Bijtend oor Engels

Bijtend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mordacious

adjektief

bijtend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mordacious

adjektief

biting, sharp or caustic in style or tone

sharp

adjektief

offensive, critical, or acrimonious

Hun scherpe snijtanden bijten in de taaie knal.
Their sharp incisors cut into the tough tuber.

caustic

adjektief

capable of destroying organic tissue

Anderzijds is de vraag naar bijtende sodaloog in grote mate afhankelijk van de behoefte van de papierindustrie.
Demand for caustic soda on the other hand depends largely on the requirements of the paper industry.

astringent · lurid · acerbic · snarky · corrosive · acrid · bitter · abrasive · nasty · acute · shrill · acidulous · waspish · racy · acrimonious · trenchant · poignant · lively · keen · pointed · acid · mordant · burning · spicy · cutting · snappy · scathing · brisk · harsh · acerb · active · scorching · sour · acidly · pungently · sarcastic · sprited · vivacious · perky · sprightly · spry · tard · witty · adroit · strident · tart · salient · subtle · fantastic · exemplary · brilliant · vigorous · noticeable · noteworthy · delicate · notable · remarkable · thin · prominent · peak · alert · outstanding · top · fine · light · nipping · sharp-toned · spiked · stinging · pungent · biting

Soortgelyke frases

beet dien
beth din

av beet dien
Abbetdin · Abbethdin · abbethdins · abetdins

voorbeelde

Sommige van de vormen moeten ook als licht irriterend voor de ogen of als bijtend voor de huid en de ogen worden beschouwd.
Some of the forms should also be considered to be mildly irritant to eyes or corrosive to skin and eyes.

— bijtende werking,
— corrosivity,

De lucht hier in het echte buiten, waar de temperatuur niet door een mechanisch systeem werd gereguleerd, was bijtend.
The air was biting out here in the real outside, where temperature wasn’t regulated by a mechanical system.

— bijtende soda
— caustic soda

bijtende stoffen;
corrosive substances;

Ja, Orris was bijtend, onbeleefd, zelfs driftig.
Yes, Orris was caustic, rude, even temperamental.

89 bijtende of zwak bijtende stof, die aanleiding kan geven tot een spontane heftige reactie
89 corrosive or slightly corrosive substance, which can spontaneously lead to violent reaction

Bijtende reinigingsmiddelen, zure ontkalkingsmiddelen en glansmiddelen voor gebruik in supermarkten en levensmiddelenverwerkende installaties
Caustic cleaners, acid descalers and brighteners for use in supermarkets and food processing plants

De bijtende geur van rook die boven de ruïne hing, drong tot in zijn appartement door.
The acrid smell of smoke that hung over the ruin also seeped into his apartment.

5.1.2. preparaten die meer dan één hetzij als irriterend ingedeelde stoffen, aangeduid met de zin R 41, in concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn dan de onder punt 5.1.1, onder a) of onder b), vastgestelde grenzen, hetzij als bijtend ingedeelde stoffen, aangeduid met de zin R 35 of R 34, bevatten, indien:
5.1.2. preparations containing more than one of the substances classified as irritant and to which is assigned phrase R41 in individual concentrations not exceeding the limits specified under 5.1.1 (a) or (b) or classified as corrosive and to which is assigned phrase R35 or R34 if:

Gassen, die gedeeltelijk of volledig vanwege hun bijtende eigenschappen aan de criteria voor de giftigheid voldoen, moeten als giftig worden ingedeeld.
Gases meeting the criteria for toxicity in part or completely owing to their corrosivity are to be classified as toxic.

EUH#- Bijtend voor de luchtwegen
EUH#- Corrosive to the respiratory tract

Het zat in haar buik alsof het nooit weg was geweest, een bijtende poel van misselijkheid en zelfverachting.
It sat in her belly as if it had never been absent, an acid pool of nausea and self-loathing.

Kan bijtend zijn voor metalen.
May be corrosive to metals.

Opmerking: Als bestendig worden staalsoorten beschouwd, die bij inwerking van bijtende stoffen een corrosiesnelheid van ten hoogste 0,1 mm per jaar vertonen.
Note: Steel exhibiting a maximum rate of progressive reduction of 0,1 mm per year under the effects of the corrosive substances may be considered as resistant.

- vergiftige en bijtende stoffen en preparaten;
- toxic and corrosive substances and preparations,

Zijn stem klonk nog steeds boos, en bijtend sarcastisch.
His voice was still angry, and bitingly sarcastic.

Anorganische vloeistoffen en oplossingen van anorganische stoffen (zoals preparaten, formuleringen en afvalstoffen), die in contact met water brandbare gassen ontwikkelen, bijtend, en die niet onder andere verzamelaanduidingen kunnen worden ingedeeld:
Inorganic liquid substances and solutions of inorganic substances (such as preparations and wastes) which, in contact with water, emit flammable gases, corrosive, and which cannot be classified under other collective headings:

Bijtende soda
Caustic soda

Laenea verwelkomde de koelte ervan, en zelfs de ietwat bijtende, bittere geur.
Laenea welcomed the coolness and even the odor's bitter tang.

Solvay en ICI kunnen geen enkele wijziging in hun commerciële beleid in de natriumcarbonaatsector (in tegenstelling tot de sector bijtende soda) aanwijzen die de bewering zou kunnen staven dat "Page 1000" sinds 1962 een dode letter is.
Solvay or ICI are unable to point to any alteration in their commercial policies in relation to soda-ash (as opposed to caustic soda) which might support the assertion that 'Page 1000` had become a 'dead letter` by 1962.

Plotseling rees de frustratie als bijtende gal op in mijn keel.
I could feel my frustration suddenly rise up like bile in my throat.

Zijn toon was sarcastisch en bijtend, maar hij klonk wel al meer als de Jenks die ik kende.
It was sarcastic and biting, but he was sounding more like the Jenks I knew.

4.2.1. preparaten die één of meer als bijtend ingedeelde stoffen, aangeduid met het symbool „C”, de gevaaraanduiding „bijtend” en zin R35 of R34, bevatten in een concentratie die afzonderlijk gelijk is aan of hoger is dan:
4.2.1. preparations containing one or more substances classified as corrosive to which is assigned the phrase R35 or R34 in individual concentrations equal to or greater than:

Van een bijtende substantie.
From a caustic substance.