Binzen oor Engels

Binzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Binzen

voorbeelde

Het was duidelijk dat Binz niet de vriendin was die ik zocht.
It was clear Binz was not the friend I was seeking.

Binz’ bewakers begonnen te gebaren dat de gevangenen in de vrachtwagen moesten stappen.
Binz’s guards began waving prisoners into the truck.

Binz had meer dan eens wervingsaankondigingen gedaan bij het appel.
Binz had made more than one recruitment announcement at Appell.

Het ving Binz’ kracht en complexe persoonlijkheid, tezamen met haar gelijkenis.
It captured Binz’s strength and complex personality along with her likeness.

Binz wenkte me de kamer in, een kleine ruimte gewijd aan de productie van het educatieve materiaal voor het Rijk.
Binz waved me into the room, a compact space devoted to the production of the Reich’s educational materials.

Tuiniers, landbouwers en houtvesters vertonen soortgelijke symptomen, aldus Peter Binz, een neuroloog uit Trier.
Gardeners, farmers, and foresters manifest similar symptoms, according to Peter Binz, a neurologist from Trier.

Binz, Suhren en die vrouwelijke arts.
Binz and Suhren and the woman doctor.

Binz vond daar dagelijks bewijzen van.
Binz found evidence of this daily.

‘Ik ga dit portret aan Edmund geven voor zijn verjaardag,’ zei Binz.
“I’m giving this portrait to Edmund for his birthday,” Binz said.

Ik zal je meteen door Binz laten overplaatsen.
I will have Binz reassign you immediately.

Binz zette de muziek, die overal in het kamp te horen was, extra hard en bestookte ons met krijgsliederen en marsen.
Binz turned up the music that was playing throughout the camp even higher and pelted us with war songs and marches.

‘Binz heeft hem wakker gemaakt uit een diepe slaap.’
“Binz woke him up from a dead sleep.”

‘Ze zijn naar de binnenplaats gedragen en eisten dat ze Binz te spreken kregen.’
“They were carried to the square and demanded to see Binz.”

Vaak kwamen haar haastige tellingen niet overeen met die van Binz, waardoor het appel drie of vier uur kon duren.
Often her hasty head counts failed to match Binz’s, leading to three-and four-hour Appells.

‘U zult een huis delen met Dorothea Binz, het hoofd van de vrouwelijke bewakers.
“You will share a house with Dorothea Binz, our head of female security personnel.

Dokter Herta Oberheuser, mag ik u voorstellen aan Dorothea Binz, hoofd van de strafbunker.
Herta Oberheuser, may I present Dorothea Binz, head of the punishment bunker.

de bekwaamheid van die Binz is een probleem.
The ability of that Binz is problematic.

Later die maand verzon Binz een plan dat ze zelf briljant vond.
— LATER THAT MONTH, Binz came up with a plan she considered brilliant.

Als Binz zou zien hoe mooi dat was, zou ze me sparen.’
Once Binz saw how beautiful it was, she’d spare me.”

Misschien nam Binz vrij met Kerstmis?
Maybe Binz would take Christmas off?

Binz gooide het boek naar een Aufseherin en duwde Regina de weg op.
Binz tossed the book to an Aufseherin and pushed Regina out to the road.

Ik deed de deur dicht en ging op zoek naar Binz.
I locked the door and went to locate Binz.

Zou hij me achterlaten bij Binz en Winkelmann?
Leave me with Binz and Winkelmann?

Vervolgens gaf Binz het bevel om bepaalde barakken op slot te doen.
Then Binz would order certain blocks locked down.

Een golf van angst ging door de menigte toen Binz door het kamphek kwam en op haar blauwe fiets over de Platz reed.
A wave of dread washed through the crowd as Binz rode through the camp gates and across the platz on her blue bicycle.