichter van FABRICations, de plannen toe voor het prestigeproject dat begin 2018 van start moet gaan, met een verwachte opleverdatum in 2023.
NewsBijlmerbajes Five plans for the redevelopment of the Bijlmerbajes on display in the former prison. It was announces on September 12 that the former Bijlmerbajes in Amsterdam will be redeveloped by a team lead by real estate developer AM, in which OMA is responsible for the masterplan of the 7.5 ha site, as well as the design of a significant portion of the 135,000 m2 building development, in collaboration with FABRICations, LOLA Landscape and many others.

Wat te denken nu van het feit dat het concept van de Bijlmerbajes niet aan de verwachtingen heeft voldaan terwijl de container-woningen zich mogen bogen op een grote populariteit?
What are we to make of the fact that the concept behind the Bijlmerbajes did not live up to expectations while the container homes turned out to be hugely popular?

Vijf plannen voor de herontwikkeling van de Bijlmerbajes te zien in de voormalige gevangenis.
Five plans for the redevelopment of the Bijlmerbajes on display in the former prison.

Samen met vluchtelingen die in de Bijlmerbajes verbleven, ging Gluklya de straat op om in zelfgemaakte kleding hun kwetsbaarheid en mens-zijn te tonen aan de wereld.
Gluklya took to the streets, accompanied by refugees being housed in the ‘Bijlmerbajes’ (an old prison in Amsterdam) all wearing clothes of their own crafting to show their vulnerability and what it is to be human.

Tijdens deze eerste IFFR-editie van Bijlmerbajes Bios staat The Idol van de Palestijns-Nederlandse filmmaker Hany Abu-Assad op het programma.
This first IFFR edition of the Bijlmerbajes Bios cinema event features The Idol by Palestinian-Dutch filmmaker Hany Abu-Assad.

Na een succesvolle crowdfundingcampagne in juli 2017, opende het hotel zijn gevangenisdeuren en geeft het gasten een unieke ervaring om te verblijven in de beruchte Bijlmerbajes voor deze gesloopt wordt.
After a successful crowdfunding campaign in July, the hotel opened its prison doors and is giving guests a once in a lifetime experience to explore and stay at the notorious Bijlmerbajes prison before it gets demolished.