Bjørnstjerne Bjørnson oor Engels

Bjørnstjerne Bjørnson

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bjørnstjerne Bjørnson

voorbeelde

‘Bjørnstjerne Bjørnson woonde daar vroeger’, zei de jongen van Maja.
‘Bjørnstjerne Bjørnson used to live here,’ the Maja mod said.

Het ging nu om Bjørnstjerne Bjørnson.
"Bjørnstjerne Bjørnson.

Het is vernoemd naar Bjørnstjerne Bjørnson, winnaar van de Nobelprijs voor de literatuur.
The mountain is named after Bjørnstjerne Bjørnson, recipient of the Nobel Prize in Literature.

In 1863 werd zijn opus 1 gepubliceerd: zes liederen op teksten van zijn oom Bjørnstjerne Bjørnson.
The compositions that he himself marked opus 1 were published in 1863, and contained six songs with texts by his cousin Bjørnstjerne Bjørnson, amongst others.

Sigurd Slembe is tevens de naam van een historisch toneeldrama dat in 1863 geschreven werd door Bjørnstjerne Bjørnson.
He was the subject of Sigurd Slembe, the historical drama written by the Norwegian playwright Bjørnstjerne Bjørnson in 1862.

Bjørnstjerne Bjørnson bracht zijn kinderjaren in Nesset door, even buiten Molde.
Bjørnstjerne Bjørnson spent his childhood years at Nesset outside Molde, and attended school in the city.

In de 19e eeuw schreef Bjørnstjerne Bjørnson een historisch drama gebaseerd op het leven van Sigurd, met muziek gecomponeerd door Edvard Grieg.
In the 19th century, Bjørnstjerne Bjørnson wrote an historical drama based on the life of the king, with incidental music composed by Edvard Grieg.

De grote nationale dichter Bjørnstjerne Bjørnson drukt dit gevoel in zijn gedicht 'Til Romsdalen' als volgt uit: "Alles wat ik zie heeft een oog, een stem En mensen?
The national poet Bjørnstjerne Bjørnson, expresses this sentiment in his poem Til Romsdalen: "Everything I see has an eye, a voice And the people?

Naast het werk van Lagerlöf (onder meer het bekende kinderverhaal Nils Holgerssons wonderbare reis) vertaalde ze werk van de Scandinavische schrijvers Henrik Ibsen, Knut Hamsun en Bjørnstjerne Bjørnson.
In addition to works by Lagerlöf (such as the children's book The Wonderful Adventures of Nils), she translated the work of such Scandinavian writers as Henrik Ibsen, Knut Hamsun and Bjørnstjerne Bjørnson into Dutch.

Bjørnstjerne Bjørnson bracht zijn kinderjaren in Nesset door, even buiten Molde. Hij zat op school in de stad Molde.
Bjørnstjerne Bjørnson spent his childhood years at Nesset outside Molde, and attended school in the city.

De tekst dateert uit de periode 1859 - 1868 en is geschreven door Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910). De muziek van Rikard Nordraak (1842-1866) dateert uit 1864.
The lyrics were written by Bjørnstjerne Bjørnson between 1859 and 1868, and the melody was written by his cousin Rikard Nordraak sometime during the winter of 1863-1864.

Ondanks de opkomst van toneelschrijvers als Henrik Ibsen en Bjørnstjerne Bjørnson in de 19e eeuw, kwam in Noorwegen de ontwikkeling van het professionele theater pas laat op gang.
Despite the rise of internationally renowned playwrights such as Henrik Ibsen and Bjørnstjerne Bjørnson in the 19th century, the development of professional theatres started late in Norway.

Vanaf 1870 kreeg de dag een ander tintje dankzij de eerste kinderoptocht die in Christiania (nu Oslo) gehouden werd. Dit op initiatief van schrijver Bjørnstjerne Bjørnson die ook het volkslied 'Ja, vi elsker dette landet' schreef.
From 1870, the day became more established with the first children’s parade in Christiania (now Oslo), an initiative taken by the author Bjørnstjerne Bjørnson, who also wrote the national anthem “Ja, vi elsker dette landet”.