Billie Holiday oor Engels

Billie Holiday

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Billie Holiday

Billie Holiday stierf aan acuut alcoholisme na jaren van drugsmisbruik.
Billie Holiday died of acute alcoholism after years of drug abuse.

voorbeelde

‘Maar Billie Holiday klinkt wel een stuk mooier.’
“Billie Holiday is just so much prettier.”

Het water dat in het zwembad druppelt dreigt ‘Easy Living’ van Billie Holiday te overstemmen.
Water trickling into the pool threatens to drown out Billie Holiday’s “Easy Living.”

Ik heb thuis platen van Billie Holiday.
I have an exceptional record by Billie Holiday.

En ik heb haar naam daarop gezet. " geschreven door Billie Holiday. "
And I put her name right on there." Written by Miss Billie Holiday. "

In de jaren vijftig werkte hij met Sarah Vaughan en Billie Holiday.
In the 1950s he worked with Sarah Vaughan and Billie Holiday.

Body and Soul is een studioalbum van jazzzangeres Billie Holiday, uitgebracht in 1957.
Body and Soul is a studio album made by jazz singer Billie Holiday, released in 1957.

Op die dromerige middag met Billie Holiday als achtergrondmuziek had Kitty Freds atelier verlaten met een duidelijk nee.
* That somnambulant afternoon, with Billie Holiday in the background, Kitty had left Fred’s studio with a clear No.

Billie Holiday CD, man.
Billie Holiday CD, dawg.

Hij richtte de afstandsbediening op de stereo en ‘Strange Fruit’ van Billie Holiday begon te spelen.
He pointed the remote at the stereo and out came “Strange Fruit” by Billie Holiday.

Billie Holiday.
Billie Holiday.

‘Ik heb een keer Billie Holiday geprobeerd...’
“I tried Billie Holiday one day...”

Ze was er even slecht aan toe als Edith Piaf of Billie Holiday.
She was as miserable as Edith Piaf or Billie Holiday.

Billie Holiday golft uit de speakers en Ellen beweegt mee op het ritme van de muziek.
Billie Holiday is pouring from the speakers, and Ellen moves from side to side with the music as she works.

Het gaat over Billie Holiday.
It's about Billie Holiday.

Er stonden met de hand geschilderde afbeeldingen op van Billie Holiday in roze en groen.
It had pictures of Billie Holiday hand-painted in pinks and greens.

Met trots presenteren we onze toekomstige vocaliste, Miss Billie Holiday
Now we' re proud to present our feature vocalist, Miss Billie Holiday

Billie Holiday schreef Strange Fruit.
Billie Holiday wrote " Strange Fruit. "

Ze had net zo’n rokerige stem als Billie Holiday.
Had a smoky voice like Billie Holiday.

Er begon een nieuw nummer, uit 1958, kort voor Billie Holidays dood opgenomen.
Another tune began in 1958, when Billie Holiday was close to death.

Daarnaast is ze ook sterk beïnvloed door zangeressen als Billie Holiday, Bessie Smith en Betty Carter.
While strongly influenced by Sarah Vaughan, she is also heavily influenced by vocalists such as Billie Holiday, Bessie Smith, and Betty Carter.

Billie Holiday, dat is mijn naam.
Billie Holiday, that's my name.

Ik waag het erop en begin met: ‘Stormy Blues’ van Billie Holiday.
I take a risk and start up “Stormy Blues” by Billie Holiday.

Janine, de zangeres, wendde zich tot mij en vroeg: 'Wie hoor je liever, Ella Fitzgerald of Billie Holiday?'
Janine the singer turned to me and said, ‘So, do you prefer Ella Fitzgerald or Billie Holiday?’

Ik ontdekte Billie Holiday tussen de Tweede Wereldoorlog en de oorlog in Korea.'
I discovered Billie between World War II and Korea.”

In 2008 speelde Jacott de titelrol in de musical Billie Holiday, over de legendarische zwarte zangeres.
In 2008 Jacott played the title role in the musical Billie Holiday, about the legendary African American singer.