Bindi oor Engels

Bindi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bindi

naamwoord

decoratie

Ze veegden haar bindi van haar voorhoofd.
They wiped her bindi off her forehead.

Soortgelyke frases

Sminthopsis bindi
Kakadu Dunnart

Bindi Irwin
Bindi Irwin

voorbeelde

Toen het beeld van de Bindi-eye-man in zicht kwam, raakten Thomasina’s ogen geleidelijk aan het donker gewend.
As the statue of the Bindi-eye Man came into view, Thomasina’s eyes gradually adjusted to the dark.

bindi — rode stip op voorhoofd van gehuwde vrouwen
bindi —a red spot that married women wear on the forehead

De Bindi-eye-man zit daar beneden!
The Bindi-eye Man is down there!

In haar toilettas zat rode pasta voor een bindi en ze schilderde de rode stip op haar voorhoofd.
Her cosmetics case contained the red paste needed for a bindi, so she carefully painted the red circle on her forehead.

De oorspronkelijke betekenis van de bindi is het symboliseren van het derde oog tussen de spirituele en de religieuze wereld.
But originally the significance of the bindi is to symbolize the third eye between the spiritual world and the religious world.

Geen punt ( bindi ) op mijn voorhoofd.
" No bindi on my forehead "

Een seconde zag ik de Bindi-eye-man uit mijn droom terwijl ik naar de kleur van haar jurk keek.
For a second, I saw the Bindi-eye Man of my dream as I watched the colour of her dress.

Het enige beetje kleur kwam van de bindi, de rode stip op haar voorhoofd die Lisa deed denken aan een druppel bloed.
The only bit of color was the ruby bindidot on her forehead, reminding Lisa of a drop of blood.

Al die Bindi-eye-mannen die dingen verslonden.
All those Bindi-eye Men devouring things.

Op mijn voorhoofd heb ik een bindi in de vorm van een kerstboom getekend.
On my forehead, I drew a Christmas tree bindi.

Ik had gedroomd over de Bindi-eye-man, Pearls duistere creatie.
I had dreamed of the Bindi-eye Man, Pearl’s dark creation.

En misschien een bindi en een duputa voor de juiste atmosfeer.’
And maybe a bindi and duputa for atmosphere.”

Midden op haar voorhoofd draagt ze een grote, ronde, blauwe bindi.
In the middle of her forehead she wears a large round blue bindi.

Haar leraar had haar een bindi gegeven en ze droeg die heel graag.
Her teacher had given her a bindi, and she loved to wear it.

‘Anjali heeft geen ringetje in haar neus maar een bindi op haar voorhoofd, Homer.
“That’s a bindi Anjali wears on her forehead, Homer.

Er zit een keurig gaatje in zijn voorhoofd geponst, als de rode bindi van een Indiase bruid.
The neat hole punched through his forehead is like a red bindi on an Indian bride.

De bindi, het ‘derde oog’ zoals het hier wordt genoemd, houdt de energie vast en verhoogt de concentratie.
The bindi, the ‘third eye’, retains energy and enhances one’s concentration.

Het centrale motief van Bharti's werk is de kant-en-klare bindi uit de winkel die vele miljoenen Indiase vrouwen op hun voorhoofd plakken, elke dag, een handeling die nauw verband houdt met de instelling van het huwelijk.
The central motif of Bharti's practice is the ready-made store-bought bindi that untold millions of Indian women apply to their foreheads, every day, in an act closely associated with the institution of marriage.

Ze keek naar de vrouwen in de bekende sari's en sommigen hadden een bindi op hun voorhoofd.
She looked at the women in the familiar saris, some of them wearing bindis.

Ze veegden haar bindi van haar voorhoofd.
They wiped her bindi off her forehead.

Nikkel vormt carbeencomplexen waarin formeel een dubbele bindi ng tussne koolstof en nikkel optreedt: C = Ni.
Nickel forms carbene complexes, formally featuring C=Ni double bonds.

Vandaag had ze een diamant in haar neus en ook een diamanten bindi op haar voorhoofd.
Today she wore a diamond in her nose and another diamond bindi on her forehead.

Zoals zij reeds heeft aangegeven - zowel in haar antwoorden op schriftelijke en mondelinge vragen als bij het Parlementsdebat in januari 1994 ((PB C 44 van 14.2.1994. )) over het verslag van de heer Bandrés Molet en mevrouw Bindi - valt het gewetensbezwaarprobleem onder de bevoegdheid van de Lid-Staten en mag de Commissie zich dus niet mengen in een zaak, waarvoor zij niet specifiek bevoegd is.
As it has already had occasion to point out, in answers to written and oral questions and during Parliament's debate on the report by Mr Bandrés Molet and Ms Bindi in January 1994, ((OJ C 44, 14.2.1994. )) the issue of conscientious objection is a matter for the Member States; it is not for the Commission to interfere in an issue which it has no specific competence to deal with.

Er glinsterde een stipje op de zijkant van haar neus en tussen haar donkere, sterke wenkbrauwen zat een bindi.
A dot glinted in the side of her nose; a bindi was pressed between her dark, strong eyebrows.